Translation of "owed to it" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
I owed it to you. | Je vous devais cela. |
First place, Frazier owed it to me. It's mine. | Il me les devait. |
It is a person or institution to whom money is owed. | Celui qui doit cette somme est le débiteur. |
Amounts owed to affiliated undertakings. | Dettes envers des entreprises liées. |
Amounts owed to credit institutions. | Dettes envers des établissements de crédit. |
After meeting the families, I felt that we owed it to them to act. | Après avoir rencontré les familles des victimes, je sentais que c'était mon devoir d'agir. |
One owed him 500 silver coins, and the other owed 50. | L'un lui devait cinq cent pièces d'argent et l'autre cinquante, |
Tit for tat, Captain Nemo told the Canadian. I owed it to myself! | Je me devais cette revanche ! dit le capitaine Nemo au Canadien. |
It owed its success and popularity among developing countries to that very uniqueness. | C apos est en effet à ses particularités que le Fonds doit son succès et sa popularité dans les pays en développement. |
No. Maybe you owed him money, or maybe he owed you some. | Vous lui en deviez, ou bien l'inverse. |
She owed tohim to be without reproach, as all mothers owe it to their children. | Elle se devait à lui irréprochable, comme se doivent toutesles mères à leurs enfants. |
Remuneration still owed | Rémunération restant à verser |
It was not, however, to the imperial favor that he owed these high positions. | Ce n'est toutefois pas à la faveur impériale qu'il dut ces postes élevés. |
(8) the term creditor shall mean any natural person to whom maintenance is owed or is alleged to be owed, | (8) créancier toute personne physique à qui des aliments sont dus ou sont allégués être dus |
Virginia and several other southern states that owed little or had repaid what they owed voted against Hamilton s first assumption bill and defeated it. | La Virginie et quelques autres Etats sudistes dont la dette était faible ou qui l'avaient déjà remboursé ont voté contre le premier projet de loi d'Hamilton destiné à faire prendre en charge la dette des Etats par le gouvernement fédéral et ils l'ont bloqué. |
A thousand yen is owed to you. | On vous doit mille yens. |
A thousand yen is owed to you. | Vous sont dus mille yens. |
La Bayette owed its survival only to its practical usefulness, for it gave the time. | La Bayette ne dut sa survie qu'à son utilité pratique elle donnait l'heure ! |
Owed more than current | Etats Membres redevables d apos un montant supérieur à leur quote part de l apos année |
I owed him 100. | Écoute, je devais 100 dollars à Joe. |
The debts owed by agri culture to banks and industry are comparable to those owed by the third world to the industrialized nations. | Ces propositions agricoles hostiles reflètent et alimentent les préjudices anti agriculture de la Com munauté européenne. |
This was a decision based on political pressure it owed nothing to conservation and everything to politics. | Cette décision a été influencée par des pressions politiques elle n avait rien à voir avec la conservation et tout avec la politique. |
So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. | L'ADN avait donc la structure, quoiqu'elle la devait probablement à différentes molécules portant différents ensembles d'instructions. Il y avait donc quelque chose d'universel dans la molécule d'ADN. |
According to the World Debt Tables 1992 1993, debt owed to the former Soviet Union amounted to over 140 billion in 1991, the bulk of it owed by a dozen or so of developing countries. | D apos après les World Debt Tables, 1992 1993, l apos encours de la dette vis à vis de l apos ex Union soviétique s apos élevait à plus de 140 milliards de dollars en 1991, la majeure partie de celle ci étant due par une douzaine de pays en développement. |
Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions. | Sur le montant total de 5,3 millions de dollars dû par la communauté diplomatique, 41 représentaient des emprunts contractés auprès de banques et autres institutions financières. |
Heaven owed me this favour. | Le ciel me devait cette faveur. |
Amounts owed by affiliated undertakings. | Créances sur des entreprises liées. |
Now, the debt I owed you, I have paid it all, haven't I? | Maintenant, la dette que j'ai envers vous, lt br gt je l'ai tout payée, n'est ce pas? |
To put it a different way, every single dollar in your wallet is owed to somebody by somebody. | En d'autres termes, chaque dollar dans votre portefeuille est dû à quelqu'un par quelqu'un. |
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Ce poids comprend à la fois la dette publique intérieure (due par l État) et la dette extérieure (due par l ensemble du pays à des prêteurs étrangers). |
Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it. | Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d'aller faire le pèlerinage de la Maison. |
He owed his success to both ability and industry. | Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application. |
The Griessem live album is owed to Herbert Grönemeyer. | On doit l'album Live de Griessem à Herbert Grönemeyer. |
They said they were very sorry, but that they owed it to their families not to be fool hardy. | Elles regrettaient beaucoup, disaient elles, mais elles tenaient leur prudence de famille. |
The international community owed it to future generations to finalize and adopt the draft convention at the current session. | La communauté internationale doit aux générations futures de finaliser et d'adopter ce projet de convention à sa session en cours. |
Why, if I owed you 100 times the amount I do, you'd get it. | Laissez faire. |
The government owed millions of dollars. | Le gouvernement devait des millions de dollars. |
I forgot I owed you money. | J'ai oublié que je te dois de l'argent. |
As if she owed me something. | Comme si elle me DEVAIT quelque chose. |
Fifteen thousand dollars, Surrett owed him. | 15000 dollars que Surrett lui devait. |
In November 2002, China wrote off all the mature debts totalling 9.607 million owed to it by Afghanistan. | En novembre 2002, la Chine a annulé toutes les dettes parvenues à échéance se chiffrant à 9,607 millions de livres ( ) que lui devait l'Afghanistan. |
There were two men who owed money to a moneylender. | C'est l'histoire d'un prêteur à qui deux hommes devaient de l'argent. |
I apologized to the people that I owed an apology. | Je me suis excusé au peuple que je devais des excuses. |
More than two million pesos were owed to the troops. | Plus de deux millions de pesos sont dus aux troupes. |
The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires. |
Related searches : Owed To Them - Owed To Me - To Be Owed - Owed To You - Owed To Us - Debts Owed To - Liability Owed To - Duties Owed To - Claim Owed To - Interest Owed - Balance Owed - Amounts Owed - Are Owed