Translation of "open to considering" to French language:
Dictionary English-French
Considering - translation : Open - translation : Open to considering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | Nous restons disposés à examiner toutes les propositions et les évaluerons en fonction de ce critère. |
If prevalence is to be estimatedover a long period of time, other methods considering open populations need to beapplied. | Si l on veutfaire une estimation de prévalence sur une longue période, il faudra envisagerd autres méthodes permettant de prendre en compte des populations ouvertes. |
6.4 The EESC is open to considering an expansion of the network to include issues concerning climate change and Europe's answers to the effects of that change. | 6.4 Le CESE se déclare favorable à une extension du réseau qui permettrait de prendre en compte des questions liées au changement climatique ainsi que les solutions proposées par l'UE pour en contrer les effets. |
6.5 The EESC is open to considering an expansion of the network to include issues concerning climate change and Europe's answers to the effects of that change. | 6.5 Le CESE se déclare favorable à une extension du réseau qui permettrait de prendre en compte des questions liées au changement climatique ainsi que les solutions proposées par l'UE pour en contrer les effets. |
Considering that the Commission's proposal is open to improvement, the rapporteur submitted to the Com mittee on Transport the approval of four amendments to the initial proposal. | Dans le cas présent, il est évident que Mme Bloch von Blottnitz n'a fait que mettre noir sur blanc ce qu'elle nous dit régulièrement dans cette enceinte, ce qu'elle écrit en d'autres lieux, en Allemagne fédérale en particulier. |
A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor. | Quelques heures après l'annonce de la Fed, le gouvernement britannique a fait savoir qu il était prêt à envisager un changement de l ancrage de la politique de la Banque d'Angleterre. |
The State party remains open to any advice the Committee may proffer and wish to assure the Committee of its full cooperation throughout the process of considering this report. | L'État partie est ouvert à tout conseil que le Comité pourra lui adresser et l'assure de sa coopération pleine et entière tout au long de l'examen du présent rapport. |
2.8.2 The EESC is open for considering using the European Social Model as a basis for a wider communication effort in the Union. | 2.8.2 Le CESE est disposé à envisager l utilisation du modèle social européen comme base d'un effort de communication plus vaste dans l Union européenne. |
CONSIDERING | CONSIDERANT |
Considering | Considérant |
But considering that Wimbledon and the U.S. Open were the two big events of 1970 Newcombe (Wimbledon winner) and Rosewall (U.S. Open winner) were the main choices for the number one player in the world. | Rosewall a battu Newcombe 5 fois sur 6 en confrontation directe (la seule défaite de Rosewall eut lieu à Wimbledon et encore dans le set décisif) (très net avantage à Rosewall). |
I think we should be considering how our open market closed border policies are assisting the market forces driving the increases in human trafficking. | Nous devons, à mon avis, rechercher en quoi nos politiques de marché ouvert à l'intérieur de frontières fermées encouragent les forces du marché responsables de l'augmentation de la traite des êtres humains. |
I'm seriously considering moving to Boston. | Je pense sérieusement à déménager à Boston. |
Considering 2011 | 2011 sous la loupe ! |
We have started considering reports, we should go on considering them. | Nous avons commencé à examiner des rapports, nous devons en poursuivre l'examen. |
214. In considering this proposal a concern was raised that allowing the suppliers or contractors to correct information about qualifications after the opening of the tenders would open a door to abuse. | 214. Lors de l apos examen de cette proposition, il a été fait observer avec inquiétude que la possibilité, pour les fournisseurs ou les entrepreneurs, de rectifier les informations concernant leurs qualifications après l apos ouverture des offres pourrait donner lieu à des abus. |
The Supervisory Committee is constantly putting forward interesting proposals and considering the further development of the legal basis. In this regard the Commission is very open to proposals and reforms. | Le comité de surveillance présente aussi régulièrement des propositions et des réflexions intéressantes pour le développement de la base juridique et sur ce point, la Commission est très ouverte aux propositions et réformes. |
Such ideas seem to us worth considering. | Selon nous, ces idées méritent d'être étudiées. |
Mongolia is considering accession to these treaties. | La Mongolie envisage d'adhérer à ces traités. |
I'm considering resigning. | Je réfléchis à démissionner. |
I'm considering resigning. | Je songe à démissionner. |
Pierre was considering. | Pierre songeait. |
Considering in particular | Considérant en particulier |
When we discuss this issue, it would, however, be preferable for Members to refrain, when considering the action to be taken, from laying themselves open to misrepresentative publicity regarding the nature of Parliament' s function. | Il serait néanmoins important qu' au moment de pareille discussion, mes collègues évitent, alors qu' ils considèrent l' action à mener, de prêter le flan à des théorisations externes sur le rôle ou non du Parlement. |
It is open to give and open to receive. | Ainsi les façades sont libérées de la fonction structurelle. |
considering everyone has lost. | puisque chacun a perdu. |
considering everyone has runaway. | puisque chacun a fui. |
This problem deserves considering. | Ce problème mérite considération. |
When considering the clinical | La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous cutanée. |
Keep considering the root... | Alors, j'essaye toujours de comprendre quelle est la cause des causes. |
You're actually considering this? | Tu envisages vraiment cela ? |
This resolution, in fact, does away with any idea of public service in considering that this sector, like others, should be based on 'an open market economy with competition' . | Toute idée de service public est, en effet, gommée dans cette résolution, qui considère que ce secteur, comme les autres, doit être livré à une économie de marché ouverte, assortie d'une libre circulation . |
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. | j) Rapport du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'examiner les options qui s'offrent en ce qui concerne l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (résolution 2005 22, par. |
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. | j) Rapport du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'examiner les options qui s'offrent en ce qui concerne l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (résolution 2005 22, par. |
To day, however, considering the circumstances, it is necessary | Aujourd hui cependant, vu la circonstance, il faut bien que... |
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) En envisageant de devenir parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme |
Parliament was considering other laws to ensure gender equality. | Le Parlement envisage d'adopter d'autres lois en faveur de l'égalité entre les sexes. |
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | Méthodes d'examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif |
We are also considering new instruments to finance development. | Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement. |
We are not considering what this could lead to. | On ne s'occupe pas de ce qu'elle pourrait provoquer. |
In regard to the new system we are now considering, this is a system in which all points can be left open, without restriction, and which uses agents who are already processing the documents | Encore une fois, c'est le désir exprimé par l'administration douanière qui sera à l'origine de l'établissement de cette liaison et non l'inverse. |
To open a file, choose File Open... to display the Open File dialog. Select the file that you want to open, then press Open. The file is displayed in the browser window. | Pour ouvrir un fichier, choisissez FichierOuvrir et la boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Sélectionnez le fichier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier est alors affiché dans la fenêtre de navigation. |
The area is not closed, as the temples of Khons and Opet both lie in this corner and are open to the public, though both are rarely visited considering the immense number of tourists coming to Karnak. | Les temples de Khonsou et d'Opet se situent dans ce secteur, et sont ouverts au public, bien qu'ils ne soient que rarement visités. |
The Committee had also met with the Chairperson Rapporteur of the open ended Working Group of the Commission on Human Rights with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the Covenant. | Le Comité a aussi rencontré le Président rapporteur du Groupe de travail à participation non limitée de la Commission des droits de l'homme afin d'examiner les options concernant l'élaboration d'un protocole facultatif au Pacte. |
It is nevertheless worth considering. | Il faut cependant aussi parler de ces frappes aériennes. |
Related searches : To Be Considering - Considering To Have - Considering To Purchase - Considering To Take - Considering To Apply - To Avoid Considering - Competition Open To - Open To Inspection - Open To Doing - Open To Opposition - Open To Customers - To Make Open