Translation of "out of territory" to French language:

Dictionary English-French

Out of territory - translation :

Territory - translation :

Keywords : Territoire Territoires Neutre Inconnu Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

territory means the territory where this Agreement applies as set out under Article 1.3	Accord sur les ADPIC désigne l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, figurant à l'annexe 1C de l'Accord sur l'OMC
GPS points help map out the Achuar territory	Les Achuar ont utilisé des données GPS pour dessiner leur carte.
Setting out for the Western Territory was expensive.	Partir pour les territoires de l'ouest était une entreprise onéreuse.
at enquiries carried out in the latter's territory.	acidité totale, exprimée en acide tartrique,
at enquiries carried out in the latter's territory.	Moût de raisins concentré, moût de raisins concentré rectifié et saccharose
The territory was made out of the Province of Udine in 1968.	Elle fut constituée en 1968 par séparation avec la province d'Udine.
History The commune was created in 1790, out of the territory of Arles.	Période moderne La commune fut créée en 1790 par déduction du territoire arlésien.
We get this territory smooth and you step out.	Tout se passe bien, et tu mets le bazar.
By the end of August 1919, the Soviets were pushed out of Lithuanian territory.	À la fin du mois d'août, les Soviétiques sont chassés du territoire lituanien.
carry out the necessary checks of stocks and of their movements within its territory	exerce les contrôles nécessaires des stocks et de leurs mouvements sur son territoire
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.	Nous étions désormais hors de notre zone de confort, en territoire inconnu.
be present during administrative enquiries carried out in the territory of the requested state	Les fonctionnaires habilités par l'autorité demanderesse qui font usage de la possibilité offerte par les paragraphes 1 et 2 doivent toujours être en mesure de présenter un mandat écrit précisant leur identité et leur qualité officielle.
find out whether the product has been marketed in their territory,	de découvrir si le produit a été commercialisé sur leur territoire,
Territory or parts of territory	Territoire ou parties de territoire
Outside the territory of the state where the operator has its seat Input CB out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée TF ext
Outside the territory of the state where the operator has its seat Input Conn out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Interc ext
Outside the territory of the state where the operator has its seat Input Upstream out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Amont ext
Outside the territory of the state where the operator has its seat Output CB out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie TF ext
Outside the territory of the state where the operator has its seat Output Conn out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie Interc ext
Outside the territory of the state where the operator has its seat Output Upstream out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie Amont ext
they involve anti competitive activities carried out mainly in the territory of the other Party	elles concernent des actes anticoncurrentiels accomplis principalement dans le territoire de l autre partie
Governors of the Territory of Colorado For the period before Colorado Territory was formed, see the lists of Governors of New Mexico Territory, Utah Territory, Kansas Territory, and Nebraska Territory.	Liste des gouverneurs de l'État du Colorado Territoire du Colorado État du Colorado
On 17 January 1993, near the C 13 border marker in Albanian territory, a fire broke out and spread to Yugoslav territory the Yugoslav border guards put out the fire.	Le 17 janvier 1993, près de la borne frontière C 13 en territoire albanais, un incendie a éclaté et s apos est propagé en territoire yougoslave les gardes frontière yougoslaves ont éteint l apos incendie.
The territory of Asti comprised a wide area, stretching out to Albenga and the Maritime Alps.	Le territoire d'Asti comprend une vaste zone qui s'étend d'Albenga aux Alpes Maritimes.
No countries can argue their way out of responsibility when refugees seek asylum on their territory.	Aucun pays ne saurait se dégager de cette responsabilité lorsque des réfugiés cherchent auprès d'eux une protection.
Colombia Indigenous Peoples Speak Out Against Hotel Project in Sacred Territory Global Voices	Colombie Un hôtel de luxe sur des territoires sacrés
But Saleh s hardline approach is failing. More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	Mais la ligne dure adoptée par Saleh est un échec plus de la moitié du territoire yéménite échappe au contrôle gouvernemental.
But Saleh s hardline approach is failing. More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	Mais la ligne dure adoptée par Saleh est un échec plus de la moitié du territoire yéménite échappe au contrôle gouvernemental.
It would also point out that financial aid to Turkey can be used only for carrying out projects in the territory of that country.	Je rappelle par ailleurs que l'aide financière à la Turquie ne peut être destinée qu'à la réalisation de projets se situant sur le territoire de ce pays.
Additional information on foreign economic interests operating in the Territory is set out below.	On trouvera ci après des informations supplémentaires sur les activités des intérêts économiques étrangers dans le territoire.
address IUU activities carried out by nationals from the European Community outside its territory	lutter contre les activités de pêche INN pratiquées par des ressortissants de la Communauté européenne en dehors de son territoire
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Terminal out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Terminal ext
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Source out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Source ext
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Collector out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Manifold ext
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Storage out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Stockage ext
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Output Terminal out	À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie Terminal ext
(b) be present during administrative enquiries carried out in the territory of the Member State of the requested party	b) assister aux enquêtes administratives réalisées sur le territoire de l État membre de l entité requise
export means the physical leaving or taking out of timber products from any part of the geographical territory of Indonesia	code SH un code des marchandises à quatre ou six chiffres défini par le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes
According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory.	D'après Forbes, le rapport recommande aussi d'interdire aux sociétés russes d'Internet de transférer des données hors du territoire.
The Jefferson Territory included land officially part of the Kansas Territory, the Nebraska Territory, the New Mexico Territory, the Utah Territory, and the Washington Territory, but the area was remote from the governments of those five territories.	Il était constitué de terres faisant officiellement partie du territoire du Kansas, du territoire du Nebraska, du territoire de l'Utah et du territoire de Washington, mais qui étaient éloignés des gouvernements de ces territoires.
Such information should be available before the goods are brought into or out of the customs territory of the Community.	Ces informations devraient être disponibles avant que les marchandises n'entrent sur le territoire douanier de la Communauté ou n'en sortent.
The territory of Ethiopia comprises the territory of these member states.	Il comprend le territoire de ces états membres.
Supplementary information on military activities and arrangements in the Territory is set out below. 1	On trouvera ci après des renseignements complémentaires sur les activités et dispositions intervenues dans le domaine militaire dans ce territoire1.
The Parties may cooperate with each other to minimise the risk of illicit shipments of scheduled precursors brought into or out of the territory of the Russian Federation and the customs territory of the European Union.	S'il est impossible de garantir la confidentialité des informations requises, la partie requérant les informations en informe l'autre partie, laquelle décide s'il y a lieu de fournir les informations dans ces conditions.
Geography The territory borders Bondo Territory to the northwest, Bamesa Territory to the northeast and east, Aketi Territory to the west, Basoko Territory to the southwest and Banalia Territory of Orientale Province to the south.	Un territoire et une localité de la province Orientale en République démocratique du Congo.

Afficher cette page en français