Translation of "one receives" to French language:

Dictionary English-French

One receives - translation :

Receives - translation :

Keywords : Reçoit Reçoive Accueille Recevra Lettres

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever receives one such little child in my name receives me,	Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui ci, me reçoit moi même.
In everything, one receives only because of what one gives.	En toute chose, l on ne reçoit qu en raison de ce que l on donne.
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.	Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi même et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m a envoyé.
One Kven newspaper, Ruijan Kaiku, receives public funding.	Un journal kven, Ruijan Kaiku, bénéficie d'un soutien public.
Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers.	Ainsi les uns reçoivent une information opérationnelle sur les automobilistes qui se trouvent à proximité, et les autres sur les passagers.
Frequently the information one receives depends on whom one asks the questions.	La circulation routière participe pour 40 à la consommation d'hydrocarbures.
and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.	et leur dit Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi même et quiconque me reçoit reçoit celui qui m a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c est celui là qui est grand.
Each card placed in the audience chamber receives one point.	Chaque carte dans la chambre d'audience vaut un point.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m a envoyé.
The hand that gives is happier than the one that receives.	La main qui donne est bien plus heureuse que celle qui reçoit.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.	Chaque année, un contribuable sur dix reçoit un avis du Centre des Impôts.
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.	En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m a envoyé.
receives	est
The golfer with the lowest score on a given hole receives one point.	Le golfeur qui a le plus petit score sur un trou gagne un point.
No one country therefore receives one single euro less from the projects which have been discussed up to now.	Bref, on ne prive aucun des pays du moindre euro dans le cadre des projets discutés jusqu'ici.
receives other	bénéficie
And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment.	De même, chiffre alarmant, seul un patient sur six souffrant de tuberculose résistante aux médicaments bénéficie actuellement d'un traitement approprié.
Each family member receives at least one large tangyuan in addition to several small ones.	Chaque membre de la famille reçoit au moins un grand Tangyuan et plusieurs petits.
Who receives me?	Qui me reçoit ?
receives, for period	bénéficier, pour la période du au ,
receives a pension	est titulaire d une pension ou d une rente
One reason for international suspicion of Hamas has been the support that it receives from Iran.	Les soupçons de la communauté internationale qui pèsent sur le Hamas s expliquent notamment par le soutien que ce dernier reçoit de l'Iran.
What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness.	il rend témoignage de ce qu il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
It receives 2 million visitors a year and used to host the Wigan One World Festival.	Il reçoit deux millions de visiteurs par an et accueille le Wigan One World Festival.
Only one small Khmer Rouge camp allows access and therefore receives the same kind of aid.	Un seul petit camp khmer rouge permet l'accès et fait donc l'objet de cette même aide. On l'appelle le camp SIT 8 .
And to recite the Quran, so whosoever receives guidance, receives it for the good of his ownself, and whosoever goes astray, say (to him) I am only one of the warners.	Quiconque se guide, c'est pour lui même en effet qu'il se guide. Et quiconque s'égare..., alors dis Je ne suis que l'un des avertisseurs .
He receives the keys.	Il reçoit les clés.
He receives an email	Il reçoit un e mail
Object receives message listen	L'objet reçoit un message Ecoute
Object receives message stop	L'objet reçoit un message Arrêt
This receives my support.	Je soutiens cela.
receives, for period to	bénéficier, pour la période du au
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.	Il a dit Celui qui reçoit une idée de moi reçoit une leçon lui même, sans diminuer la mienne.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.	Thomas Jefferson, je crois, l'a très bien décrit. Il a dit Celui qui reçoit une idée de moi reçoit une leçon lui même, sans diminuer la mienne.
We should bear in mind that EC and EU membership is, of course, not just something one receives.	N'oublions pas que l'adhésion à la Communauté européenne ainsi que l'adhésion à l'Union européenne ne sont pas un dû.
He receives a high salary.	Il perçoit un salaire élevé.
Tom receives a high salary.	Tom reçoit un salaire élevé.
Alice receives the 3 .	Alice reçoit le 3 .
Before your child receives Quintanrix	Informations nécessaires avant de faire vacciner votre enfant avec Quintanrix
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES QUINTANRIX	INFORMATIONS NÉCESSAIRES AVANT DE FAIRE VACCINER VOTRE ENFANT AVEC QUINTANRIX
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES QUINTANRIX	tor ENFANT AVEC QUINTANRIX
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES ROTARIX	QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT QUE VOTRE ENFANT NE RECOIVE ROTARIX
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES RotaTeq	QUELLES SO NT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT QUE VOTRE ENFANT NE RECOIVE Rotateq
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES MENITORIX	QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT QUE VOTRE ENFANT NE RECOIVE MENITORIX
The EP receives such documents	Elle nomme un rapporteur.

Afficher cette page en français