Translation of "are owed" to French language:

Dictionary English-French

Are owed - translation :

Owed - translation :

Keywords : Redevable Dettes Envers Devais Devait

Examples (External sources, not reviewed)

Ho owed shaving brushes are another way.	Les blaireaux creux constituent une autre cachette.
The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles.	Les mineurs de Goukovo à eux seuls ont une créance de 130 millions de roubles.
Large amounts are owed to commercial banks by some countries.	Certains pays doivent des sommes considérables à des banques commerciales.
One owed him 500 silver coins, and the other owed 50.	L'un lui devait cinq cent pièces d'argent et l'autre cinquante,
The debts owed by agri culture to banks and industry are comparable to those owed by the third world to the industrialized nations.	Ces propositions agricoles hostiles reflètent et alimentent les préjudices anti agriculture de la Com munauté européenne.
Asset values are followed by household debt owed outside the business.	La valeur des actifs est suivie par le montant de l'endettement du ménage hors exploitation agricole.
No. Maybe you owed him money, or maybe he owed you some.	Vous lui en deviez, ou bien l'inverse.
Remuneration still owed	Rémunération restant à verser
The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows	Arriérés dus par d'anciens États Membres
Owed more than current	Etats Membres redevables d apos un montant supérieur à leur quote part de l apos année
I owed him 100.	Écoute, je devais 100 dollars à Joe.
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.	En d autres termes, les investisseurs s attendent à ne recevoir environ que la moitié de ce qui leur est dû.
Heaven owed me this favour.	Le ciel me devait cette faveur.
I owed it to you.	Je vous devais cela.
Amounts owed by affiliated undertakings.	Créances sur des entreprises liées.
Amounts owed to affiliated undertakings.	Dettes envers des entreprises liées.
Amounts owed to credit institutions.	Dettes envers des établissements de crédit.
Because you are talking about Community duties and duties owed to the Member States.	Parce que vous parlez de droits communautaires et de droits que vous devez à des Etats membres.
The government owed millions of dollars.	Le gouvernement devait des millions de dollars.
I forgot I owed you money.	J'ai oublié que je te dois de l'argent.
As if she owed me something.	Comme si elle me DEVAIT quelque chose.
Fifteen thousand dollars, Surrett owed him.	15000 dollars que Surrett lui devait.
Accordingly, directors' duties are owed to the SPE and may only be enforced by the company.	En conséquence, les obligations des dirigeants sont des obligations envers la SPE, qui seule peut réclamer réparation en cas de manquement à ces obligations.
(8) the term creditor shall mean any natural person to whom maintenance is owed or is alleged to be owed,	(8) créancier toute personne physique à qui des aliments sont dus ou sont allégués être dus
A thousand yen is owed to you.	On vous doit mille yens.
A thousand yen is owed to you.	Vous sont dus mille yens.
If he lost, he owed me double.	S'il perdait, il me devait le double.
I owed them a lot of money.	Je leur devais beaucoup d'argent.
You owed him an apology. DANNY CHUCKLES	Vous lui deviez des excuses.
10,000 is owed by one Jeff Wilson.	10 000 sont dus par Jeff Wilson.
It is not what the drivers, who are demanding the bonus they are owed, want, according to Thierry Garon (SUD).	Ce n'est pas ce que veulent les conducteurs, qui réclament une prime due, selon Thierry Garon (Sud).
Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.	Sur le montant total de 5,3 millions de dollars dû par la communauté diplomatique, 41 représentaient des emprunts contractés auprès de banques et autres institutions financières.
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	Ce poids comprend à la fois la dette publique intérieure (due par l État) et la dette extérieure (due par l ensemble du pays à des prêteurs étrangers).
I repaid him the money I owed him.	Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais.
I owed your mother money, but I forgot.	C'est de l'argent que je devais à ta mère, mais j'avais oublié.
Manny Arnold owed you a lot of money.	Manny Arnold te devait beaucoup d'argent.
He owed us the most... Shut up, Clarisse!	Ton oncle était son plus gros créancier.
Meat plants are owed by the same department in Dublin 5.3 million, making a total of 11 million.	Le blocage de ces paiements entraîne encore davantage de cessations d'activités agricoles en Irlande du Nord.
I have many constituents who are owed from 40 000 to 250 000 ECU by the Dublin government.	Mais il faut répondre à l'appel que vient de lancer Ia FAO.
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1991 1992) are the following	Le montant minimum que ces Etats Membres doivent verser pour ramener le montant de leurs arriérés en deçà du montant brut des contributions dues par eux pour les deux années complètes écoulées (1991 et 1992) est indiqué ci après
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1992 1993) are the following	Le montant minimum que ces Etats Membres doivent verser pour ramener le montant de leurs arriérés en deçà du montant brut des contributions dues par eux pour les deux années complètes écoulées (1992 et 1993) est indiqué ci après
Gross Settlement Processor how much the net differences owed between the banks should be. The RTGS system will then transfer the central bank reserves from the banks that owe money to the banks that are owed money.	Le système RTGS transférera alors les réserves en monnaie centrale des comptes des banques qui doivent de l'argent aux banques à qui elles en doivent.
Virginia and several other southern states that owed little or had repaid what they owed voted against Hamilton s first assumption bill and defeated it.	La Virginie et quelques autres Etats sudistes dont la dette était faible ou qui l'avaient déjà remboursé ont voté contre le premier projet de loi d'Hamilton destiné à faire prendre en charge la dette des Etats par le gouvernement fédéral et ils l'ont bloqué.
He owed his success to both ability and industry.	Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.
She handed him the money that she owed him.	Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.

Afficher cette page en français