Translation of "on another hand" to French language:

Dictionary English-French

Another - translation :

Un autre

Hand - translation :

Main

On another hand - translation :

D'un autre côté

Keywords : Chance Trouver Autres Jour Droite Gauche Mains Main Côté

Examples (External sources, not reviewed)

Deal another hand	Distribuez une autre main
The next day, on the other hand, he seemed another man.	Le lendemain, en revanche, il semblait un autre homme.
Hand me up another rifle.	Donnezmoi un autre fusil.
Another was to review the rules on hand signals, to improve implementation.	Il a également été proposé de revoir les règles concernant les signaux gestuels afin d'améliorer la mise en œuvre.
As a rule, one hate goes hand in hand with another hate.	Généralement, une haine va de pair avec une autre.
There are others on the other hand who answer each question with another one.	Et il y a celles pour qui chaque question engendre une autre question.
This discovery allows on the one hand to consider another source of stem cells.	Cette découverte, elle permet d'une part d'envisager une autre source de cellules souches.
On the other hand, if we have, so here, is another evaluation using non empty.	Voici une autre évaluation en utilisant NonEmpty.
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.	Avec lui furent crucifiés deux brigands, l un à sa droite, et l autre à sa gauche.
On the other hand, the Commissioner said that another amendment was to maintain the status quo.	Par contre, M. le commissaire a déclaré qu'un autre amendement consistait à maintenir le statu quo.
Rolling with one hand Another extended technique is the rolling of a note with one hand.	L'étouffement des notes constitue une part importante du jeu et de la musicalité.
I have another building Not made by hand, I know	Il existe une construction qui n'est pas humaine
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.	J'avais une canne blanche dans une main, et une valise pleine de dossiers médicaux dans l'autre.
On the other hand, there is another group which neither supports the Khmer Rouge Tribunal nor the Duch verdict.	D'autre part, il y a un autre groupe qui n'approuve ni le tribunal Khmer Rouge ni le verdict de Douch.
Modernization on the one hand and consolidation and planning on the other in the inter ests of peace mutually support one another.	La modernisation du premier et la consolidation et le rayonnement de la seconde, dans l'intérêt de la paix, se complètent mutuelle ment.
Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand.	Le cyberespace est un autre domaine dans lequel la concurrence pourrait devenir incontrôlable.
I know I have another building A building not made by hand	Il existe une construction qui n'est pas humaine
I know I have another building Not made by hand, I know	Il existe une construction qui n'est pas humaine
Hand over hand, on the double.	Et vite !
On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.	D une part les pratiques pour comptabiliser ces affaires sont différentes d un pays à l autre. D autre part, le phénomène reste souvent dans la clandestinité et les victimes peinent à dénoncer les criminels par peur de représailles.
On the other hand, administratively the proposal would add another layer of monitoring, record keeping and correspondence with Member States.	Il faut toutefois noter que la procédure suggérée alourdirait les travaux de contrôle, de comptabilité et de correspondance avec les États Membres.
Suddenly, full of this somewhat forced excitement, she would jump on top of him with kisses, caresses, a position, a hand here, a hand there, and seeing her husband unresponsive to her efforts she would think that she had gone the wrong way, and so another caress, another kiss, another position.	Du coup, pleine de cette énergie un peu fabriquée, elle lui sautait dessus, des bisous, des caresses, une position, une main ici, une main là, et ne voyant pas tellement son homme la rejoindre dans ce processus, elle se disait qu'elle avait fait fausse route, et hop, une autre caresse, un autre bisou, une autre position.
The concept here being that, just as your left hand, and your right hand are mirror images of one another, right?	Le concept étant que votre main gauche et votre main droite sont des images miroirs l'une de l'autre.
Another problem is that no clear distinction is made between the requirements in terms of policy development and investments, on the one hand at village level and on the other hand in the modern sector.	Autre problème il n'y a pas de distinction claire entre les besoins en termes de développement de politiques et les investissements au niveau des villages, d'une part, et au niveau du secteur moderne, d'autre part.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.	Un autre problème que les gens mentionnent est que quelque part faire les calculs à la main aide à comprendre.
On the other hand, the United States' rejection of the ICC is another attempt to weaken the entire authority of the UN.	Par contre, le refus des États Unis de reconnaître la Cour pénale représente une nouvelle tentative de réduire l'autorité générale des Nations unies.
On the one hand, what better way to distract the world's attention from Russia's actions in Ukraine then to stake a claim on another celestial body?	D'un côté, quel meilleur moyen pour détourner l'attention mondiale des actions de la Russie en Ukraine que de revendiquer un autre astre ?
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Mes actifs sont sur le côté gauche, mes liquidités sont sur le côté droit.
People (on hand)	Peuple (sur la main)
On the other hand, in another the smaller part of the East, there is an orgy of destructive violence caused by inconceivable hatred.	Par ailleurs, une autre partie la plus petite de l apos Est est le théâtre d apos une énorme violence destructrice causée par une haine inconcevable.
Pencroft, said Herbert, taking the sailor's hand, we will build another 'Bonadventure' a larger one.	Pencroff, dit Harbert, en prenant la main du marin, nous ferons un autre Bonadventure, un plus grand!
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	de droite et de gauche, venant par bandes?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Et les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Et les gens de la gauche que sont les gens de la gauche?
On one hand, you tell the story, on other hand you live it.	Raconter l'histoire et la vivre sont différents.
However, a few days ago we had another peculiar statement by the Commission, which seems to want to thaw our relations with Turkey on the one hand, and to go ahead with the fourth financing protocol on the other hand.	Il y a quelques jours cependant, nous avons assisté à une curieuse manifestation de la part de la Commission qui semble d'une part vouloir resserrer à nouveau ses relations avec la Turquie et d'autre part signer le quatrième protocole financier.
Another area in which an examination of IHL can prove useful to the general question of the effect of armed conflict on treaties is in the distinction between treaty violation, on the one hand, and the legal effect of armed conflict on treaties, on the other hand.	Il est un autre domaine où le droit international humanitaire peut éclairer la question générale des effets des conflits armés sur les traités il s'agit de la distinction opérée entre les violations des traités, d'une part, et les effets juridiques des conflits armés sur les traités, d'autre part.
On the other hand we can form an assessment of the effects of changing trends in the shortterm economy, and that is another category.	Nous pouvons par contre nous prononcer sur les effets résultant de la modification d'autres con jonctures et c'est la deuxième catégorie de dé penses.
Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.	César est content d'un côté, mais il ne l'est pas d'un autre.
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be!	les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?	Et les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?	Et les gens de la gauche que sont les gens de la gauche?
And (then) those on the left hand what of those on the left hand?	Et les gens de la gauche que sont les gens de la gauche?
And press your hand to your side, it shall come out white without evil another sign	Et serre ta main sous ton aisselle elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,

Afficher cette page en français