Translation of "out of opposition" to French language:

Dictionary English-French

Opposition - translation :

Out of opposition - translation :

Keywords : Opposition Opposants Adversaire Parti Gouvernement

Examples (External sources, not reviewed)

Violations bring out opposition	Les irrégularités font sortir l'opposition
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Bien entendu, notre mouvement a été créé ŕ partir de l'opposition l'opposition ŕ la corruption, l'opposition ŕ l'abandon de notre indépendance nationale, l'opposition au rčgne de la tyrannie.
One opposition leader told me the government had cheated the opposition out of poll observers.	Un leader d'opposition m'a dit que le gouvernement avait privé par la tricherie l'opposition d'observateurs dans les bureaux de vote.
The least appearance of opposition struck fire out of the old autocrat.	La moindre contradiction faisait exploser le vieil autocrate.
Guinea's Opposition Comes Out Swinging Before Presidential Elections Global Voices	L opposition met en exergue le non respect de la constitution en Guinée
Russian opposition leaders Khodorkovsky and Navalny speak out on Crimea.	Les leaders de l'opposition russe Mikhaïl Khodorkovski et Alexeï Navalny s'expriment sur la Crimée.
This means that 80pc out of the one million Kuwaitis are in the opposition.	Ce qui veut dire que 80 du million de Koweïtiens sont dans l'opposition.
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Pendant ce temps, Alejandro Figueredo ( afigue2010) soulignait l opposition publique au projet de loi
a reasoned statement setting out the main facts and arguments on which the opposition relies, and evidence to support the opposition.	une description précise des motifs sur lesquels l'opposition est fondée, et les preuves à l'appui.
Contents of the notice of opposition Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition Use of languages in opposition proceedings Rejection of notice of opposition as inadmissible Commencement of opposition proceedings Examination of opposition Multiple oppositions Proof of use	Contenu de l'acte d'opposition Faits, preuves et observations présentés à l'appui d'une opposition Langues de la procédure d'opposition Rejet de l'opposition pour irrecevabilité Date d'ouverture de la procédure d'opposition Examen de l'opposition Oppositions multiples Preuve de l'usage
Opposition activists were busy preparing their plans to get out their voters to sign.	Les militants d'opposition se préparaient activement à convaincre leurs électeurs de signer.
Notice of opposition	Procédure d'opposition
I have no desire to do, out of opposition to you, what I am asking you not to do.	Je ne veux nullement faire ce que je vous interdis.
Executions carried out by armed opposition groups, paramilitary groups and death squads were also a source of great concern.	Celles qui sont perpétrées par des groupes d apos opposition armés, des groupes militaires et des escadrons de la mort ne sont pas moins préoccupantes.
Processing of opposition files	Le traitement des dossiers d'opposition
Commencement of opposition proceedings	Ouverture de la procédure d'opposition
Substantiation of the opposition	Faits, preuves et observations présentés à l'appui de l'opposition
The assassination of opposition deputy Mohamed Brahmi in July, 2013, delayed the process when opposition deputies boycotted the NCA's activities for several months and protesters called for the dissolution of the elected assembly broke out.	L'assassinat du député d'opposition Mohamed Brahmi, en juillet 2013, a retardé le processus quand les députés d'opposition ont boycotté les activités de l'ANC pendant plusieurs mois et que des manifestations ont éclaté, réclamant la dissolution de l'assemblée élue.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.	Ce qui avait commencé comme une simple enquête pour des faits présumés de corruption s est rapidement transformé en une campagne de sabotage orchestrée par l opposition.
The NDC won 133 out of a total of 200 seats, while the main opposition New Patriotic Party (NPP) won 60.	Le CDN remporta 133 sièges, le Nouveau parti patriotique (NPP) en remporta 60 tandis que deux petites formations se partageaient les 7 sièges restants.
The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran.	Les pays occidentaux devraient réfléchir avant d écarter d emblée l opposition libanaise comme étant un simple auxiliaire de la Syrie et de l Iran.
From her perspective, the opposition will come out of these elections emboldened so the revolution can't lie down and relax	Vu depuis cette perspective, l'opposition sortira renforcée par conséquent la révolution ne peut pas se laisser aller
Deputy Prime Minister Attlee remained as Leader of the Opposition when the Second World War broke out in September 1939.	Vice Premier ministre Attlee reste chef de l'opposition quand la guerre éclate en septembre 1939.
Opposition	Opposition
Opposition	OppositionAspect
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	ii) Attitudes et comportements d'autrui opposition interne et opposition générale aux candidates
The large opposition parties have not called out to join the demonstrations and have not backed them.	Les grands partis d'opposition n'ont pas appelé à se joindre aux manifestations et ne leur ont pas donné leur appui.
Since President Yanukovych came to power almost 16 months ago, the opposition has been virtually wiped out.	Depuis l'accession au pouvoir du Président Ianoukovitch il y a presque 16 mois, l'opposition a été virtuellement anéantie.
The opposition parties took up the issue in parliament and organizations took out rallies in different cities.	Les partis d'opposition ont soulevé la question au Parlement et les organisations ont conduit des manifestations dans différentes villes.
The opposition fee (350 ECU) will be debited on receipt of the notice of opposition. tion.	La taxe d'opposition (350 écus) sera débitée à la réception de la demande d'opposition.
Of course, the people of the Tyrol will defend their interests, and your opposition to them, Mr Ferber your opposition to your Tyrolean neighbours is something that you and they will just have to sort out together.	Les Tyroliens défendent bien entendu leurs intérêts. Et que vous, Monsieur Ferber, vous soyez contre les intérêts des Tyroliens, contre les intérêts de vos voisins, c'est une chose que vous devez régler entre vous.
In reality, the only purpose of the trial, which began on 23 May, is to put the opposition leaders out of the running.	En réalité, le procès qui a débuté le 23 mai n'a pour but que de laisser hors jeu les leaders de l'opposition.
Also on Twitter, abulyas was quick to point out that the conference was not an opposition conference, noting	Sur Twitter également, abulyas a aussitôt souligné qu'il ne s'agissait pas d'une conférence de l'opposition, notant
If you support the opposition, you're a parasitical capitalist, a CIA agent, a sell out to the Empire.	Celui qui soutien l'opposition est un parasite capitaliste, un agent de la CIA, un vendu à la cause de l'empire.
It seems as if, as Mr Herzog also pointed out, there is a dogmatic opposition to such change.	Il semble, comme l'a également indiqué Philippe Herzog, qu'il y ait une opposition dogmatique à un tel changement.
Total opposition.	Opposition totale.
Opposition foothold	Une bonne affaire pour l'opposition
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	Son homologue dans l'opposition est le Chef de l'Opposition au Sénat, généralement choisi par le Chef de l'Opposition de la Chambre des communes.
He would go on to travel extensively throughout the country, fleshing out the ideological principles of Acción Popular, while leading the opposition.	Il se présente donc, mais sans succès, à l élection présidentielle et fonde dans la foulée le parti Acción Popular.
Lastly, there is fierce opposition to the attribution of blocks of airspace and we must overcome this opposition.	Enfin, l'attribution des blocs d'espace donne lieu à de vives oppositions, qu'il faudra parvenir à lever.
7. It should be pointed out, however, that opposition has been expressed to this approach, and that opposition should be explained, in order to clarify the context in which this third decade fits.	7. Toutefois, il y a lieu de faire remarquer que des opinions contraires à cette approche se sont exprimées et devraient être exposées pour clarifier l apos optique dans laquelle devrait se situer cette troisième décennie.
Kinsella was Opposition Whip (1994 1999) and Deputy Leader of the Opposition in the Senate (1999 October 1, 2004) when he became Leader of the Opposition in the Senate.	Il a été whip de l'opposition (1994 1999) et Chef adjoint de l'Opposition au Sénat de 1999 jusqu'au 2004, quand il est devenu Leader de l'Opposition au Sénat.
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION	III. LE POINT DE VUE DE L apos OPPOSITION TADJIKE
The notice of opposition shall contain	L'acte d'opposition doit comporter
The notice of opposition may contain	L'acte d'opposition peut contenir

Afficher cette page en français