Translation of "originally developed for" to French language:

Dictionary English-French

Developed - translation :

Développé

Originally - translation :

Initialement

Originally developed for - translation :

Initialement développé pour

Keywords : Développé Développée Développés Développer Créé Originaire Initialement Origine Départ Base

Examples (External sources, not reviewed)

The simulation was originally developed for use at the World Maritime University.	Cette simulation a été à l apos origine réalisée à l apos intention de l apos Université maritime mondiale.
Originally developed by Matthias. Elter Matthias. Elter. mail	Originellement développé par Matthias. Elter Matthias. Elter. mail
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.	Le développement et la distribution de ZETA a été repris par la société Magnussoft.
Textpattern is an open source content management system originally developed by Dean Allen.	Textpattern est un système de gestion de contenu créé par Dean Allen.
Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.	À l'origine, fsview a été conçu comme une application test et un tutoriel d'utilisation pour l'élément graphique TreeMap développé dans KCachegrind.
History The index was originally developed by the Institute for Scientific Information, which was later acquired by Thomson Scientific.	Cet outil a été développé par l'Institute for Scientific Information.
3.8 The SEPA Cards Framework (SCF) as originally developed by the EPC should not restrict business models developed by other operators.	3.8 Le cadre SEPA relatif aux paiements par carte (SEPA Cards Framework ou SCF) tel qu'élaboré à l'origine par le CEP ne devrait pas restreindre les modèles économiques développés par d'autres opérateurs.
It was developed by Namco and published by Tengen and originally released in 1986.	Il a été développé par Namco et édité par Tengen.
Now, this is a CT scan of a patient with a blood flow simulation, that's the coloring up there that simulation was originally developed for studying the structure of DNA, and the visualization was done with a tool kit called Visit, originally developed for physics simulations, interdisciplinary.	Voilà une tomographie d'un patient avec une simulation de flux sanguin, c'est la couleur là en haut. À l'origine, cette simulation a été développée pour étudier la structure de l'ADN et la visualisation a été faite avec un outil nommé Visit, développé pour des simulations en physique. Interdisciplinaire.
It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start.	Cela a commencé comme matière pour la NASA parceque les astronautes subissaient au démarrage des facteurs de charge énormes.
This branch of mathematics, originally envisioned by Poincaré and developed by Brouwer, changed its name.	Cette branche des mathématiques, initialement imaginée par Poincaré et développée par Brouwer, change de nom.
Avahi was originally developed under the freedesktop.org umbrella, but has now become a separate project.	Avahi a été démarré à l'origine sous l'ombrelle de freedesktop.org, mais est devenu maintenant un projet séparé.
Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices.	Initialement mis au point par le PNUD El Salvador, le manuel a été utilisé dans 45 bureaux de pays.
PAS was originally developed as an explanation for the increase in the number of reports of child abuse in the 1980s.	Le SAP a été à l origine développé pour justifier la croissance de signalements de maltraitance d enfant dans les années 1980.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.	Nous devons ici revisiter le concept de valeurs orientales conçu initialement par Singapour et la Malaisie.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.	Nous devons ici revisiter le concept de nbsp valeurs orientales nbsp conçu initialement par Singapour et la Malaisie.
NCSA HTTPd was a web server originally developed at the NCSA by Robert McCool and others.	Le NCSA HTTPd est un serveur HTTP développé au National Center for Supercomputing Applications de 1993 à 1998.
GeneRally is a freeware racing game originally developed by brothers Hannu and Jukka Räbinä from Finland.	GeneRally est un jeu vidéo de course automobile créé par les frères Hannu et Jukka Räbinä et distribué en gratuiciel.
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.	À l'origine, des listes régionales ont été élaborées séparément sans grand souci des descriptions des autres régions.
Slot A motherboards use the EV6 bus protocol, a technology originally developed by Digital Equipment Corporation (DEC) for its Alpha 21264 microprocessor.	Les cartes mères Slot A utilisent le protocole de bus EV6, une technologie qui fut à l'origine développée pour le processeur Alpha.
In comparison, IPS, originally developed in the United States in response to specific needs, remains for the present an essentially monocultura! model.	En comparaison, l'IPS, développé à l'origine aux Etats Unis en réponse à des besoins spécifiques, reste pour l'heure un modèle d'essence monoculturelle.
Before the introduction of SABRE, the airline's system for booking flights was entirely manual, having developed from the techniques originally developed at its Little Rock, Arkansas reservations center in the 1920s.	Le système de réservation historique d'American Airlines était alors entièrement manuel, sur la base de techniques développées au centre de réservation de Little Rock en Arkansas dans les années 1920.
Simics was originally developed by the Swedish Institute of Computer Science (SICS), and then spun off to Virtutech for commercial development in 1998.	À l'origine, Simics a été développé par le Swedish Institute of Computer Science (SICS), puis la spin off Virtutech a été créée pour poursuivre le développement commercial en 1998.
, originally titled Dynamic Slash, or Dynamic Zan, is an action game for the Wii developed by Japanese developer Sandlot and published by Nintendo.	Dynamic Slash (de son nom d'origine Dynamic Zan) est un jeu vidéo de rôle édité par Nintendo et développé par Sandlot.
The software was originally developed by Immanuel Scholz in late 2005. , the project is maintained by Dirk Stöcker.	Initialement développé en 2005 par Immanuel Scholz, il est actuellement maintenu par Dirk Stöcker.
Alone in the Dark is an action adventure horror video game originally designed by Frédérick Raynal and developed and published by Infogrames for the PC.	Alone in the Dark est un jeu vidéo développé et édité par Infogrames et réalisé par Frédérick Raynal.
2.2.2 The UNCTAD Code of Conduct for Liner Conferences was originally devised to regulate the liner conference system in trades between developed and developing countries3.	2.2.2 Le code de conduite de la CNUCED pour les conférences maritimes était initialement conçu pour réglementer le système des conférences maritimes dans le commerce entre pays développés et pays en développement3.
The Informix products were originally developed by Informix Corporation, whose Informix Software subsidiary was acquired by IBM in 2001.	Cette solution a été créée par Informix Software.
The d20 System is a role playing game system published in 2000 by Wizards of the Coast originally developed for the third edition of Dungeons Dragons .	Le d20 system est un système de jeu de rôle publié en 2000 par Wizards of the Coast pour la troisième édition du jeu de rôle Dungeons Dragons .
The entry for UN 3468 in the Dangerous Goods List was originally assigned P099 as a place holder until a specific packing instruction could be developed.	Dans la Liste des marchandises dangereuses, la rubrique numéro ONU 3468 avait été affectée à titre temporaire à l'instruction d'emballage P099 jusqu'à ce qu'une instruction d'emballage spécifique puisse être élaborée.
In other words, products that had been originally developed for professional use and allowed on the market as intended for professionals, which have subsequently also been marketed to consumers,	Il est question, dans ce cas ci, de produits initialement développés en vue d'être utilisés à des fins professionnelles et autorisés à la mise sur le marché en tant que produits destinés à des professionnels, dont la commercialisation a été étendue par la suite aux consommateurs également,
Originally developed in Kuala Lumpur, Hokkien mee can be found in many towns and cities with a substantial Chinese community.	À la basé développé à Kuala Lumpur, l'Hokkien mee se trouve dans de nombreuses villes à fortes communautés chinoises.
Background WebCT was originally developed at the University of British Columbia by a faculty member in computer science, Murray Goldberg.	Historique WebCT a été développée par l'informaticien Murray W. Goldberg à l'Université de la Colombie Britannique.
Pokémon is the name for a whole range of characters originally developed for the Nintendo Game Boy videogame but also used, under a licence, by Topps to illustrate collectible products.	Pokémon désigne une gamme complète de personnages conçus initialement pour la console de jeux vidéo Game Boy de Nintendo, mais ce nom est également utilisé par Topps, sous licence, pour illustrer des articles à collectionner.
For Nmap 4.50 (originally in the 4.22SOC development series) NmapFE was replaced with Zenmap, anew official graphical user interface based on UMIT, developed by Adriano Monteiro Marques .	À partir de la version 4.23 de Nmap, NmapFE a été remplacée par Zenmap, une nouvelle interface graphique fondée sur UMIT et développée par Adriano Monteiro Marques.
Even virgin forests located in remote regions have been damaged by long distance air pollution.3The originally vast wetlands have been intensely developed for agriculture through drainage.	Cette loi doit être considérée comme un magistral pas en arrière par rapport à l'arrêté sur les parcs nationaux de l' ancienne Yougoslavie.
It was originally developed by Andi Gutmans and Zeev Suraski while they were students at the Technion Israel Institute of Technology.	Il a été originellement développé par Andi Gutmans et Zeev Suraski quand ils étaient étudiants au Technion (une université israélienne).
Ilkhanids A rich civilization developed under these little khans, who were originally subservient to the Yuan emperor, but rapidly became independent.	Sous ces petits khans à l'origine soumis à l'empereur Yuan mais rapidement indépendants, une riche civilisation se développe.
The original version of GCOS was developed by General Electric from 1962 originally called GECOS (the General Electric Comprehensive Operating Supervisor).	La première version a été développée par General Electric à partir de 1962 nommée historiquement GECOS (the General Electric Comprehensive Operating Supervisor).
MyBB, formally MyBBoard and originally MyBulletinBoard, is a free and open source forum software which is developed by the MyBB Group.	MyBulletinBoard ( MyBB ) est un Bulletin Board System libre développé par le groupe MyBB.
SIAMED SIAMED is an application originally developed by the WHO, and enhanced in the course of a joint WHO EMEA project.	SIAMED est une application initialement développée par l OMS qui a pris de l ampleur dans le cadre d un projet commun OMS EMEA.
It was originally developed in 1983 and published in 1984 for the Atari 8 bit and Commodore 64 by Datasoft Inc and for the Amstrad CPC ZX Spectrum by US Gold.	Il a été à l'origine publié pour l'Atari 8 bit et Commodore 64 par Datasoft Inc en 1984.
Resident Evil 3 Nemesis, known in Japan as , is a survival horror video game developed by Capcom and originally released for the PlayStation video game console in 1999.	Resident Evil 3 Nemesis, sorti au Japon sous le nom , est un jeu vidéo de type survival horror développé et édité par Capcom.
The Australian Cattle Dog (ACD), or simply Cattle Dog, is a breed of herding dog originally developed in Australia for droving cattle over long distances across rough terrain.	Le bouvier australien (en anglais australian cattle dog ) est originaire d'Australie.
Suikoden Tierkreis, originally released in Japan as , is a role playing video game for the Nintendo DS developed and published by Konami as part of their Suikoden series.	Suikoden Tierkreis, intitulé au Japon, est un jeu vidéo de rôle développé et édité par la société japonaise Konami pour la Nintendo DS.

Afficher cette page en français