Translation of "main outcome" to French language:

Dictionary English-French

Main - translation :

Principale

Main outcome - translation :

Principal résultat

Outcome - translation :

Résultat

Keywords : Principales Principaux Principale Principal Plat Issue Dénouement Résultat Conséquences Résultats

Examples (External sources, not reviewed)

B. Main outcome	B. Principaux résultats
B. Main outcome . 8 16 3	B. Principaux résultats 8 16 3
Annex 3 summarises the main outcome of the consultation process.	L'annexe 3 présente une synthèse des principaux résultats du processus de consultation.
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.	C'est la raison principale pour laquelle le résultat n'a pas été à la hauteur des attentes.
That, Mr President, is the main outcome of the European Council of Strasbourg.	Je puis dire ici, devant le Parlement, que ce processus est désormais irréversible.
The main outcome parameter was the progression of retinopathy by at least 1 level.	Le principal paramètre d évaluation était la progression de la rétinopathie d au moins un degré.
The main outcome of the summit was the parties' commitment to cease all acts of violence.	Le principal résultat a été que les parties se sont engagées à mettre un terme à tous les actes de violence.
The main outcome of the 1968 conference was the creation of UNESCO's Man and the Biosphere Programme.	Le principal résultat de la conférence a été la création du Programme sur l'homme et la biosphère.
5.8.1 The outcome of the Forum meetings and its main conclusions should be summarised in a meeting report.	5.8.1 Les résultats et les principales conclusions des réunions du Forum devraient être résumés dans un rapport de réunion.
6.11.1 The outcome of the SDF meetings and the main conclusions should be summarised in a meeting report.	6.11.1 Les résultats et les principales conclusions des réunions du FDD devraient être résumés dans un rapport de réunion.
Therefore, the main measure of effectiveness was based on the experts assessment of the outcome of these 145 patients, in comparison with the outcome that would be expected without using Beromun.	Par conséquent, la principale mesure d efficacité était basée sur l évaluation par les experts du résultat de ces 145 patients, en comparaison du résultat prévu sans l utilisation de Beromun.
Support to UNDAF Outcome 1 will be provided in three main programme areas poverty reduction, environmentally sustainable development and disaster mitigation.	Pour concourir au résultat 1 du PNUAD, le PNUD a retenu trois domaines d'assistance la réduction de la pauvreté, le développement écologiquement durable et l'atténuation des conséquences des catastrophes.
A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.	Obtenir une issue favorable aux négociations sur le dossier nucléaire et résoudre, ou même contenir, les principaux conflits régionaux ne seront pas des tâches aisées.
The outcome of the review session would be a chairperson's summary, highlighting the main conclusions and findings from the two interactive activities.	L'issue de la session d'examen prendrait la forme d'une synthèse du Président, où seraient exposées les principales conclusions des deux activités interactives.
The main entities benefiting from the outcome of the project are the Federal Agency for Atomic Energy (FAAE) and the Bochvar Institute (VNIINM).	Les principales entités bénéficiaires des résultats du projet sont l'Agence fédérale de l'énergie atomique (FAAE) et l'institut Bochvar (VNIINM).
Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for theEdinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally.	Bien avant l'élection de la Douma russe le 7 décembre dernier, il était facile d'en prédire le résultat la victoire du partiEdinstvo (Unité), le principal allié parlementaire du président Vladimir Putin.
Provisional conclusions on the main outcome of an AG meeting are published on the ECB 's website within three working days after the meeting .	Les conclusions provisoires portant sur le résultat principal d' une réunion de l' AG sont publiées sur le site internet de la BCE dans les trois jours ouvrables à compter de la réunion .
Young people and other opponents demonstrated Sunday evening on the main square of the Belarusian capital to reject in advance the outcome of legislation.	Jeunes et opposants manifestaient dimanche soir sur la place principale de la capitale biélorusse pour rejeter d'avance les résultats des législatives.
The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals).	Le principal résultat sera un manuel consacré à certaines questions relatives à la sécurité dans diverses catégories de manifestations (événements sportifs, sommets, fêtes nationales ou religieuses).
Outcome	Placebo
Outcome	Résultat
Outcome	(N 1 062)
Outcome	Contribution
Outcome	Résultats
Outcome	Résultats Médiane de survie
Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for the Edinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally.	Bien avant l'élection de la Douma russe le 7 décembre dernier, il était facile d'en prédire le résultat la victoire du parti Edinstvo (Unité), le principal allié parlementaire du président Vladimir Putin.
5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work	5. Prie ses grandes commissions de veiller à tenir compte des résultats du Sommet du Millénaire dans leurs travaux
The Court held nevertheless that claims of non parties that derived from the main claims ought to be stayed pending the outcome of the arbitration.	La Cour a considéré néanmoins qu'il y avait lieu, en attendant l'issue de l'arbitrage, de surseoir à l'action concernant les réclamations des non parties fondées sur les réclamations principales.
But such an outcome would be to repeat the thinking of the past, when the main need was to broker influence between Europe and the US.	Mais cette approche ne ferait que répéter l idéologie passée, lorsque le principal souci était de négocier l influence respective des Etats Unis et de l Europe.
There is only one main way that the necessary productivity and outcome gains can be achieved excess demand in the public sector must be shifted elsewhere.	Il n'existe qu'une seule manière de parvenir à des gains de production et de productivité le surplus de la demande dans le secteur public doit être reporté ailleurs.
Barbecue outcome	Résultats du barbecue géant
Interview outcome	Interview outcome
Outcome implemented	Suite donnée aux recommandations
II. OUTCOME	II. RESULTAT
III. OUTCOME	III. RESULTATS
Outcome Events	(N 6 813)
Outcome measure	Lucentis 0,5 mg Mesure du résultat
Outcome measure	Mesure du résultat
5.8 Outcome	5.8 Résultats
6.11 Outcome	6.11 Résultats
1 Primary and Secondary Outcome of double blind Trial Primary Outcome	Critère principal et secondaire de l étude en double insu
In our introductory remarks we would like to do the following First , to briefly recall the main steps that have led to the outcome of the competition .	Dans nos déclarations introductives , nous aimerions procéder de la manière suivante en premier lieu , rappeler brièvement les principales étapes qui ont conduit au choix du projet gagnant .
Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly.	Quatre grands thèmes permettent d'illustrer la conformité des activités de l'Institut au Document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale.
Whatever the outcome of these elections, we may safely assume that the main parties will lend their unwavering support to Lithuania' s accession to the European Union.	Quel que soit le résultat de ces élections, on peut être certain que les grands partis soutiendront sans réserve l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
The present report considers progress made in following up on the immediate outcome of the International Year of Volunteers in the main areas highlighted in the two General Assembly resolutions mentioned above from the perspective of the Year's four main objectives.	Dans le présent rapport, l'on examine les progrès accomplis pour donner suite aux résultats immédiats de l'Année internationale des Volontaires dans les principaux domaines mentionnés dans ces deux résolutions de l'Assemblée générale sous l'angle des quatre grands objectifs fixés pour l'Année.

Afficher cette page en français