Translation of "outsourced labor" to French language:

Dictionary English-French

Labor - translation :

La main d'oeuvre

Outsourced - translation :

Externalisé

Outsourced labor - translation :

Travail externalisé

Keywords : Main-d Accoucher Labeur Manuel Accouchement

Examples (External sources, not reviewed)

They have consistent ly outsourced labor and used that outsourcing as leverage to cut worker's healthcare and pay.	Les ont consistenly out sourced labor et cette externalisation sert de levier pour couper des soins de santé du travailleur et payer.
Outsourced and Out of Work	Externalisé et sans travail
(f) to request information from institutions about outsourced and all subsequent re outsourced activities at any time.	f) demander à tout moment aux institutions des informations sur les activités externalisées et toutes les activités réexternalisées par la suite.
Tom's job was outsourced to China.	L'emploi de Tom a été délocalisé en Chine.
Activities that could be outsourced include	Les activités susceptibles d'être externalisées incluent
Also, more repetitive conversion tasks could be outsourced.	De même, des travaux de conversion plus répétitifs pourraient être externalisés.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Sous leur pression, on a externalisé le maximum de tâches.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Sous leur pression, on a nbsp externalisé nbsp le maximum de tâches.
4.3 What can be outsourced can normally also be offshored.	4.3 Normalement, ce qui est externalisable peut également être externalisé à l'étranger.
8.2.3 Consumers of offshored and offshore outsourced production and services.	8.2.3 Les consommateurs des produits et services externalisés et externalisés à l'étranger
8.2.2 European countries that supply offshored and offshore outsourced production and services.	8.2.2 Les pays européens prestataires de produits et de services externalisés et externalisés à l'étranger.
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.	La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.	Les coupe de cheveux, comme tout un ensemble d'autres activités nécessitant un savoir local précis, ne peuvent pas être externalisées.
monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired .	prises , si l' exercice effectif du droit des IME de contrôler et de limiter les resques liés aux activités externalisées était entravé .
A number of countries have accordingly outsourced employment services for the long term unemployed.	Plusieurs pays ont dès lors choisi d externaliser les services d emploi pour les chômeurs de longue durée.
Many of the lost jobs in construction, finance, and outsourced manufacturing and services are gone forever, and recent studies suggest that a quarter of US jobs can be fully outsourced over time to other countries.	De nombreux emplois perdus dans les secteurs de la construction, de la finance, de l externalisation des services et de la fabrications sont perdus pour toujours, et des études récentes indiquent qu un quart des emplois américains peut être totalement externalisé dans d autres pays à terme.
Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia.	En outre, la proximité d'un vaste bassin de travailleurs à bas salaires permettrait au Japon de construire une division régionale du travail profitant pleinement de sa force de travail bien payée et instruite tout en externalisant les emplois peu qualifiés, à bas salaires et donc à faible productivité vers l Asie continentale.
Lumpy Labor	Les limites de l emploi
Forced Labor	Travail forcé
Labor Law	Code du travail
Child Labor	Travail des enfants
The government restricted worker rights and the activities of independent labor organizations, and child labor, slavery, and forced labor, including forced child labor, were reported to be problems .	Le gouvernement a restreint les droits des travailleurs et les activités des organisations syndicales indépendantes, et le travail des enfants, l'esclavage, et le travail forcé, y compris des enfants, ont été rapportés comme étant des problèmes .
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	L'Ouzbékistan est connu pour le travail forcé et le travail des enfants en particulier.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	Le système des castes et les lois du travail empêchent un marché du travail efficace.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.	De nombreux défenseurs de la mondialisation continuent de déclarer que le nombre d'emplois externalisés reste faible.
Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank .	Généralement , les activités logistiques et de back office sont externalisées , tandis que les métiers de base restent au sein de la banque .
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job.	En effet, la gestion d'actifs du secteur public pourrait être externalisée , avec des gestionnaires d'actifs privés concurrents à ce poste.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Le travail forcé et le travail des enfants, ainsi que les discriminations à l embauche, doivent être supprimés.
And the reason is, immigrant labor is different than the domestic labor.	Et la raison de cela est que les travailleurs immigrants sont différents des travailleurs nationaux.
At the events, which included the participation of Labor Enforcement Auditors of the Ministry of Labor and Employment, various aspects of labor legislation and situations of slave labor were widely discussed.	En mai juin 2004, 11 manifestations ont été organisées sous les auspices de ce programme (10 dans les municipalités de l'État de Pará sud et une à Imperatriz, État de Maranhão) à l'intention des employeurs du secteur agricole, avec la participation des contrôleurs de la législation du travail, relevant du Ministère du travail et de l'emploi.
The Labor party?	Le parti Travailliste ?
Germany s Labor Pains	Les affres du monde du travail allemand
Labor Force Estimates	Estimations de la population active (1990 2000)
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Le relâchement des marchés de l emploi associé à la hausse des taux de chômage imposera des limites budgétaires aux salaires et aux coûts de main d'oeuvre.
Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.	La réglementation du marché du travail a été assouplie et les coûts salariaux unitaires ont baissé.
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	c) Garantir une gestion ou un contrôle adéquats des activités ou des services qui ont été externalisés
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.	Même en Europe, d ailleurs, où compte tenu d un long passé de coopération, la surveillance et la conditionnalité sont déléguées au FMI.
Duties of government, like fighting wars, educating children, or punishing criminals, are being outsourced to private companies.	Les mandats du gouvernement, comme mener la guerre, éduquer les enfants ou punir les criminels, sont sous traités à des sociétés privées.
z o.o., Simple S.A., Asseco Poland S.A.) outsourced to Lublin, to take advantage of cheap, educated specialists.	Archevêché Archidiocèse de Lublin Cathédrale Saints Jean Baptiste et Jean l'Évangéliste de Lublin Personnalités Henryk Wieniawski (1835 1880), violoniste polonais.
Games under the Psikyo label are still being released, but these games are outsourced to other teams.	Des jeux estampillés Psikyo seront commercialisés, mais ils sont réalisés par d'autre divisions.
(iii) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	iii) Garantir une gestion ou un contrôle adéquats des activités ou des services qui ont été externalisés
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.	Les mêmes motifs et le souci de confidentialité interdisaient en outre l'externalisation de ces tâches.
FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002.	FI a organisé un atelier de formation sur les dispositifs de l'ONU et de l'Organisation internationale du Travail en matière de traite des êtres humains, de travail servile et de travail forcé, du 5 au 7 juin 2002.
Has the labor started?	Le travail a t il commencé ?
Scarce labor drives wages.	Une main d'oeuvre rare dope les salaires.

Afficher cette page en français