Translation of "often there is" to French language:

Dictionary English-French

Often - translation :

Souvent

Often there is - translation :

Souvent il y a

There - translation :

Là

Keywords : Souvent Combien Arrive Trop Gens Là-bas Quelqu étais Toujours Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

There is often fog in the morning.	Il y a souvent du brouillard le matin.
Where there is war, human rights are often neglected.	Lorsqu apos il y a une guerre, les droits de l apos homme sont souvent négligés.
There is often need for heritage to be restored.	Le patrimoine a souvent besoin d'être restauré.
There is much talk but little action and such action as there is often unhelpful.	Il y a plus de paroles que d'actes, et ces actes ne sont pas souvent d'un grand secours.
Financiers have often confirmed to me that there is no lack of capital, but there is sometimes or even quite often a lack of good projects.	Elle appelle selon moi trois conditions parallélisme, investissement et solidarité. C'est donc un oui, si à ce rapport.
I was often there.	J'y étais souvent.
There are often irregularities.	Souvent, il y a quelquefois des irrégularités.
When there is success, the story must often remain untold.	En cas de succès, toutes les démarches accomplies resteront le plus souvent dans l apos ombre.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Les applaudissements sont rares, et souvent le mouvement engagé n est pas perceptible de l extérieur.
Have you noticed that often, there is a list of languages?	Avez vous remarqué que souvent sous les articles, il y a une liste de langues ?
Often there is a list of 20 symptoms or even more.	Souvent, il ya une liste de 20 symptômes ou même plus.
There is one thing about Russia that has often gone unremarked.	Un aspect de la Russie est souvent passé inaperçu.
There is usually an immune component, but the trigger is often not identified.	Elles ont habituellement une composante immunitaire, mais le déclencheur est souvent non identifié.
He often eats breakfast there.	Il y prend souvent son petit déjeuner.
She often eats breakfast there.	Elle prend souvent son petit déjeuner là.
Do you go there often?	Y allez vous souvent ?
Do you go there often?	Y vas tu souvent ?
Do you go there often?	Y vas tu fréquemment ?
I have often been there.	J'y suis souvent allé.
So you went there often...	Et alors vous y êtes allé souvent ?
I do not agree, as is often said, that there is no political will.	Je ne pense pas, comme on l'entend souvent dire, qu'il n'y a pas ici de volonté politique.
This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative?	Cet arrangement a souvent fait l objet de critiques. Mais existe t il une alternative viable à cette solution ?
This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative?	Cet arrangement a souvent fait l objet de critiques. Mais existe t il une alternative viable à cette solution amp ?
It is a love story as common as there are so often,	C'est une histoire d'amour commune comme il y en a si souvent,
Indeed it is in the Council, most often, where there are obstacles.	La plupart du temps, les obstacles se trouvent en effet au niveau du Conseil.
How often have you been there?	Combien de fois y es tu déjà allé ?
But then they often wait there.	Mais là, ils attendent souvent.
Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference	Cela montre que, manifestement, notre système n'est plus adapté.
There are often times when a grouping subpatternThere are often times when a grouping subpattern is required without a capturing requirement.	Il y a des moments où regrouper des sous masques est nécessaire, sans pour autant capturer la valeur trouvée.
There is often only one point between beauty and ugliness, and it is almost imperceptible.	Entre la beauté et la laideur, il n'y a souvent qu'un point presque imperceptible.
4.9 It is often said that there is a need for more commitment from industry.	4.9 L'on parle volontiers de la nécessité d'un engagement accru des entreprises.
There is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others is often required,	niveau 3 aptitude à exécuter un large éventail de tâches variées dans des situations très diverses, dont la plupart sont des tâches complexes et non routinières.
There is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others is often required.	La part de responsabilité et d'autonomie est considérable, et les fonctions exercées à ce niveau comportent souvent la surveillance ou l'encadrement d'autres personnes,
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.	Comme c'est souvent le cas, il n'y a pas de traitement connu pour traiter ce syndrome.
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.	Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
Usually there is little information about the final desired product, and there is often very limited interaction with the final client.	Le financement participatif Crowdfunding , qui consiste à faire financer des projets en faisant collaborer les internautes.
Often he lay there all night long.	Souvent, il était là toute la nuit.
Often there are multiple layers of meaning.	Il y a souvent plusieurs couches de sens.
I've often give him a lift there.	Je l'y ai souvent déposé.
I often like to go there, myself.	J'aime souvent y aller moiméme.
The arms trade is one of the reasons why it is often in the poorest regions of the world that there is armed conflict and, as we see, it is very often child soldiers who are deployed there.	Le commerce des armes est l'une des causes des conflits armés dans les régions les plus pauvres du monde où, comme on le voit très souvent, ce sont souvent des enfants soldats qui exécutent les opérations.
A question often raised is whether there is not already one dominant language in the Community.	Cette politique d'enseignement plus efficace, plus suivie, plus décidée fera en sorte que les échanges personnels ainsi qu'il a déjà été souligné par d'autres collègues seront plus directs et facilite ra les échanges économiques dans la perspective du marché unique.
It often feels as if Parliament is a chamber where there is just one permitted truth.	On a bien l'impression que le Parlement est souvent le lieu d'une seule vérité autorisée.
Problems arise because although there are many assertions in this area, there is often a lack of objective data.	Nous avons déjà parlé du ménagement des ressources naturelles.
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	En matière de stratégie , écrit il, le chemin le plus long est souvent le plus court .

Afficher cette page en français