Translation of "outside threats" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside. | Aujourd'hui, les menaces qui pèsent sur l'identité ne sont pas d'abord d'origine externe. |
| A new focus is needed to tackle health threats within and outside the EU. | Une nouvelle priorité doit porter sur les menaces pour la santé à l intérieur et à l extérieur de l UE. |
| What further barriers can we add to fortress Schengen to protect ourselves from outside threats? | Quelles barrières supplémentaires ajouter à la forteresse de Schengen afin de se protéger des menaces extérieures ? |
| However, everyone else outside the security services who talked to the Mission seemed aware of those threats. | Pourtant, toutes les personnes étrangères aux services de sécurité entendues par la Mission semblaient avoir été au courant de ces menaces. |
| For the coming generations, the greatest threats are outside our continent here, peace appears to be guaranteed. | Pour les générations à venir, les principales menaces ne viennent pas de ce continent ici, la paix semble être assurée. |
| This is clearly inadequate and will lead to an internal market which is lacking the technological component, faced with threats from outside. | Nous sommes heureux de constater qu'il a été tenu compte dans une large mesure des desiderata du Parlement, encore que l'on ne l'ait pas fait jusque dans le plus petit détail, comme M. Nordmann l'a déjà signalé. |
| The collapse in 1940 revealed the fragility of France s democracy and its loss of confidence in the country s capacity to face outside threats. | La capitulation de 1940 témoignait de la fragilité de la démocratie française et d une perte de confiance dans la capacité du pays à faire face à des menaces extérieures. |
| In Kosovo, violence is a daily event, and the democratic forces in Montenegro are at risk from threats from outside and from polarisation within. | Au Kosovo, la violence est quotidienne et, au Monténégro, les forces démocratiques sont en proie aux menaces de l'extérieur et à la polarisation de l'intérieur. |
| But it is also necessary to take account of such factors as threats from outside or international parameters, such as developments in East West relations. | Mais il faut aussi tenir compte de ces éléments là les menaces venues de l'extérieur, ou bien les paramètres internationaux, comme l'évolution des rapports Est Ouest. |
| New threats from terrorism and sabotage as we have seen in Iraq and our increasing dependence on energy from outside the EU pose huge challenges. | Les nouvelles menaces de terrorisme et de sabotage nous l'avons constaté en Irak et notre dépendance croissante à l'égard de l'énergie provenant de l'extérieur de l'Union constituent des défis considérables. |
| Threats The animal faces a variety of critical threats. | Menaces Cet animal doit faire face à divers menaces. |
| Threats or the disappearance of threats are also discussed. | Je tiens à remercier tous ceux qui sont intervenus, tous ceux qui ont assisté à cette séance, tant ce matin que cet après midi, et j'espère que mon premier ministre pourra venir vous annoncer de très bonnes nouvelles lorsqu'il parlera du Conseil européen des 29 et 30 juin prochain. |
| Addressing a co ordinated approach inside and outside the EU is required to protect the health of EU citizens from already known and unanticipated health threats. | Il convient de réfléchir à une méthode coordonnée à l intérieur et à l extérieur de l Union pour préserver les citoyens communautaires de risques sanitaires connus ou imprévus. |
| Nacahuil has been characterized for defense of its territory against threats outside threats. Examples include TRECCSA, the electricity distribution company, the community prevented its passage, and the ongoing actions in La Puya, where there is a peaceful movement resisting a mining company | Nacahuil a plusieurs fois défendu son territoire contre des pressions extérieures, empêchant ainsi la compagnie de distribution d'électricité TRECCSA de le traverser, et participe au mouvement actuel d'opposition à une compagnie minière à La Puya. |
| Death threats | Menaces |
| 2.3.2.2 Threats | 2.3.2.2 Menaces |
| 3.6.4 Threats | 3.6.4 Menaces |
| 4.4 Threats | 4.4 Menaces |
| 5.5 Threats | 5.5 Menaces |
| Although such threats are outside of scientists direct control, improved communication with political leaders and the public could help to reduce misinformation and bolster confidence in science. | Bien que ces menaces tombent en dehors du contrôle direct des scientifiques, améliorer la communication avec les dirigeants politiques et la société civile pourrait aider à réduire la désinformation et à renforcer la confiance en la science. |
| Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence. | Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même. |
| You can't know the threats he's made. The dreadful threats he's made. | Il a proféré des menaces. |
| I received threats. | Des menaces ont été proférées à mon encontre. |
| 3. Death threats | 3. Menaces de mort |
| Intimidation and threats | Intimidation et menaces |
| 4.11 Cyber threats | 4.11 Cybermenaces |
| 5.11 Cyber threats | 5.11 Cybermenaces |
| Threats, deeds, everything. | Des menaces, des actes, tout. |
| For health threats | Pour les menaces pour la santé |
| Forget about the old threats from two months , what about the new threats !!? | On ne parle pas des menaces d'il y a deux mois, mais des récentes !!? |
| No, we start by looking for common threats because common threats make common ground. | Non, on commence par trouver les menaces communes car les menaces communes créent les terrains d'entente. |
| (c) threats of environmental origin, including threats deriving from the effects of climate change | c) les menaces d origine environnementale, y compris les menaces liées aux effets du changement climatique |
| Journalists receive death threats | Des journalistes menacés de mort |
| No threats, no bluster. | Ni menaces, ni fulminations. |
| There are many threats. | Il y a de nombreuses menaces. |
| There are no threats. | Il n'y a pas de menaces. |
| THREATS TO OUR EXISTENCE | MENACES QUI PESENT SUR NOTRE EXISTENCE |
| These threats were ignored. | Mais ces menaces demeurent ignorées. |
| 2.3.2 Weaknesses and threats | 2.3.2 Faiblesses et menaces |
| When I served as NATO Secretary General from 2009 to 2014, we repeatedly emphasized that the purpose was to defend Alliance members from threats originating outside the Euro Atlantic area. | Dans le cadre de mes fonctions de secrétaire général de l OTAN de 2009 à 2014, j ai maintes fois répété que le but était de défendre les membres de l Alliance contre les menaces qui pourraient provenir de l extérieur de la zone euro atlantique. |
| Verbal threats are taken seriously because experience has shown that such threats are often carried out. | Ces menaces verbales sont prises au sérieux car l apos expérience montre qu apos elles souvent mises à exécution. |
| SMS bomb threats are spreading. | Les alertes à la bombe par SMS se multiplient. |
| Haiti Election Threats Global Voices | Haïti Menaces électorales |
| Yikes! So many big threats! | Waouu ! Tant de menaces ! |
| Municipal action and military threats | Action municipale et bruits de bottes |
Related searches : Threats Detected - Environmental Threats - Remove Threats - Market Threats - Manage Threats - Terroristic Threats - Anticipated Threats - Neutralize Threats - Key Threats - Making Threats - Known Threats - Latest Threats - Disruptive Threats
