Translation of "outcome assessment" to French language:

Dictionary English-French

Assessment - translation :

évaluation

Outcome - translation :

Résultat

Outcome assessment - translation :

L'évaluation des résultats

Keywords : évaluation Estimation Bilan évaluer Menaces Issue Dénouement Résultat Conséquences Résultats

Examples (External sources, not reviewed)

The outcome of this assessment will be communicated in due course .	Les résultats de cette évaluation seront communiqués en temps opportun .
The primary outcome assessment was the reduction in off time (hours).	Le critère principal d évaluation du résultat était la réduction du temps off (en heures).
The outcome of this assessment will be communicated in due course.	Les résultats de cette évaluation seront communiqués en temps opportun.
The outcome of all projects was subject to internal evaluation and analytical assessment.	Le résultat de tous les projets a fait l'objet d'une évaluation interne et d'une étude analytique.
The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . 18	Les conclusions de l' analyse monétaire ont donc confirmé le diagnostic de faibles tensions inflationnistes à moyen terme .
A positive outcome of this assessment will allow for funding under the following phase(s).	En cas de résultat positif lors de cette évaluation, le financement sera reconduit dans la ou les phases suivantes.
Depending on the outcome of this first report, further quantitative risk assessment may be undertaken.	Selon les résultats de ce premier rapport, d'autres évaluations quantitatives des risques pourraient être entreprises.
It is in a way rather early to make a definitive assessment of the outcome.	Il est un peu tôt pour donner un avis définitif sur ces conclusions.
The goal of ex post assessment can be to test on the basis of the outcome of the assessment the effectiveness of the measure.	L'objectif de l'évaluation ex post peut consister à tester, sur la base des résultats de l'évaluation, l'efficacité de la mesure.
An impact assessment is being prepared and subject to the outcome a proposal will be made.	Une évaluation d'impact est en cours d'élaboration et une proposition sera présentée en fonction de ses conclusions.
In particular, I promised to return to this House with a frank assessment of the outcome.	J'avais promis, en particulier, de retourner devant le Parlement avec une évaluation sincère des résultats obtenus.
What is the outcome of the assessment of potential errors in the application of statistical units?	Quels sont les résultats de l'évaluation des erreurs potentielles dans l'utilisation des unités statistiques?
the acceptable daily intake and, if relevant, the acute reference dose used for the national risk assessment, as well as the outcome of the assessment.	la dose journalière admissible et, s'il y a lieu, la dose aiguë de référence, prises en considération aux fins de l'évaluation des risques au niveau national, ainsi que les résultats de l'évaluation.
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .	Les conclusions de l' analyse monétaire corroborent le diagnostic de faibles tensions inflationnistes à moyen terme .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment le diagnostic de faibles tensions inflationnistes à moyen terme .
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .	Le résultat d' une telle évaluation ne peut être déterminé à l' avance par l' une des parties à l' accord .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment le diagnostic de faibles tensions inflationnistes à moyen terme .
Banks know what we expect and have advance notice to prepare for the outcome of the comprehensive assessment.	Les banques savent ce que nous attendons et ont le temps de se préparer aux résultats de l évaluation complète.
The Investigator s assessment of successful outcome at each of these time points is shown in the following table.	Les évaluations des réponses favorables réalisées par l investigateur à chacun de ces temps d évaluation sont indiquées dans le tableau suivant.
The Investigator s assessment of successful outcome at each of these time points is shown in the following table.	Les effets sur la parturition sont probablement médiés par des mécanismes spécifiques aux espèces, impliquant une diminution des taux d estradiol et correspondent à ceux observés avec d autres antifongiques azolés.
The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating .	Elle révèle si elle a procédé elle même à une évaluation de ces procédures de saine diligence ou si elle s' est fiée à l' évaluation d' un tiers et précise comment les conclusions de cette évaluation ont influencé sa notation de crédit . 2 .
Therefore, the main measure of effectiveness was based on the experts assessment of the outcome of these 145 patients, in comparison with the outcome that would be expected without using Beromun.	Par conséquent, la principale mesure d efficacité était basée sur l évaluation par les experts du résultat de ces 145 patients, en comparaison du résultat prévu sans l utilisation de Beromun.
A written report on the outcome of the assessment shall be promptly brought to the attention of the technical service.	Un rapport écrit sur les conclusions de l'évaluation doit être porté sans retard à l'attention du service technique.
A written report on the outcome of the assessment shall be promptly brought to the attention of the Technical Service.	identification unique du service technique
A written report on the outcome of the assessment shall be promptly brought to the attention of the Technical Service.	identification unique de toutes les installations évaluées
Nevertheless, the outcome of the assessment made it clear that the Joint Action was in need of reinforcement and reorientation.	Cependant, les résultats de l évaluation laissent clairement apparaître que l action commune doit être renforcée et réorientée.
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment l' hypothèse de faibles tensions inflationnistes , l' expansion de la monnaie et du crédit poursuivant sa décélération .
We agree with the General Assembly President's assessment that only the work we do over the next few months will allow us a final assessment of the value of the outcome document.	Nous convenons avec le Président de l'Assemblée générale que seul le travail que nous allons mener ces prochains mois nous permettra de procéder à une évaluation définitive de la valeur du document final.
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment l' hypothèse de faibles tensions inflationnistes , les indicateurs de la monnaie et du crédit restant atones .
The overall outcome of the assessment was positive , as the Euro CHATS demonstrated a high level of compliance with all relevant Core Principles .	Les résultats de cette évaluation sont globalement positifs , le système affichant un degré élevé de conformité à l' ensemble des Principes fondamentaux concernés .
It would be impossible to make any assessment of the outcome of the Cooperation Agreement with UNDP until the pilot phase had ended.	Il est impossible d'analyser les résultats de l'Accord de coopération avec le PNUD avant la fin la phase pilote.
Pregnancy initial and outcome reporting forms Post marketing and compliance assessment (as applicable to a Member State) Neuropathy and adverse reaction reporting forms	Formulaires de déclaration initiale et suivi de grossesse Suivi des recommandations du RCP après la mise sur le marché (selon l application dans l État Membre) Formulaires de rapport de neuropathies et d'effets indésirables
Pregnancy initial and outcome reporting forms Post marketing and compliance assessment (as applicable to a Member State) Neuropathy and adverse reaction reporting forms	Formulaires de déclaration initiale et de suivi de grossesse Suivi des recommandations du RCP après la mise sur le marché (si applicable dans l État Membre) Formulaires de déclaration de neuropathie et d'effets indésirables
The aggregate report on the full outcome of the exercise for all banks can be found at http www.ecb.europa.eu ssm assessment html index.en.html.	Le rapport agrégé des résultats complets de l exercice pour toutes les banques peut être consulté à l adresse suivante http www.ecb.europa.eu ssm assessment html index.en.html.
It is appropriate and more transparent to require that such exemptions are to be granted following the favourable outcome of the risk assessment.	Il est opportun et plus transparent d exiger que de telles dérogations ne soient accordées que moyennant un tel résultat.
hopes raised may well prove to be the results of excessive euphoria rather than the outcome of a serious assessment of existing potential.'1	le domaine de la recherche scientifique et du développement technologique, et si, dans le secteur de l'audiovisuel, une 'stratégie du contenu' qui permette de faire face aux enjeux actuels n'est pas définie, les espoirs suscités risquent de se révéler être le fruit d'un excès d'euphorie plutôt que le résultat d'une évaluation sérieuse des potentialités existantes .x
Mr President, I am sorry to say that given the outcome of the summit, we are unable to endorse the positive assessment of it.	Monsieur le Président, je regrette, au vu des résultats, que nous ne puissions nous joindre à l'opinion favorable qui a été exprimée à propos du sommet.
However it is also necessary to introduce conditions for granting specific derogations following the positive outcome of a risk assessment by the competent authorities.	Cependant, il est également nécessaire de définir des conditions régissant l octroi de dérogations particulières lorsque le résultat d une évaluation des risques réalisée par les autorités compétentes s est avéré positif.
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment l' hypothèse de faibles tensions inflationnistes à moyen terme , l' expansion de la monnaie et du crédit poursuivant sa décélération .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to moderate .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment l' hypothèse de faibles tensions inflationnistes à moyen terme , l' expansion de la monnaie et du crédit continuant de se modérer .
The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	Les conclusions de l' analyse monétaire confirment l' évaluation selon laquelle les tensions inflationnistes sont modérées , la croissance de la monnaie et du crédit s' étant encore ralentie en rythme annuel .
In case of an application submitted by a group of credit rating agencies the facilitator shall communicate the outcome of the joint assessment to CESR .	Lorsque la demande a été déposée par un groupe d' agences de notation , le facilitateur communique au CERVM les conclusions de l' examen conjoint qui en a été fait .
The outcome must arise from objective assessment by the appropriate authority of each individual situation and is not therefore automatic for persons of either gender.	Le résultat doit être déterminé à l'issue d'une évaluation objective de chaque situation par l'autorité compétente et n'est par conséquent pas automatique, pour aucun des deux sexes.
However, the competent authority may grant derogations from the sample size referred to in (i) and (ii), based on the outcome of a risk assessment.	Toutefois, l'autorité compétente peut accorder des dérogations concernant la taille de l'échantillon visée aux points i) et ii), en se fondant sur les résultats d'une évaluation des risques
However, the competent authority may grant derogations from the sample size referred to in (i) and (ii) based on the outcome of a risk assessment.	Toutefois, l'autorité compétente peut accorder des dérogations concernant la taille de l'échantillon visée aux points i) et ii), en se fondant sur les résultats d'une évaluation des risques

Afficher cette page en français