Translation of "originally built" to French language:

Dictionary English-French

Built - translation :

Construit

Originally - translation :

Initialement

Originally built - translation :

Construit

Keywords : Construit Construite Bâti Construire Originaire Initialement Origine Départ Base

Examples (External sources, not reviewed)

It was originally built on three parts.	Elle a été bâtie à l'origine sur trois parties.
The line was originally built in the 1880s.	Il y a 64 ponts sur la ligne.
Finally, he reinforced a lot of works and dams originally built by Riquet.	Enfin, il renforce une grande partie des ouvrages et des digues initialement construits par Riquet.
The building was originally built simply as an annex to the Jefferson Building.	En 1984, une restauration de l'édifice a été entreprise.
Marienkirche, a Protestant church originally built in 1170 1200 but rebuilt after World War II.	Marienkirche , une église protestante à l'origine construite en 1170 1200 mais reconstruite après la Seconde Guerre mondiale.
The station Trafford Park was eventually built, but further down the line than originally planned.	La gare, nommée Trafford Park, est finalement construite, mais plus loin que prévu.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims.	C'est la mine autour de laquelle on a construit la propriété à l'origine c'était un ensemble de concessions minières.
The recently reconstructed building, originally from 16th century, was built by merging several Gothic houses.	Le bâtiment nouvellement restauré, qui date à l origine du 16e siècle, est le résultat du regroupement de plusieurs maisons gothiques.
It was originally built by the Netherlands during their brief period of colonisation of the island.	Elle fut fondée par les Néerlandais durant leur brève occupation de l'île.
It was originally built by PZL at its factory in Świdnik and first flew in 1993.	Il était construit au départ par l'usine PZL Swidnik et le premier exemplaire a volé en 1993.
Its distance from the seashore is now , about the same as when it was originally built.	Aujourd'hui il se trouve à 450 m du front de mer.
It was originally named Mitzpe Ziv after Har Ziv, the mountain on which it was built.	Il est originellement appelé Mitzpe Ziv par rapport à Har Ziv, la montagne sur laquelle il est construit.
The parish church was originally built in the Middle Ages, but was destroyed in the fire of 1628.	Art religieux L église paroissiale Saint Pierre ès Liens est construite au Moyen Âge, mais détruite par le grand incendie de 1628.
Architecture Built in 999 in Toledo, this building is a rarity in that it is in much the same state as it was when it was originally built.	Historique Une inscription permet de dater la construction à 999 de l'ère chrétienne.
Built between 1891 and 1893 and originally called the Normalhaueser this elegant building currently houses the commercial High Court.	Construit entre 1891 et 1893 et appelé à l'origine le Normalhaueser ce bâtiment élégant abrite actuellement la Cour d'appel commerciale.
I spent half my life at our local hardware store during the months when we built these units originally.	J'ai passé un temps fou au magasin de quincaillerie pendant les mois durant lesquels nous avons initialement construit ces unités.
History Fillmore, located near the geographic center of the territory, was originally built as the capital of Utah Territory.	Histoire De 1851 à 1856, Fillmore a été la capitale du Territoire de l'Utah.
Carnival Sunshine is a cruise ship owned and operated by Carnival Cruise Lines, originally built as the Carnival Destiny.	Le Carnival Sunshine est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.
Like Kinkaku ji, Ginkaku ji was originally built to serve as a place of rest and solitude for the Shogun.	Comme le Kinkaku ji, le Ginkaku ji a été construit pour servir de retraite de calme et de solitude pour le Shogun.
Originally built in 1874 by the New York Central Railroad, it is the oldest continuously operated station in the state.	Situation ferroviaire Histoire Elle est construite en 1874 par la New York Central Railroad.
Sellafield is reportedly reprocessing 160 times more waste than was intended originally when it was built in the early 1950s.	Un autre orateur de votre groupe a été désigné pour prendre la parole.
Built in 1777 at the end of the driveway leading to the castle, this building was originally the hospice built by the Marquis de Monconseil for the poor sick of his four parishes.	Édifié en 1777 à l extrémité de l allée conduisant au château, ce bâtiment fut à l origine la maison de charité construite par Monconseil pour les pauvres malades de ses quatre paroisses.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.	C'est la mine autour de laquelle on a construit la propriété à l'origine c'était un ensemble de concessions minières. Ce fût une mine d'argent très productive.
The Lockheed C 130 Hercules is a four engine turboprop military transport aircraft designed and built originally by Lockheed, now Lockheed Martin.	Le Lockheed C 130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États Unis à la fin des années 1950.
RMS Homeric , originally launched as Columbus , was built for Norddeutscher Lloyd and launched in 1913 at the F. Schichau yard in Danzig.	Le RMS Homeric, lancé sous le nom de Columbus est un paquebot transatlantique construit pour la Norddeutscher Lloyd (NDL) et lancé en 1913 aux chantiers F. Schichau à Danzig.
Background Bunau Varilla was originally involved in the building of the Panama Canal under Ferdinand de Lesseps, who had built the Suez Canal.	Bunau Varilla est un ingénieur français qui a participé à la construction du canal de Panama, alors sous la direction de Ferdinand de Lesseps.
Originally built as a multi purpose stadium, Shea was also the home of the New York Jets football team from 1964 to 1983.	Entre 1964 et 1983, les Jets de New York de la NFL jouaient leur matchs à domicile dans ce stade.
At that time Shimadachi Sadanaga of the Ogasawara clan built a fort on this site in 1504, which originally was called Fukashi Castle.	À cette époque, le clan Ogasawara avait construit un fort sur le site, qui se nommait à l'origine château Fukashi.
The collection was originally assembled by Cardinal Bernardino Spada in the 17th century, by his brother Virgilio Spada and added to by his grandnephew Cardinal Fabrizio Spada, History It was originally built in 1540 for Cardinal Girolamo Capodiferro.	Historique Le Palais Spada a été construit en 1540 pour le cardinal Girolamo Capodiferro (1501 1559).
The ship is currently on display in a theme park in Ishinomaki, in northern Japan, close to the location where she was originally built.	Le navire est actuellement exposé dans un parc à thème au nord du Japon, près de l'endroit où il fut construit à l'origine.
The building was originally meant to be the first of several sections but only this front piece was ultimately built several additions have subsequently been built according to other plans, including a 1974 addition by Kenzo Tange.	Plusieurs ajouts ont ensuite été construits, y compris un, en 1974, par Kenzo Tange.
Wyatville's design retains three rooms originally built by Hugh May in the 17th century in partnership with the painter Antonio Verrio and carver Grinling Gibbons.	Le dessin de Wyattville conserve trois pièces construites par Hugh May au avec le peintre Antonio Verrio et le sculpteur Grinling Gibbons.
Beginning life as the Guildford Stranglers on 11 September 1974 in Guildford, Surrey, they originally built a following within the mid 1970s pub rock scene.	The Stranglers est un groupe de rock britannique, créé en 1974 à Guildford (Surrey).
Pont Morand (1976) Originally built in wood, by the architect planner Jean Antoine Morand Jouffrey in 1774, it is the second oldest bridge over the Rhone.	Pont Morand (1976) Construit à l'origine en bois, par l'architecte urbaniste Jean Antoine Morand de Jouffrey, en 1774, c'est le deuxième plus ancien des ponts sur le Rhône.
The Colosseum at Caesars The Colosseum at Caesars Palace is a 4,296 seat entertainment venue, originally built for Celine Dion's show A New Day... in 2003.	Spectacle en cours En 2003, Céline Dion présente son spectacle intitulé au Caesars Palace.
It was originally built after plans by architect Simon Gourdet between 1631 and 1653, then rebuilt under the direction of Jacques Germain Soufflot in 1748 1750.	Il a été construit sur des plans de l'architecte Simon Gourdet entre 1631 et 1653, puis remanié sous la direction de Jacques Germain Soufflot en 1748 1750.
4.5.1.1 Built on the Standard Cost Model, originally adopted in the Netherlands, the EU is currently finalising the measurement of the burdens generated by EU legislation.	4.5.1.1 En se basant sur la méthode des coûts standards, adoptée à l'origine aux Pays Bas, l'UE finalise actuellement l'évaluation des charges générées par la législation communautaire.
4.5.1.1 Built on the Standard Cost Model10, originally adopted in the Netherlands, the EU is currently finalising the measurement of the burdens generated by EU legislation.	4.5.1.1 En se basant sur la méthode des coûts standards10, adoptée à l'origine aux Pays Bas, l'UE finalise actuellement l'évaluation des charges générées par la législation communautaire.
4.5.1.1 Built on the Standard Cost Model14, originally adopted in the Netherlands, the EU is currently finalising the measurement of the burdens generated by EU legislation.	4.5.1.1 En se basant sur la méthode des coûts standards14, adoptée à l'origine aux Pays Bas, l'UE finalise actuellement l'évaluation des charges générées par la législation communautaire.
The Lockheed C 5 Galaxy is a large military transport aircraft originally designed and built by Lockheed, and now maintained and upgraded by its successor, Lockheed Martin.	Le Lockheed C 5 Galaxy est un avion de transport militaire lourd de l'USAF conçu par le constructeur aéronautique américain Lockheed.
While the final route was diverted south to Halifax in 1868, the line was built to Caraquet in 1887 following a part of the originally proposed route.	Le trajet final est dévié au sud vers Halifax en 1868 mais la ligne Caraquet est construite en 1887 en suivant une partie du tracé proposé.
The castle, originally built during the 12th century, was destroyed by the Ottomans in 1529 and 1683, and remained in ruins until 1884, when it was rebuilt.	Le château resta en ruines jusqu'en 1884, date à laquelle il fut reconstruit.
The Convent of the Order of Christ () is a religious building and Roman Catholic building in Tomar, Portugal, originally a Templar stronghold built in the 12th century.	Le couvent de l'ordre du Christ (en ), situé dans la ville portugaise de Tomar, était à l'origine une forteresse templière bâtie au .
She was originally an East Indiaman, a merchant ship built in France for the French East India Company in 1765, for service between France and the Orient.	Ancien de la Compagnie française des Indes orientales, il est construit en 1765 à l'arsenal de Lorient.
Lycoris Desktop LX Lycoris Desktop LX installer was originally based on Caldera International's OpenLinux Workstation 3.1 distribution with the rest of the distribution built from the kernel up.	Lycoris Desktop LX Lycoris Desktop LX était à l'origine basée sur une distribution Linux pour station de travail, Caldera 3.1.

Afficher cette page en français