Translation of "overall cost base" to French language:

Dictionary English-French

Base - translation :

Base

Cost - translation :

Coût

Overall - translation :

Global

Overall cost base - translation :

Ensemble de ses coûts

Keywords : Base Militaire Camp Première Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait Globale Global Générale Stratégie Général

Examples (External sources, not reviewed)

address all the cost components of the national or regional cost base	couvrent tous les éléments de coût de l'assiette nationale ou régionale
The overall cost estimates were adjusted accordingly.	Le montant estimatif total des coûts a été modifié en conséquence.
Overall estimated cost of 56 independent contractors	Coût estimatif global des 56 vacataires
Furthermore, since fuel cost is only one element in the overall cost of supplying electricity, an increase in this cost would have a proportionally lesser effect on the overall cost of supply.	En outre, le prix du combustible n'étant qu'un des éléments du coût global de la fourniture d'électricité, un accroissement de ce prix aurait un effet relativement faible sur ce coût global.
Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base.	D autres ajustements au titre des coûts peuvent s imposer pour tenir compte du coût d achat actuel d un actif et de ses coûts d'exploitation.
A primary energy base cannot be maintained at any cost.	Le maintien de la production d une source d énergie primaire doit en effet pouvoir se faire à des coûts raisonnables.
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints	a) Limitation des dépenses, compte tenu du montant limité des ressources disponibles
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.	L'augmentation des remboursements à l'ONU est calculée sur la base de 2005
a proper control of the overall programme cost and schedule	une maîtrise complète des coûts et des délais du programme
The overall cost was 3273000, which was more than expected.	Cette révision a entraîné un coût de 3273000 euros, soit un montant plus élevé que prévu.
The comparable overall average cost from the 1989 survey was 2,297 and the median cost was 2,356.	En 1989, le coût global moyen était de 2 297 dollars et le coût médian de 2 356 dollars.
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget	la mise à jour de l rsquo estimation du coût des travaux afin de confirmer le budget global
The cost of copper base alloys is generally higher than that of steels but lower than that of nickel base alloys.	Les deuxièmes sont des alliages de fonderie.
They base this argument on a cost analysis for the reference year 1994.	Elles explicitent ce dernier argument au regard d'une analyse de coûts fondée sur l'année de référence 1994.
aggregate national data (types and amount of waste disposed of, overall cost)	données cumulatives au niveau national (quantité, types de déchets mis en décharge et coût total)
Expenditure on personnel represents 58.9 of the overall cost of the programmes.	Ils ont constaté que le statu quo dans ces territoires était intenable.
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.	10 dollars par paires de base en 1990, puis un cent en 2000.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	Comme pour la catégorie des administrateurs, les prévisions des augmentations des traitements dans les autres lieux d'affectation ont été faites sur la base des hausses projetées des prix à la consommation.
A cost benefit impact study prescribing an overall balanced policy is urgently requested.	Il est urgent de réaliser une analyse coût bénéfice, qui aboutisse à une politique globale équilibrée.
A cost benefit impact study prescribing an overall balanced policy is urgently requested.	Il est urgent de réaliser une analyse coût bénéfice en faveur d une politique globale équilibrée.
The overall cost of the equipped secure storage is estimated at EUR 13000000.	La Fédération de Russie fournira une somme équivalant à 7 730000 EUR. Le coût global de l'installation de stockage répondant aux critères de sûreté, une fois équipée, est estimé à 13000000 EUR.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	Peut être devra t il pour ce faire redéployer certaines fonctions vers des centres plus économiques et réduire drastiquement l'ensemble des coûts.
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.	L'augmentation générale des coûts tient essentiellement à l'affaiblissement du dollar des États Unis, à l'inflation et aux ajustements des dépenses relatives aux postes.
(a) Overall resource constraints make it essential to seek cost efficiency at every opportunity.	a) Vu le montant limité des ressources disponibles, il est essentiel de chercher à faire des économies à tout moment.
At the other end of the spectrum, many small, transaction intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed cost base.	À l'opposé, les portefeuilles comprenant de nombreux projets de petite envergure et générant de multiples transactions contribuent peu aux recettes, tout en créant des coûts fixes supplémentaires d'un volume disproportionné.
But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base.	Mais ces marges sont utilisées pour financer des portefeuilles de projets de petite envergure dont les performances sont médiocres et qui entraînent des coûts fixes élevés.
The reported average cost per person per month in December 1991 ranged from 61 to 376, with an overall average cost of 213 and a median cost of 195.	Le coût moyen par personne et par mois en décembre 1991 était compris entre 61 dollars et 376 dollars, le coût global moyen étant de 213 dollars et le coût médian de 195 dollars.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	Dans le cas de certains projets tels que les systèmes de planification des ressources, le coût du logiciel ne représente généralement qu'une partie relativement restreinte du coût global de mise en œuvre.
In 1782, forces under Gálvez's overall command captured the British naval base at New Providence in the Bahamas.	En 1782, il prend la base navale anglaise de New Providence aux Bahamas.
These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.	Le coût total des soins médicaux est d apos autant plus élevé, car les maladies se propagent rapidement.
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.	On estime que le coût des gardiens représente 79 environ du coût total des services pénitentiaires.
In 2005 the overall investment cost was estimated at 850 million at 2005 constant prices.	En 2005, le montant total de l investissement était estimé à 850 millions d euros à prix constants.
An overall assessment of the two authorisation procedures in terms of cost benefit is difficult.	Une évaluation globale des deux procédures d autorisation en termes de coûts avantages est difficile à réaliser.
UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006.	L'UNOPS pourrait ainsi comprimer rapidement ses coûts fixes structurels, la plupart des réformes étant achevées en 2006.
A new agreed mechanism would be required for allocating the overall tax base of each business between Member States.	Un accord sur un nouveau mécanisme serait nécessaire pour fixer l'assiette d'imposition globale de chaque entreprise entre les États membres.
PRICE AND COST PROJECTIONS Following a strong pick up in March 2010 , the overall HICP inflation rate is projected to increase slightly further in the second half of 2010 , mostly driven by base effects arising from past food price decreases .	PROJECTIONS EN MATIÈRE DE PRIX ET DE COÛTS Après une forte accélération en mars 2010 , le rythme annuel de hausse de l' IPCH devrait progresser encore un peu au deuxième semestre , principalement en liaison avec des effets de base découlant de baisses antérieures des prix des produits alimentaires .
Overall, UNHCR, like other agencies, should demonstrate cost effectiveness and rigorous accountability in all its activities.	Dans l apos ensemble, le HCR, comme d apos autres institutions, devrait accroître la rentabilité de ses opérations et rendre des comptes rigoureux dans tous ses secteurs d apos activités.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	63. Aucune ressource n apos est demandée sous cette rubrique car l apos assurance est comprise dans le coût global de la location.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	43. Aucune ressource n apos est demandée au titre de l apos assurance, qui est comprise dans le coût global de la location.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	57. Aucun montant n apos est demandé à cette rubrique, l apos assurance étant comprise dans le coût de location.
An overall lower cost of the mortgage or home loan could be a prime potential benefit.	Une baisse globale du coût des prêts hypothécaires ou immobiliers serait déjà un grand avantage.
The overall cost of climate policy to the EU would also remain low as a consequence.	Par conséquent, le coût global de la politique environnementale resterait également faible pour l'UE.
Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base.	Toute démarche envisagée pour l'avenir devra répondre à la nécessité d'établir les coûts avec exactitude et de réduire les coûts fixes.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time.	L'augmentation des remboursements à l'ONU est calculée sur la base de 2005, mais les montants pourraient baisser graduellement.
The overall cost of electricity depended heavily on the cost of fuel, maintenance, the policy of the occupying Power and subsidies to the greenhouses of settlers.	La facture globale d'électricité était largement fonction du coût du carburant, de l'entretien, de la politique de la Puissance occupante et des subventions accordées aux colons au titre de leurs serres.

Afficher cette page en français