Translation of "operational risk capital" to French language:
Dictionary English-French
Capital - translation : Operational - translation : Operational risk capital - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Operating income operational capital | Bénéfice d exploitation capacité d exploitation |
Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk . | L' article 20 de la directive proposée sur l' adéquation des fonds propres confère aux autorités compétentes la faculté d' exempter certaines entreprises d' investissement des exigences de fonds propres pour risque opérationnel . |
A better regulatory framework would contribute to lower operational costs and risk, higher returns, increased flow of venture capital and more efficient venture capital markets. | Un cadre réglementaire de meilleure qualité permettrait de réduire les coûts opérationnels et les risques, d augmenter les rendements et les flux de capital risque et d optimiser le fonctionnement du marché du capital risque. |
(e) operational risk management | (e) la gestion du risque opérationnel |
Venture capital is risk capital. | Le capital investissement est un capital à risque. |
Risk capital | Capital investissement |
__NOTOC__In finance, mainly for financial services firms, economic capital is the amount of risk capital, assessed on a realistic basis, which a firm requires to cover the risks that it is running or collecting as a going concern, such as market risk, credit risk, legal risk, and operational risk. | Le capital économique représente pour les sociétés de services financiers le montant de capitaux propres couvrant le besoin minimum, évalué sur une base réaliste, pour couvrir les risques qu'elle gère ou collecte. |
Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . | Ces exigences de fonds propres , et notamment celle afférente au risque opérationnel , tiendront compte de l' évolution de la réglementation applicable dans l' UE et dans d' autres forums internationaux . |
4.8 Risk Capital. | 4.8 Capital risque. |
Risk capital 10. Stabex | Capitaux à risques 10. Stabex 11. |
These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . | Ces propositions tiennent compte de l' évolution observée au niveau de l' Union européenne et des autres enceintes internationales , notamment en ce qui concerne les exigences de fonds propres applicables aux risque opérationnel . |
As of January 2007 credit institutions may already adopt the less advanced approaches for calculating the capital requirements for credit and operational risk . | À compter de janvier 2007 , les établissements de crédit peuvent déjà adopter les méthodes moins avancées pour le calcul des exigences de fonds propres relatives au risque de crédit et au risque opérationnel . |
(b) institutions shall have an independent risk management function for operational risk | (b) l établissement possède en son sein une fonction de gestion du risque indépendante chargée du risque opérationnel |
Aid to promote risk capital | Aides visant à promouvoir le capital investissement |
3.4.3 Advanced Measurement Approach for Operational Risk (AMA) | 3.4.3 L'approche de mesure avancée (AMA) pour le risque opérationnel |
Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity . | De ce fait , les entreprises d' investissement qui fournissent exclusivement des conseils d' investissement sont également susceptibles , à l' avenir , d' être tenues aux exigences de fonds propres afférentes au risque opérationnel de cette activité . |
Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations . | En outre , des limites sont assignées au risque de crédit sur chaque pays , émetteur et contrepartie pour circonscrire l' exposition concernant chacun des pays , émetteurs ou contreparties éligibles . |
access to risk capital for SMEs | accès au capital risque pour les PME, |
access to risk capital for SMEs | l'accès au capital à risque pour les PME |
Focus on risk capital market failure | Accent mis sur la défaillance du marché du capital investissement |
(e) the mapping of activities into business lines for operational risk capital purposes shall be consistent with the categories institutions use for credit and market risks | (e) la mise en correspondance des activités avec les lignes d'activité aux fins du calcul des exigences de fonds propres pour risque opérationnel doit concorder avec les catégories que les établissements utilisent en matière de risque de crédit et de risque de marché |
Consistency with Basel II in the context of operational risk Legal risk as part of operational risk 49 . The ECB notes that the provisions of the proposed banking directive covering operational risk diverge from Basel II to a degree that might undermine the level playing field . | Le risque juridique en tant que composante du risque opérationnel 54 . |
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities | Réduire le risque de financement du terrorisme par des entités opérationnelles |
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | pour accompagner le processus stratégique de prise de décision est en cours d' élaboration elle comporte notamment la définition de l' ensemble des objectifs opérationnels en termes de risques de change , de taux d' intérêt , de crédit et de liquidité . |
2.5 The shareholders own the risk capital. | 2.5 Les actionnaires détiennent le capital risque. |
A better environment for risk capital investment | Un meilleur environnement pour le capital risque |
Subject High risk capital in the EEC | Objet Capitaux à risques dans la Communauté |
They need improved access to risk capital. | Elles ont besoin d'un meilleur accès aux capitaux à risque. |
Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk . | Rappor t annuel de la BCE 1999 65 |
The period since the launch of the risk capital action plan has seen a rapid growth in the EU risk capital market. | Depuis le lancement du plan d'action sur le capital investissement, on assiste à une croissance rapide du marché européen du capital investissement. |
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | Le Chef sera responsable du contrôle des risques pour les placements de la Caisse dans leur ensemble en ce qui concerne les risques pour le portefeuille, les risques opérationnels et les risques de conformité, et il planifiera et contrôlera la mesure des résultats, l'analyse des risques pour les placements et l'analyse des risques opérationnels, y compris les risques posés par les relations avec les conseillers et les fournisseurs de services. |
Capital requirements and risk management for securitization positions | Exigences de fonds propres et gestion du risque en ce qui concerne la titrisation |
At the very least, it should provide for this capital to be available by means of guarantees from banks or by insurance policies to cover professional and operational risk. | À tout le moins, les capitaux exigés devraient pouvoir revêtir la forme de garanties bancaires ou de contrats d'assurance couvrant les risques professionnels et d'exploitation. |
(d) the risk mitigation calculations shall reflect the insurance coverage in a manner that is transparent in its relationship to, and consistent with, the actual likelihood and impact of loss used in the overall determination of operational risk capital | (d) le calcul des effets de l'atténuation du risque tient compte de la couverture d'assurance d'une façon à la fois transparente et cohérente quant à la probabilité réelle et à l'impact des pertes servant au calcul général de l'exigence de fonds propres pour risque opérationnel |
a. avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk | a) En évitant les flux des capitaux qui provoquent l'instabilité de manière à tirer le maximum de profit des marchés de capitaux mondialisés et, partant, à minimiser les risques |
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) | ( Fonds de placement à risque ) |
3 risk capital schemes in Germany, France and Austria | 3 mécanismes de capital investissement en Allemagne, en France et en Autriche |
ECU 825 million in the form of risk capital . | 480 mio écus au titre du SYSMIN Sur ce total de 10.800 mio écus au titre du FED, 1.250 mio écus sont réservés pour la coopération régionale (dont 60 mio écus pour le CDI, 70 mio écus pour la promotion commerciale régionale et 3 mio écus pour l'Assemblée paritaire) |
Why do we need the risk capital action plan? | Pourquoi avons nous besoin du plan d'action sur le capital investissement ? |
This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital. | Pour cela, il faut du courage, du culot, de l'audace et du capital investissement. |
This risk includes , in particular , operational risks , credit risks and liquidity risks . | Taux de soumission minimal ( Minimum bid rate ) taux d' intérêt le plus bas auquel les contreparties peuvent soumissionner dans le cadre des appels d' offres à taux variable . |
In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms . | En particulier , il est prévu que la révision du cadre communautaire en matière d' adéquation des fonds propres applicable aux banques et entreprises d' investissement traite du risque opérationnel , résultant également de la fourniture de conseils en investissement . |
(b) an institutions operational risk assessment system shall be closely integrated into the risk management processes of the institution. | (b) le système d'évaluation du risque opérationnel est étroitement intégré aux processus de gestion des risques de l'établissement. |
access to the capital market, especially with regard to risk capital and the start up phase | l'accès au marché des capitaux, en particulier en ce qui concerne le capital risque et la phase de démarrage, |
access to the capital market, particularly in respect of risk and start up capital (revision of the Communication on investment capital) | l accès au marché de capitaux, notamment en ce qui concerne le capital risque et les start ups (réexamen de la communication sur le capital investissement), |
Related searches : Operational Capital - Operational Risk - Capital Risk - Risk Capital - Reduce Operational Risk - Operational Risk Issues - Operational Risk Reporting - Operational Risk Exposure - Operational Risk Control - Operational Risk Loss - Operational Risk Manager - Operational Risk Framework - Operational Risk Events - Operational Risk Assessment