Translation of "oil revenues" to French language:

Dictionary English-French

Oil revenues - translation :

Revenues - translation :

Keywords : Revenus Recettes Dérivés Pétroliers Chiffre

Examples (External sources, not reviewed)

Oil revenues (billions of dollars)	Recettes pétrolières (en milliards de dollars)
Increased production and oil revenues	L'augmentation de la production et des recettes pétrolières
80 of state revenues come from oil but those revenues are not produced by us.	80 des revenus proviennent du pétrole mais nous ne les créons pas.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.	La hausse des prix du pétrole prélève une bonne partie de nos revenus en devises étrangères.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs.	Les revenus annuels de 20 milliards de dollars de l'Irak, dérivés du pétrole, ne pourront pas à eux seuls éponger cette somme.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.	Soudain, les revenus pétroliers ne sont plus suffisants pour couvrir tous les trois.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Ses leaders devraient concentrer leurs efforts sur la question principale la gestion des revenus pétroliers du Nigeria.
Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.	Actuellement, le pétrole représente une part importante du revenu total du gouvernement du Nigeria.
Despite stagnating oil prices, Saudi Arabia managed to increase its oil revenues by 10.7 per cent by raising the level of oil output.	Malgré la stagnation des cours du pétrole, l apos Arabie saoudite a réussi à accroître ses recettes pétrolières de 10,7 en augmentant sa production.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.	Une diminution des revenus pétroliers pourrait être désastreuse pour un gouvernement irakien qui n'en est qu'à ses débuts.
Oil prices have also plummeted, causing losses in export revenues for the country.	La chute des prix du pétrole cause des pertes dans les recettes d'exportation du pays.
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	Le progrès économique n a donc pas progressé au même rythme que l accumulation des revenus pétroliers.
Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.	Presque toutes les économies WANA sont hyper dépendantes des recettes pétrolières et humanitaires.
The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy.	Le SNP affirme que les revenus pétroliers de la mer du Nord compenseraient ces subventions.
Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.	Sans une gouvernance adéquate, des projets grandioses, la corruption et le réarmement absorberont la rente pétrolière.
With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.	Dubaï, en particulier, est un centre financier régional pour beaucoup de multinationales.
Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues.	Les quantités croissantes de pétrole et de gaz naturel destinées à produire de l'électricité à son propre usage menacent les exportations de ces produits, première source de revenue de l'Etat.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	La consommation intérieure de pétrole augmentant plus rapidement que la production, les revenus liés aux exportations de pétrole sont déjà en baisse.
To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.	Pour combattre l impact d une telle dépendance, ils dépensent leurs revenus pétroliers sur d autres secteurs, délaissant le secteur pétrolier.
Oil prices softened abruptly in 1985 and have not recovered since, depressing the export revenues and government receipts of oil exporting countries.	Les prix du pétrole ont chuté brutalement en 1985 et ils n apos ont pas remonté depuis, faisant baisser les recettes d apos exportation et les recettes fiscales des gouvernements des pays exportateurs.
Cameroon, for example, has depleted much of its oil, using the revenues overwhelmingly for consumption.	Le Cameroun, par exemple, a épuisé une grande part de ses réserves de pétrole, imputant exagérément les revenus obtenus au profit de la consommation.
This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Ce n'est pas la bonne solution, car le gouvernement garderait le contrôle des revenus du pétrole et c'est lui qui fixerait le montant des dividendes.
With about 95 of state revenues coming from oil and gas, what economy will we have after the oil and gas is used up?	Vu que près de 95 des recettes de l'État proviennent du pétrole et du gaz, quel type d'économie se dessinera pour le pays lorsque ces ressources seront épuisées ?
Unfortunately, Chad, under the agreements linking it to the oil consortium, benefits from only a small proportion of the revenues resulting from its oil.	Car, malheureusement, le Tchad, conformément aux accords qui le tient au consortium pétrolier, ne bénéficie que d'une faible proportion des revenus de son pétrole.
The second point to be borne in mind is that oil revenues the income derived from oil exploitation have fallen sharply in recent years.	borne à déplacer la pollution et la contamination d'une zone vers une autre, vers un territoire voisin.
While the sharp rise in oil prices during 2004 led to windfall revenues for oil exporting countries, its impact on the global economy was limited.	La forte hausse des prix du pétrole enregistrée en 2004 a été une manne pour les pays exportateurs de pétrole mais n'a eu qu'un impact limité sur l'économie mondiale.
Thanks to windfall revenues from oil and gas, Russians live better than ever in the postcommunist times.	Grâce à la manne du pétrole et du gaz, les Russes vivent mieux qu'ils n'ont jamais vécu à l'époque communiste.
Its economic stability is dependent on oil revenues, so it is here that Iran s rulers are vulnerable.	Sa stabilité économique dépend des revenus du pétrole, et c est là son talon d Achille.
Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues.	En vertu de la constitution irakienne, la région kurde a droit à 17 des revenus en pétrole et en gaz.
Improved business confidence and an increase in both public and private sector investment in several GCC countries enhanced overall economic performance, despite the decline in oil revenues in a number of member countries. Favourable growth rates experienced in non oil sector activities compensated partially for the drop in oil revenues.	Les résultats économiques globaux ont été favorisés par la confiance accrue des milieux d apos affaires et l apos augmentation des dépenses d apos investissement tant dans le secteur public que dans le secteur privé, malgré une contraction des recettes pétrolières dans plusieurs pays membres, compensée du reste en partie par des taux de croissance élevés dans d apos autres domaines d apos activité.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.	Avant nous budgétisions nos dépenses en fonction de ce que nous rapportait le pétrole, parce que le pétrole est le secteur qui rapporte le plus de revenus dans l'économie 70 pour cent de nos revenus proviennent du pétrole.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.	Le gouvernement du Sud Soudan souffre de difficultés financières graves, redevables aux revenus pétroliers mirobolants qu on lui suppose.
East Timor is dependent on its oil revenues but economists have already advised it to diversify its economy.	Le Timor oriental est dépendant de ses revenus pétroliers mais les économistes lui ont déjà conseillé de diversifier son économie.
Reducing oil revenues by using less oil would also weaken other international troublemakers, actual and potential Hugo Chávez of Venezuela, for example, and Vladimir Putin of Russia.	Diminuer les revenus pétroliers en utilisant moins de pétrole affaiblirait aussi les autres fauteurs de troubles internationaux, actuels et potentiels Hugo Chávez au Venezuela, par exemple, et Vladimir Poutine en Russie.
If oil prices remain high likely in the foreseeable future, given strong demand from the US, Japan, China, and India oil revenues could reach 400 600 billion.	Si les prix du pétrole restent élevés, ce qui semble probable dans un avenir proche étant donnée la forte demande des Etats unis, du Japon, de la Chine et de l'Inde, les revenus pétroliers pourraient atteindre 400 600 milliards de dollars.
In a promising development, the authorities have enacted legislative measures designed to ensure that the country's oil wealth has an impact on growth and poverty reduction, such as the inclusion of all oil revenues in the general budget and the allocation of direct oil revenues to the health care, educational and rural development sectors.	Les mesures législatives pour assurer l'impact des richesses du pétrole sur la croissance et la réduction de la pauvreté, notamment par l'inscription de tous les revenus du pétrole au budget général et l'affectation des recettes directes aux dépenses des secteurs de la santé, de l'éducation et du développement rural laissent entrevoir des bonnes possibilités.
Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export.	L'énergie nucléaire permettrait de mettre fin à la baisse des revenus de l'Etat, car le pétrole et le gaz ainsi économisés pourraient être exportés.
Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.	Les revenus actuels, à peine suffisants pour couvrir les dépenses de l'Etat, ne permettront pas de financer la reconstruction, le remboursement de la dette et le payement des dommages de guerre.
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work.	Mais dans une économie rentière, les énormes revenus provenant du pétrole ou des transferts depuis l étranger n encouragent personne à travailler.
Notwithstanding booming oil and gas revenues, its infrastructure remains underdeveloped, and successful economic modernization is a long way off.	Malgré le boum des revenus du pétrole et du gaz, son infrastructure demeure sous développée et la réussite de la modernisation économique semble bien loin.
This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.	Cela est vrai même dans le cas du Venezuela, où le fort chiffre d'affaires des compagnies pétrolières a masqué pendant un certain temps une faiblesse sous jacente.
Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela.	Les revenus pétroliers peuvent être contrôlés par l État pour être utilisés, en partie, pour des programmes sociaux, comme au Venezuela.
The US must use oil revenues to lift the burden of financing regime change in Iraq from American taxpayers.	Les USA doivent utiliser les revenus du pétrole pour alléger la charge financière du changement de régime irakien qui repose sur les contribuables américains.
If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals.	Si le monde utilisait moins de pétrole, l Iran constituerait une moindre menace parce que ses dirigeant radicaux dépendent de ces revenus pétroliers pour acheter le soutien national et poursuivre leurs objectifs régionaux.
A country such as Egypt will probably see its export earnings halved in 1986 due to a combination of factors such as the reduction of oil revenues, migrant worker revenues and so on.	En réponse au paragraphe 13 de la proposition de résolution, puis je dire que le but est de provo quer, dans la mesure du possible, des investisse ment européens privés dans ces pays, en particulier de la part des petites et moyennes entreprises.

Afficher cette page en français