Translation of "operational risk framework" to French language:

Dictionary English-French

Framework - translation :

Cadre

Operational - translation :

Opérationnel

Operational risk framework - translation :

Cadre du risque opérationnel

Risk - translation :

Risque

Keywords : Cadre Charpente Définir Structure Moral Opérationnel Opérationnelle Détachement Système Opérations Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to see the framework take a light touch on operational risk.	Je souhaiterais voir le cadre aborder un tant soit peu les risques opérationnels.
(e) operational risk management	(e) la gestion du risque opérationnel
Refinements to the operational framework	Les affinements du cadre opérationnel
An operational framework for further action	Cadre opérationnel pour de nouvelles actions
(b) institutions shall have an independent risk management function for operational risk	(b) l établissement possède en son sein une fonction de gestion du risque indépendante chargée du risque opérationnel
Changes to the monetary policy operational framework	Modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire
The ECB enhanced its approach to operational risk management during 2007 by creating an umbrella framework which allows operational risks to be managed in a consistent , structured and integrated manner by bringing together a number of risk and control policies , procedures and instruments .	La BCE a renforcé son approche de la gestion du risque opérationnel en 2007 en créant une structure parapluie qui permet de gérer ce risque de façon cohérente , structurée et intégrée , en regroupant un certain nombre de politiques , de procédures et d' instruments relatifs au contrôle et aux risques .
UNHCR risk management framework	Encadrement de la gestion des risques
3.4.3 Advanced Measurement Approach for Operational Risk (AMA)	3.4.3 L'approche de mesure avancée (AMA) pour le risque opérationnel
The phasing in of the revised operational framework	Mise en œuvre du cadre opérationnel révisé
Activity Implementation of 6th Framework Programme operational expenditure	Activité(s) mise en œuvre du 6e programme cadre, dépenses opérationnelles
Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .	En outre , des limites sont assignées au risque de crédit sur chaque pays , émetteur et contrepartie pour circonscrire l' exposition concernant chacun des pays , émetteurs ou contreparties éligibles .
A better regulatory framework would contribute to lower operational costs and risk, higher returns, increased flow of venture capital and more efficient venture capital markets.	Un cadre réglementaire de meilleure qualité permettrait de réduire les coûts opérationnels et les risques, d augmenter les rendements et les flux de capital risque et d optimiser le fonctionnement du marché du capital risque.
Consistency with Basel II in the context of operational risk Legal risk as part of operational risk 49 . The ECB notes that the provisions of the proposed banking directive covering operational risk diverge from Basel II to a degree that might undermine the level playing field .	Le risque juridique en tant que composante du risque opérationnel 54 .
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities	Réduire le risque de financement du terrorisme par des entités opérationnelles
OIOS will work with the firm in creating such a risk profile, including the identification and assessment of strategic, operational and technological risks and the Fund's risk management framework and strategies to mitigate risks.	Le BSCI collaborera avec le cabinet d'expertise comptable pour établir un profil de risques et notamment identifier et évaluer les risques stratégiques, opérationnels et technologiques ainsi que le cadre de gestion des risques de la Caisse et les stratégies à mettre en œuvre pour les atténuer.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	pour accompagner le processus stratégique de prise de décision est en cours d' élaboration elle comporte notamment la définition de l' ensemble des objectifs opérationnels en termes de risques de change , de taux d' intérêt , de crédit et de liquidité .
Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk .	Rappor t annuel de la BCE 1999 65
( vi ) the T2S risk management framework	vi ) le cadre de gestion des risques de T2S
Risk based oversight framework for SWIFT	Cadre de surveillance fondé sur le risque pour SWIFT
New risk control framework applied from	Le nouveau dispositif de contrôle des risques s appliquera à compter du
I welcome a risk sensitive framework.	Je suis favorable à un système sensible aux risques.
Second , the ECB and the euro area NCBs developed a framework for operational risk management for Eurosystem tasks and processes , which will be implemented as of 2009 .	Deuxièmement , la BCE et les BCN de la zone euro ont développé un cadre de gestion du risque opérationnel destiné aux missions et processus de l' Eurosystème , qui sera mis en œuvre à compter de 2009 .
1.5 General, specific and operational objectives of the Framework Programme	1.5 Objectifs généraux, spécifiques et opérationnels du programme cadre
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.	Le Chef sera responsable du contrôle des risques pour les placements de la Caisse dans leur ensemble en ce qui concerne les risques pour le portefeuille, les risques opérationnels et les risques de conformité, et il planifiera et contrôlera la mesure des résultats, l'analyse des risques pour les placements et l'analyse des risques opérationnels, y compris les risques posés par les relations avec les conseillers et les fournisseurs de services.
The operational framework , the IT infrastructure , TARGET . I could go on .	Le cadre opérationnel , l' infrastructure informatique , TARGET , je pourrais poursuivre la liste .
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.	Leur cadre opérationnel juridique suit les dispositions de la loi 2345 95.
This risk includes , in particular , operational risks , credit risks and liquidity risks .	Taux de soumission minimal ( Minimum bid rate ) taux d' intérêt le plus bas auquel les contreparties peuvent soumissionner dans le cadre des appels d' offres à taux variable .
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne
(b) an institutions operational risk assessment system shall be closely integrated into the risk management processes of the institution.	(b) le système d'évaluation du risque opérationnel est étroitement intégré aux processus de gestion des risques de l'établissement.
The Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the New ECB Premises project , including procurement and operational risk management .	Le Conseil des gouverneurs a approuvé les grands principes du dispositif relatif à la gestion , à l' organisation , au contrôle et à l' audit de la phase de planification du projet de nouveau site de la BCE , y compris les passations de marchés et la gestion du risque opérationnel .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .	Le cadre opérationnel de l' Eurosystème a continué de bien fonctionner ( cf. chapitre II ) .
Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework	Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework
The framework for operational implementation shall be established by the Joint Committee.	Le cadre de mise en œuvre opérationnel sera défini en commission mixte.
Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.	Enfin, la gestion des risques liés aux technologies de l'information est également examinée à la lumière des principales fonctions gestion des risques opérationnels, gestion de la continuité de l'activité, gestion de la sécurité et contrôle des risques informatiques.
(a) an institution's internal operational risk measurement system shall be closely integrated into its day to day risk management processes	(a) le système interne de mesure du risque opérationnel de l'établissement doit être étroitement intégré à ses processus de gestion quotidienne des risques
In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms .	En particulier , il est prévu que la révision du cadre communautaire en matière d' adéquation des fonds propres applicable aux banques et entreprises d' investissement traite du risque opérationnel , résultant également de la fourniture de conseils en investissement .
Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed .	Norme 11 Fiabilité opérationnelle Les sources de risque opérationnel au niveau des processus de compensation et de règlement devraient être identifiées , suivies et régulièrement évaluées .
the aegis of the IMF , helped to reform the monetary policy operational framework .	BCE Rapport annuel 2006 assistance dans la réforme du cadre opérationnel de la politique monétaire .
Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework	Intégrer les activités environnementales opérationnelles dans le cadre plus vaste du développement durable.
( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy	f ) décider des aspects opérationnels essentiels de T2S , à savoir i ) le cadre opérationnel de T2S , notamment la stratégie de gestion des incidents et des crises
THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation is based on the principles laid down in the Treaty establishing the European Community . Article 105 of the Treaty ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The principles guiding the operational framework Setting key ECB rates	Les principes guidant le cadre opérationnel Le cadre opérationnel de l' Eurosystème servant à la mise en œuvre de la politique monétaire se fonde sur les principes exposés dans le traité instaurant la Communauté européenne .
The revised risk control framework is also intended to facilitate checking procedures in the Eurosystem and to enhance the transparency of the risk control framework .	À cet égard , le cadre de maîtrise des risques de l' Eurosystème fournit également des critères d' évaluation aux prix du marché qui sont suivis quotidiennement afin de déterminer la valeur des actifs remis en garantie .
In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole .	En outre , la gestion du risque juridique devrait être compatible avec la gestion du risque opérationnel dans son ensemble .
The module also monitors and calculates daily profits and losses, and, for purposes of operational monitoring, ensures that operational risk, including risk resulting from sub adviser and service provider relationships, is monitored and managed appropriately.	Par ailleurs, le système suit et calcule les profits et pertes quotidiennes et, aux fins du suivi des opérations, veille à ce que les risques opérationnels, y compris les risques découlant des relations avec les sous conseillers et les fournisseurs de services, soient suivis et gérés de façon adéquate.

Afficher cette page en français