Translation of "once a fortnight" to French language:

Dictionary English-French

Fortnight - translation :

Quinze jours

Once - translation :

Une fois que

Once a fortnight - translation :

Une fois par quinzaine

Keywords : Quinzaine Quinze Semaines Seule Pour Jour Déjà

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Council meets once a fortnight	Le Conseil des gouverneurs se réunit deux fois par mois .
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.	Dans ce cas, il ne faut pas traiter plus d une fois tous les 14 jours.
A fortnight?	Une quinzaine de jours ?
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.	À partir de ce moment là, les parents du requérant lui ont rendu visite une fois par mois jusqu'en juillet 2002 puis une fois tous les 15 jours.
A fortnight passed.	Quinze mois se passèrent.
Within a fortnight.	D'ici une quinzaine de jours.
Please, a fortnight. A week.	Quinze jours, une semaine.
If you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.	Vous me croirez si vous voulez, mais on ne m a pas laissée sortir une seule fois pendant toute cette quinzaine !
The course lasts a fortnight.	Le cours dure deux semaines.
Every Fortnight	Chaque quinzaine
I'll need at least a fortnight...	Il me faut au moins quinze jours.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visiting the ECB gt Photo gallery gt The Governing Council meets once a fortnight	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Espace visiteurs gt Sélection de photos gt Le Conseil des gouverneurs se réunit deux fois par mois .
In a fortnight they were to go and once gone, she hoped there could be nothing more to plague her on his account.	Dans une quinzaine, il serait loin, et elle pourrait l oublier completement.
She has known him only a fortnight.	Voila seulement quinze jours qu elle a fait la connaissance de Mr.
LADY CAPULET A fortnight and odd days.	Lady Capulet Un jour quinzaine et impairs.
To morrow fortnight.	De demain en quinze.
A month, a fortnight, perhaps, monseigheur, I know not.	Un mois, quinze jours peut être, monseigneur. Je ne sais plus, moi.
He is to stay here for a fortnight.	Il a prévu de rester ici quinze jours.
It's a fortnight since he left off speaking.	Voila une quinzaine qu'il n'en raconte pas davantage.
He had been a fortnight in the water.	Il avait séjourné quinze jours dans l'eau.
A fortnight later, Machel threw down the gauntlet.	Néanmoins, Machel réussit à rester populaire parmi la population.
The report must be submitted within a fortnight.	Ce document doit lui être remis dans un délai maximal de 15 jours.
A fortnight ago the Corporations Act was passed.	C'est pourquoi la Commission a dû y renoncer dans sa proposition révisée.
A stranger to the countryside, my death would remain unknown for a fortnight, and who would think of me after a fortnight had passed?'	Inconnu dans le pays, ma mort serait cachée pendant quinze jours, et qui songerait à moi après quinze jours !
At last a fortnight passed without my meeting her.	Quinze jours se passèrent cependant sans que je la revisse nulle part.
Guy, she hasn't called you in over a fortnight.	Guy, elle ne t'a pas appelé pendant ces deux semaines.
ANOTHER fortnight had passed by.	Une autre quinzaine s'écoula.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo.	Mais tous les quinze jours, ils mettent réellement l'ordinateur sur la table, sortent la webcam et dînent vraiment avec leur famille à Sao Paulo.
In a fortnight' s time, I shall be in Berlin.	Dans quinze jours, je serai à Berlin.
The important role which the former have assumed in practice can be judged from the fact that management committees on major agricultural products meet about once a week and those con cerned with less important products once a fortnight.	On comprendra mieux l'importance que les premiers ont prise dans la pratique lorsqu'on saura que les comités de gestion se réunissent, pour les grands produits agricoles, en moyenne une fois par semaine et, pour les produits moins importants, une fois toutes les deux semaines.
We are losing languages at a rate of one every fortnight.	On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.
A fortnight of dubious calm succeeded my return to Thornfield Hall.	Thornfield resta quinze jours dans un calme complet.
He remained a fortnight without even thinking of touching his brushes.	Il resta quinze jours sans songer seulement à toucher à ses pinceaux.
Cranmer did not learn of the marriage until a fortnight later.	Cranmer n'apprit le mariage que deux semaines plus tard.
In 1851, he served for a fortnight as minister of war.	Il devient brièvement ministre de la Guerre du au dans le gouvernement Hautpoul.
The Governing Council will meet every fortnight .	Il se réunira toutes les deux semaines .
A fortnight after the second injection a serum sample is taken and examined.	Quinze jours après la deuxième injection, un échantillon de sérum est prélevé et examiné.
How were nine people to live for a fortnight on fifty francs?	Comment vivre neuf personnes, avec cinquante francs pour quinze jours?
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.	Les agriculteurs ont été invités à remettre tous les stocks restants dans la quinzaine.
A fortnight hold we this solemnity in nightly revels and new jollity.	Célébrons pendant 15 jours cette solennité avec des fétes et de plaisirs renouvelés.
He arrived a fortnight ago. What unusual things could he have seen?	Un pilote arrivé depuis 15 jours, il aurait vu quoi?
Now, here... We're going for a fortnight right at Chateauneuf en Champagne.	Nous partons 15 jours au repos à ChâteauneufenChampagne.
Pack up all you want for a journey of a fortnight, and follow me.	Prenez ce qu'il vous faut pour un voyage de quinze jours, et suivez moi.
This ban has been prolonged for another fortnight.	Cette interdiction a été prolongée pour deux autres semaines.
The monologue which we have here abridged was repeated nightly for a fortnight.	Le monologue que nous venons d abréger fut répété pendant quinze jours de suite.

Afficher cette page en français