Translation of "operate the system" to French language:

Dictionary English-French

Operate - translation :

Fonctionner

Operate the system - translation :

Faire fonctionner le système

System - translation :

Système

Keywords : Opérer Opère Opèrent Fonctionner Agir Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

How is the compensation system going to operate ?	Mais ni la Commission, ni le Conseil, ne semblent entendre ces requêtes.
Concerning additionality, the system that we operate is retrospective.	Le Président.
Those who own and operate the system are not particularly communicative.	Ceux qui possèdent et exploitent le système ne sont pas particulièrement communicative.
It all depends on the way you choose to operate the system.	Une question a déjà souvent été posée à cet égard comment se fait Hdentification?
The GIS shall operate on the basis of a national geodetic system.	Le fonctionnement du SIG repose sur un système géodésique national.
Each Eurosystem CB shall operate its own TARGET2 component system .	Chaque BC de l' Eurosystème exploite son propre système composant de TARGET2 .
We also operate on a shared goal driven coordination system.	Nous opérons également sur un système de coordination piloté par un objectif commun.
operate a pharmacovigilance system in accordance with Article 101(1)	met en œuvre un système de pharmacovigilance, conformément à l article 101, paragraphe 1
The system is trying to operate on too many files at once.	Le système tente de manipuler trop de fichiers à la fois.
So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.	Donc les parkings, les bus, les trains, opèrent tous dans le même système.
The mitigation banking projects can only operate through a system of permits.	Ces modalités de compensation ne peuvent fonctionner qu'avec un système de permis.
This is a system we operate very successfully in the United Kingdom.	C'est un système que nous utilisons avec beaucoup de succès au Royaume Uni.
We are just the operator, like an auto operator, who operate the system.	Nous sommes juste l'opérateur, comme un réparateur d'auto, qui fait fonctionner le système.
For now, a strengthened system will operate under a 'gentlemen's agreement'.	Pour l'heure, un système renforcé fonctionnera sur la base d'un gentlemen's agreement .
As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system.	Comme les universités fonctionnent de manière autonome, chacune applique le système selon un pourcentage différent.
It would be a complicated, confused system, and impossible to operate. It would undermine the collegiate system within the Commission.	Il s'agit d'un système compliqué, confus et non opérationnel qui risque de saper la collégialité entre commissaires.
IONSYS is a system that you can operate to control your pain.	IONSYS est un dispositif que vous pouvez activer pour contrôler votre douleur.
How did the system of recourse to laws and institutions operate under such constraints?	Comment le système de recours législatif et institutionnel fonctionne t il dans de telles conditions?
The representative of the Human Resources Network noted that the United Nations system did not operate with a tax system as such.	La représentante du Réseau ressources humaines a relevé que le système des Nations Unies n'était pas doté d'un régime fiscal au sens strict.
A system of mutual recognition should operate until a European office is opened.	En attendant la création d'un office européen, la reconnaissance mutuelle devrait être de mise.
(iii) or operate a full quality assurance system in accordance with Annex IX	iii) soit mettre en œuvre un système d assurance qualité complète conforme à l annexe IX
As a grain grower I see this bureaucratic system as difficult to operate.	Du reste, c'est ce qu'a prôné le rapporteur dans l'exposé des motifs de son rapport.
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels	Décret présidentiel 43 1978
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels	Le SVLK couvre le bois et les produits du bois faisant l'objet de tous les types de permis ainsi que les activités de tous les négociants en bois, les transformateurs en aval, les exportateurs et les importateurs.
The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.	Le système est également suffisamment intelligent pour comprendre la façon la plus sûre de faire fonctionner la voiture.
Is documentation of safety and reliability of the process system a binding condition for granting a licence to operate the transportation system?	4.2 La tenue de documents sur la sécurité et la fiabilité du fonctionnement du réseau est elle une condition obligatoire pour l'obtention d'une licence d'exploitation?
The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994.	Le programme de traitement électronique de l apos information (TEI) qui permettra de gérer ce système est en cours de développement et sera installé en 1994.
In the case of the Commission system, we do not know how the clearing arrangements would operate.	Nous ignorons par exemple si tous les commerces de détail deviendront des entrepôts sous douane.
In other words, the system works like a vacuum cleaner and the intelligence services operate the filter.	Le système fonctionne donc comme un aspirateur et les services de renseignements mettent en place le filtre.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	Mais il se trouve aussi que la plupart des familles qui dépendent des transferts opèrent en dehors du système financier mondial.
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs . Ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en matière de prix et de coûts .
The circular arrangement makes it easier to operate using far less energy than any other system.	Si vous partez d'un endroit de la ville et la parcourez, vous reviendrez toujours au point d'où vous êtes partis, tandis que si vous vous rendez à l'autre bout d'une ville linéaire, vous devrez faire demi tour pour retourner au point d'où vous êtes partis.
For now, a strengthened system will operate under a 'gentleman's agreement' made between the Member States.	Pour le moment, un système renforcé fonctionnera selon un Gentleman's agreement , conclu entre les Etats membres.
Even educational exchanges and the system for providing lessons operate as a lever in this direction.	Même les échanges éducatifs et le système de transfert de crédits fonctionnent comme des moyens de pression en ce sens.
The changing environment in which UNOPS and the United Nations system operate offers both challenges and opportunities.	L'évolution des conditions dans lesquelles l'UNOPS et les organismes des Nations Unies travaillent pose des difficultés tout en créant des débouchés.
The system shall then operate on the basis of the export statistics of the ACP State in question.	Il est alors mis en oeuvre sur la base des statistiques d'exportation de l'Etat ACP concerné.
2.3.5 The system requires the EURES network to operate properly and the consular services to have specialised staff.	2.3.5 Pour ce faire, le réseau EURES doit fonctionner de manière satisfaisante et les services consulaires doivent disposer de fonctionnaires spécialisés.
In addition, they sometimes operate in an inadequate regulatory system and an unfavourable economic environment.	En outre, elles fonctionnent parfois dans un système réglementaire inapproprié et un environnement économique défavorable.
It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system.	Il ne faut pas qu'il y ait malentendu.
with the exception of Luxembourg and the Netherlands, which still operate a traditional system of taxation on dividends.	Bien qu'envisagée depuis des années, l'harmonisation des impôts directs n'a pu être réalisée. Aucune directive n'a été adoptée jusqu'à présent.
One in which producers operate by analysing the responsibilities and costs imposed by the system and another in which they operate to the detriment of the former and society as a whole.	Le premier cas, où les producteurs agissent en envisageant leurs responsabilités et le coût qu' impose le système, et l' autre cas, où ils agissent au détriment des premiers et de l' ensemble de la société.
While the ecclesiastical courts of England, like those on the continent, adopted the inquisitional system, the secular common law courts continued to operate under the adversarial system.	Alors que les tribunaux ecclésiastiques d'Angleterre, comme ceux du continent, adoptaient le système inquisitoire, les cours séculières de droit coutumier ont continué à fonctionner selon la procédure accusatoire.
The Commission departments are aware of the system of making cheese in the rotating dairies which operate in Friuli.	Les services de la Commission connaissent le système de production de fromage dans les laiteries turnarie qui opèrent dans le Frioul.
He wants to operate. Operate?	Il veut opérer!
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry,	Cela signifie que la bourse va opérer un système d échanges commerciaux qui démarrera sous forme d une criée ouverte.

Afficher cette page en français