Translation of "older version" to French language:
Dictionary English-French
Older - translation : Older version - translation : Version - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither version is compatible with older cartridges. | Aucune version n'est compatible avec les anciennes cartouches. |
| It's an older version but it shouldn't matter. | C'est une ancienne version mais ça ne devrait pas avoir d'importance. |
| Notes about updating an older version of knode | Notes sur la mise à jour d'une ancienne version de knode |
| I'm thinking of an older version of himself. | Je pense à une version plus âgée de lui même. |
| Version WPA Initial WPA version, to supply enhanced security over the older WEP protocol. | WPA utilise en général le protocole de chiffrement TKIP (voir plus loin). |
| Warning This handbook contains the documentation for an older version of kmix , namely the version that ships with kde 3.5. | Attention, ce manuel contient la documentation d'une version ancienne de kmix , celle livrée avec kde 3.5. |
| To search older CorelDRAW content, click the 'i', amp select your installed version. | Pour rechercher de l'ancien contenu CorelDRAW, cliquez sur la lettre i et sélectionnez votre version installée. |
| This section contains notes about what to take care of when installing a newer version of knode with an older version already installed. | Ce paragraphe contient des notes sur ce qu'il faut savoir quand on installe une nouvelle version de knode avec une version plus ancienne déjà installée. |
| If you want to compile an older version, some options will probably not be available. | Aucune librairie supplémentaire n 'est nécessaire. |
| The index to both versions is here there is also an older version without vowels. | L'index de ces deux versions est disponible ici il existe aussi une version plus ancienne sans voyelles. |
| Microsoft Windows AutoCAD is a software created for Windows and usually any new AutoCAD version supports the current Windows version and some older ones. | Evolution du logiciel Versions AutoCAD n'a pas existé que sur Windows. |
| Lurkmore, for instance, is a Russian version of Encyclopedia Dramatica (ED), a similar and older Anglophone resource. | Lurkmore, par exemple, est la version russe de l'Encyclopedia Dramatica (ED) , site comparable et plus ancien en anglais. |
| Packages to be downgraded An older version of these packages than is currently installed will be installed. | Paquets qui vont être réinstallés dans une version antérieure Une version plus ancienne que la version actuellement installée de ces paquets va être installée. |
| This can usually be remedied by uninstalling an older version of a package being installed with Autopackage. | Ces conflits peuvent être évités en désinstallant les anciennes version des paquets installés par Autopackage. |
| Any version of PHP 4 after March 9, 2000 does not support versions of PDFlib older than 3.0. | La plus part de ces modifications ont été suivies par PHP, et parfois même au prix de modifications des API PHP. |
| If kmail is an older version, the email is added to kmail 's outbox folder for later transmission. | S'il s'agit d'une version plus ancienne de kmail , le message électronique est ajouté au dossier Boîte d'envoi pour une transmission ultérieure. |
| While the source code of an older version is available, it is not under an open source license. | Seul le code source de la version Linux de 2003 (v0.5.0) est disponible. |
| Because we only change the version number just before we do a new release. krusader svn will show an older version number, so ignore the version number and check the download date. We simply have n't yet decided what the next version number will be. | Parce que nous modifions le numéro de version juste avant de sortir une nouvelle version du logiciel. krusader svn affichera un ancien numéro de version, ignorez donc le numéro affiché et vérifiez la date de téléchargement. Nous n'avons simplement pas encore décidé quel sera le prochain numéro de version. |
| Disraeli's sister and brothers adopted the new version of the name Isaac and his wife retained the older form. | Les frères et sœurs de Disraeli adoptèrent cette nouvelle version tandis que leurs parents conservèrent l'ancienne. |
| And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. | Voilà une vidéo d'une plus ancienne version, qui ne dure qu'une minute. |
| And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. Okay. | Voilà une vidéo d'une plus ancienne version, qui ne dure qu'une minute. Ok. |
| DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re create the database. | Le format de la base de données n'est pas valable. Si vous mettez APT à jour, veuillez supprimer puis recréer la base de données. |
| Rather, it was synthesized independently to be a mean of Chinese dialects, and shows a state of sounds a little older in form (as in Latinxua Sinwenz and the older version of Wade Giles). | Elle reflète plutôt une norme supra régionale des dialectes mandarins, ainsi qu'un état phonétique plus ancien (comme le Latinxua Sinwenz et l'ancienne version du Wade Giles). |
| If you update from a version 0.4 the local folders will automatically be converted into the new format you will then be unable to use the data with an older version of knode any more. | Si vous mettez à jour depuis une version 0.4, les dossiers locaux seront automatiquement convertis dans le nouveau format. Vous ne pourrez alors plus utiliser ces données avec une version plus ancienne de knode . |
| During the second series, Pirkis was replaced by Simon Woods in order for the show to depict an older version of the character. | Après l'épisode 2 de la seconde saison, il est remplacé par Simon Woods incarnant Octave plus âgé, pour les besoins de la série. |
| As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight. | Pendant qu une nouvelle Almaty se fait connaître, l ancienne éprouve un besoin désespéré d être reconnue avant de disparaître. |
| Do I look older? Older? | Estce que j'ai l'air plus vieux ? |
| The study focuses on co residence of older persons with family members, particularly children, on solitary living and the institutionalization of older persons. An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005. | En 2005 également, elle fera paraître une publication relative au mode de vie des personnes âgées dans le monde, dans laquelle elle étudiera en particulier le mode de vie des personnes âgées qui cohabitent avec des membres de leur famille, le mode de vie de celles qui vivent seules et le placement en institution des personnes âgées, et publiera une version à jour de la carte murale intitulée Vieillissement de la population mondiale . |
| Since version 1.4, Akregator uses the Akonadi framework to store feeds and articles. Your feeds and articles from older Akregator versions will now be migrated. | Depuis la version 1.4, Akregator a recours à l'architecture Akonadi pour stocker flux et articles. Vos flux et vos articles seront maintenant migrés depuis les anciennes versions de Akregator. |
| In the older version, there could have been a maximum of 256 columns per sheet and 200 sheets per workbook, with 400,000 cells in all. | Dans l'ancienne version, chaque feuille de calcul était limitée à 256 colonnes et chaque classeur à 200 feuilles de calcul, avec un total de 400 000 cellules. |
| Select the Do not extract older files option to extract the specified file only if the destination folder does not contain the specified file, or if the destination folder contains an older version of the specified file. Archive Manager uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is older, Archive Manager does not extract the specified file to the destination folder. | Cochez l'option Ne pas extraire les fichiers plus anciens pour n'extraire un fichier que s'il n'existe pas encore à l'emplacement de destination, ou que le fichier existant est plus ancien. Le gestionnaire d'archives se réfère à la date de modification pour déterminer le fichier le plus récent. Si la version du fichier dans l'archive est plus ancienne, le gestionnaire d'archives n'extrait pas le fichier en question. |
| You're also growing older and older. | Et vous, vous devenez plus ridée. |
| Can I use two different versions of kmail at the same time? Can I go back from a current version of kmail to an older one? | Puis je utiliser deux versions différentes de kmail en même temps 160 ? Puis je revenir de l'actuelle version de kmail à une plus ancienne 160 ? |
| An older version of Schlick's motives was that he went to the Low Countries to escape from the plague which was then ravaging the Heidelberg area. | Il est allé aux Pays Bas vers 1490 1491, probablement pour échapper à la peste qui ravageait alors la région de Heidelberg. |
| Older | Autres |
| This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. | Ceci survient généralement lorsque vous utilisez une ancienne version d'Aisleriot qui ne contient pas la jeu que vous aviez joué en dernier. Le jeu par défaut, Klondike, est lancé à la place. |
| This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases. | Il se peut que ce serveur LDAP utilise une ancienne version de LDAP, qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, ou qu'il soit mal configuré. Renseignez vous auprès de votre administrateur sur les bases de recherche prises en charge. |
| This and later versions were available optionally either as an SSE or non SSE build to allow the use of older processors, unlike the SSE only version 2.5.1.0. | Cette version et les suivantes sont disponibles avec des jeux d'instructions SSE ou non SSE, pour permettre une utilisation sur des processeurs plus vieux, à la différence la version 2.5.1.0 qui était seulement SSE. |
| I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right. | Cette version c'est celle que je préfère, parce que certains garçons sont plus âgés et d'autres plus jeunes, et celui ci est parfait comme la soupe de Boucle d'Or. |
| His older brother is two years older than I. | Son frère aîné a deux ans de plus que moi. |
| Her older brother is two years older than I. | Son frère aîné a deux ans de plus que moi. |
| His older sister is older than my oldest brother. | Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé. |
| His older sister is older than my oldest brother. | Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné. |
| I have an older brother and an older sister. | J'ai un grand frère et une grande sœur. |
| 1956 (chamber version), 1987 (orch version) (Quebec City 1987 orch version). | Letters from Mignon 1987 (Calgary 1987) mezzo, orch Arcana 1989. |
Related searches : Older People - Older Age - Older Sister - Older Ones - Older Style - Older Model - Older Studies - Turn Older - Older Couple - Older Entries - Older Men - Older Ages - Older Women
