Translation of "public opposition" to French language:

Dictionary English-French

Opposition - translation :

Opposition

Public - translation :

Public

Public opposition - translation :

Opposition publique

Keywords : Opposition Opposants Adversaire Parti Gouvernement Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

That had encountered no public opposition.	Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.
Opposition Rallies and Public Gatherings Now Banned in Cambodia Global Voices	Manifestations et rassemblements publics désormais interdits au Cambodge
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Pendant ce temps, Alejandro Figueredo ( afigue2010) soulignait l opposition publique au projet de loi
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	Il est possible qu'une opposition publique continue à une augmentation progressive de l'inflation ne résiste pas longtemps.
And I was amazed to find opposition opposition to what is, after all, the most effective public health measure in human history.	J'étais surpris de rencontrer de l'opposition à ce qui était, après tout, la mesure de santé la plus efficace de toute l'histoire de l'Homme.
Fromer Senate president Roch Marc Christian Kabore now joins the opposition Public Domain	L'ancien président du Sénat Roch Marc Christian Kabore a rejoint l'opposition Domaine public
Larger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.	Souvent, des projets de développement de plus grande ampleur n'obtiennent pas d'autorisation de planification, en raison parfois de l'opposition du public.
At Public Opinion Gary Sauer Thompson s opposition was less strident but made similar objections	Sur Public Opinion, l'opposition de Gary Sauer Thompson pour être moins véhémente, reprenait les mêmes objections
Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.	Tout un chacun (gouvernement, opposition et peuple) doit s engager envers une résolution pacifique.
The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught.	Il en va de même pour la Grande Bretagne et l'Australie, où l'opposition publique sur la guerre n'a eu aucune importance.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Pour sa part, le gouvernement a accusé l'opposition de provoquer les violences pour obtenir la sympathie du public.
Opposition leaders and their supporters have been staging public rallies and protest in Uganda since 2011.	Les leaders et les militants de l'opposition ougandaise manifestent régulièrement depuis 2011.
Public Facebook status update by Rhoda Bharath, which reads So the Opposition really ducked Independence celebrations?	Actualisation publique du statut de Rhoda Bharath sur Facebook Alors l'opposition a vraiment évité les cérémonies de l'indépendance ?
It is quite outrageous that, despite huge public opposition, these kind of shipments are taking place.	Il est pour le moins scandaleux que, en dépit de la forte opposition publique, ce type de transport puisse avoir lieu.
Rocky's Bru believes the public antics of Opposition forces helped Najib to win more sympathy from voters.	Rocky's Bru estime que les gesticulations publiques des forces de l'opposition ont aidé Najib à s'attirer plus de sympathie de la part des électeurs.
President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself.	Le Président Sata, victime du Public Order Act ( Loi de sécurité publique) alors qu'il était leader de l'opposition en Zambie .
Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics.	Son collègue opposant Ilya Yachine a rejoint Navalny à Novosibirsk pour un débat public sur le programme de la coalition.
Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them.	Les groupes d opposition politique attirent peu de soutien de l opinion publique, ce qui facilite la tâche du gouvernement qui veut les supprimer.
5.2 Strong Trans Atlantic opposition has been voiced by trade unions, NGOs, consumer, environmental and public health organisations.	5.2 Les syndicats, les ONG, les organisations de consommateurs ainsi que les organisations de protection de l'environnement et de la santé publique sont vivement opposés au partenariat transatlantique.
5.2 Strong Trans Atlantic opposition has been voiced by trade unions, NGOs, consumer, environmental and public health organisations.	5.2 Les syndicats, les ONG, les organisations de consommateurs ainsi que les organisations de protection de l environnement et de la santé publique sont vivement opposés au partenariat transatlantique.
Again, the burning of locally produced lignite in power stations has led to public opposition on environmental grounds.	La combustion du lignite local dans les centrales électriques a provoqué l'opposition de l'opinion publique pour raisons environnementales.
G Elected Member of Northern Ireland Parliament 1970 Leader of the Opposition 1972 Chairman, Public Accounts Committee 1972.	G Elu membre du Parlement de l'Irlande du Nord (1970) leader de l'opposition (1972), président de la commission des finances publiques (1972).
History will note that public opposition to this irresponsible policy was mobilised and expressed strongly throughout the world.	L'histoire retiendra que l'opinion publique mondiale s'est fortement exprimée et mobilisée contre cette politique irresponsable.
Nor, due to a lack of organized opposition, will public anger at Musharraf s pro US policy destabilize his regime.	Faute d organisation des forces d opposition, la colère provoquée par la politique proaméricaine de Mucharraf ne devrait pas non plus entraîner le renversement du régime.
Opposition	Opposition
Opposition	OppositionAspect
The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow.	Le débat public en Amérique sur le point de savoir s'il faut armer l'opposition syrienne et dans ce cas, comment le faire, est sans doute intéressant, mais il est d'importance secondaire.
But what the public appreciated the most was the kiss Obama gave to opposition leader Daw Aung San Suu Kyi.	Mais ce que le public a le plus apprécié c'est le baiser d'Obama à la chef de l'opposition Daw Aung San Suu Kyi.
They accuse Michael Sata s Patriotic Front (PF) government of using the Public Order Act to severely curtail opposition party activities.	Ils accusent le parti au pouvoir Front Patriotique, du gouvernement de Michael Sata de recourir à la Loi de sécurité publique (Public Order Act) pour restreindre gravement l'activité des partis d'opposition.
Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign.	Devant l'opposition du souverain et de l'opinion publique à ses réformes religieuses, Pitt menaça de démissionner.
Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion.	Les mouvements et organisations pacifiques et leur opposition à la guerre ont joué un rôle considérable pour mobiliser l'opinion publique.
The Final Communiqué of the CSCE Conference in Sofia was not made public owing to the Romanian Govern ment's opposition.	Depuis 1994, une coopl6ration dans le domaine de la protec b) Relations avec les PaYs de I'Est tion de I'environnement est men6e entre la communaut6 libre et
Contents of the notice of opposition Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition Use of languages in opposition proceedings Rejection of notice of opposition as inadmissible Commencement of opposition proceedings Examination of opposition Multiple oppositions Proof of use	Contenu de l'acte d'opposition Faits, preuves et observations présentés à l'appui d'une opposition Langues de la procédure d'opposition Rejet de l'opposition pour irrecevabilité Date d'ouverture de la procédure d'opposition Examen de l'opposition Oppositions multiples Preuve de l'usage
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Bien entendu, notre mouvement a été créé ŕ partir de l'opposition l'opposition ŕ la corruption, l'opposition ŕ l'abandon de notre indépendance nationale, l'opposition au rčgne de la tyrannie.
In South Korea, a deal that could trigger mass personal information leakage was blocked at the last minute by public opposition.	En Corée du Sud, un accord susceptible de déclencher une fuite massive de données personnelles, a été bloqué à la dernière minute par l'opposition du public.
To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation.	Pour ce faire, il a dépouillé le système politique de toute concurrence, émasculé les institutions nationales, marginalisé l opposition, et éliminé toute participation populaire.
A motion was made to honour him with a public funeral and a monument it passed despite the opposition of Fox.	Une motion fut votée pour lui accorder des funérailles nationales et un monument en dépit de l'opposition de Fox.
Oral proceedings before the examiners, the Opposition Division and the Administration of Trade Marks and Legal Division shall not be public.	La procédure orale devant les examinateurs, la division d'opposition et la division de l'administration des marques et des questions juridiques n'est pas publique.
Total opposition.	Opposition totale.
Opposition foothold	Une bonne affaire pour l'opposition
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.	Les nouvelles politiques ont rencontré l'opposition des citoyens mais jusqu'à maintenant les gouvernements sont restés fermes quant à l'application de ces nouvelles lois.
The Yulin Country naphtha cracker was met with public opposition over its possible health consequences from the start of construction in 1992.	Le craqueur de naphta du comté de Yulin a rencontré l'opposition du public concernant ses potentielles conséquences sanitaires dès le début de la construction de l'usine en 1992.
Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader.	Ceci ne manque pas de sel, car Michael Sata, le président actuel, a été victime de cette loi alors qu'il était leader de l'opposition.
Several other Kuwaitis who have criticized the Saudi regime or involved themselves in public domestic opposition campaigns have been targeted as well.	Plusieurs Koweïtiens qui ont critiqué le régime saoudien ou qui se sont engagés sur des campagnes publiques d'opposition sont visés.
We are stating our opposition to any liberalisation of transport, and our support for maintaining the status of transport as a public service, and for cooperation between public companies at European level.	Nous nous prononçons contre toute libéralisation des transports, pour leur maintien en tant que services publics, et pour une coopération entre les entreprises publiques au niveau européen.

Afficher cette page en français