Translation of "offer without obligation" to French language:


  Dictionary English-French

Obligation - translation : Offer - translation : Offer without obligation - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

10 periods of insurance without contribution obligation.
10 périodes d assurance sans obligation de cotisation.
To what extent is this measure without obligation?
Là, je crois que Γex commissaire Mansholt a parfaitement raison.
Without rules on minimum standards this obligation cannot be met.
Oui, à l'heure où nous approchons du grand marché de 1992, la décision de la Cour ne laisse pas d'être inquiétante pour l'un des secteurs de l'agriculture le plus sensible, le secteur laitier.
Well, I now offer myself, without reservation, to animals.
Eh bien, je m'offre maintenant, sans réserve, aux animaux.
(a) Existence of a contract or contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship.
a) L'existence d'un contrat ou d'une obligation contractuelle avec une offre, une acceptation et une rétribution.
Amendment 17 The amendment aims at an obligation for capacity holders to offer unused capacity on the secondary market.
Amendement 17 L'amendement vise à obliger les détenteurs de capacités à offrir les capacités inutilisées sur le marché secondaire.
At the same time, Austria has not yet fulfilled its obligation to offer sufficient alternatives to the Alpine route.
En outre, l' obligation d' offrir à ce trafic des alternatives satisfaisantes pour traverser les Alpes n' est toujours pas remplie.
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall adopt interpretative ethical criteria .
Sans prØjudice d' une telle obligation , le conseiller pour les questions d' Øthique professionnelle adopte des critŁres interprØtatifs en matiŁre d' Øthique professionnelle .
My dear, I want you to try these on, without any obligation whatsoever.
Ma chère, je veux que vous essayiez ceci, si vous voulez.
Offer excellent opportunity for spies of all countries to operate without suspicion.
Offre une excellente chance aux espions de tous les pays... de fonctionner sans paraître suspects.
In this connection, the Commission considers that it goes without saying that there cannot be collateral or implicit agreement whereby the Italian State would exonerate the banks from their obligation if the recapitalisation offer was insufficiently subscribed.
La Commission part à cet égard du principe qu'il ne peut y avoir d'accord collatéral ou implicite selon lequel l'Etat italien dispenserait les banques de leur obligation si l'offre de recapitalisation n'était pas suffisamment souscrite.
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.
M. D'Allaire (Canada) déclare qu'une disposition faisant à une partie l'obligation de divulguer son établissement resterait lettre morte si elle n'était pas accompagnée d'une disposition indiquant quelles sont les conséquences de l'inobservation de cette obligation.
This cannot continue to exist without an obligation to respect clearly proclaimed fundamental rights.
Cet espace ne peut rester dénué du lien au respect des droits fondamentaux clairement énoncés.
Are we to understand that you refuse Mr. Higginson's generous offer without even...
Refusezvous donc l'offre généreuse de M. Higginson sans même...
At the same time, the obligation to provide detailed labelling must be accompanied by procedures enabling manufacturers to satisfy this obligation without excessive technical difficulties.
Dans le même temps, l'obligation de fournir un étiquetage détaillé doit s'accompagner de procédures permettant aux fabricants de satisfaire à cette obligation sans encourir trop de difficultés techniques.
1.6 It goes without saying that motorways of the sea must offer quality services.
1.6 Il va de soi que les autoroutes de la mer doivent offrir des services de qualité.
1.7 It goes without saying that motorways of the sea must offer quality services.
1.7 Il va de soi que les autoroutes de la mer doivent offrir des services de qualité.
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .
Sans préjudice d' une telle obligation , le conseiller pour les questions d' éthique professionnelle donne des conseils et adopte des critères interprétatifs en matière d' éthique professionnelle .
A contract which binds me without putting you under any obligation is unfair, I must decline.'
Un engagement qui me lie sans vous obliger à rien n est point égal, je le refuse.
It is of course entirely without obligation in relation to the question which has been asked.
Ces régimes n'auront été que des dictatures transitories.
This advantage seemed to be granted without imposing any obligation on the part of the recipients.
Cet avantage était apparemment octroyé sans que soit imposée aucune obligation aux bénéficiaires.
He would never do that himself, not without an offer he can t help but accept.
Il ne l'aurait jamais présentée de lui même, si ce n'était une proposition qui ne se refuse pas .
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
The Member States need to be aware that Parliament will monitor the implementation of this obligation to offer setaside facilities and will expect the Commission to take decisive steps to ensure that the Member States comply with this obligation.
Cinquième et dernière question d'une manière générale, la Commission pense t elle que les pro grammes pourront aboutir dans les différents Etats membres et améliorer la situation sur le marché agricole communautaire?
'Do you consider that you are under any obligation to me?' said M. Chelan, without acknowledging his greeting.
Croyez vous m avoir quelque obligation ? lui dit M. Chélan, sans répondre à son salut.
Innovative financing mechanisms offer the means to tap incrementally into global financial flows without disrupting economic activity.
Des mécanismes innovants de financement permettent de faire des prélèvements sur les flux financiers internationaux sans perturber l'activité économique.
The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish
L holocauste que le prince offrira à l Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut et d un bélier sans défaut
as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) .
en conséquence , l' obligation de publier un prospectus ne s' applique pas lorsqu' une offre de valeurs mobilières est uniquement adressée à ces dernières ( article 3 , paragraphe 2 , point a )) .
Apart from the obligation to treat the flag with due respect, Polish law does not offer a detailed code of correct usage of the Polish flag.
En dehors de l'obligation de traiter le drapeau avec respect, la loi polonaise ne détaille pas l'usage correct du drapeau polonais.
We urge those States to meet their obligation under the resolution and to submit their reports without further delay.
Nous engageons vivement ces États à honorer leurs obligations au titre de la résolution et à présenter leurs rapports sans plus de retard.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
When has any employer presented a wage offer to the public without first taking it the bargaining chamber?
Quand un employeur a t il déjà proposé une offre de salaire aux employés sans d abord la soumettre à la chambre des négociations ?
In that document, the President of UNITA also reiterated his offer to immediately suspend military hostilities without preconditions.
Dans ce document, le Président de l apos UNITA réaffirmait également son offre de suspendre immédiatement les hostilités militaires sans préconditions.
Very good sir. Om Namah Shivaya Gurave (I offer myself to the one true teacher within and without)
Om Namah Shivaya Gurave (je m'offre au seul vrai enseignant intérieur et extérieur)
They offer guidelines for Community action and national policies without taking the form of rigid plan ning instruments.
C'est pourquoi il est nécessaire, à notre avis, que le Conseil communique au Parlement des informations détaillées sur l'évolution de cette affaire et qu'il lui fasse savoir quelles conclusions il en tire.
There are some limits to what we can make our obligation and we also have to ensure that it fits in with what other donors can offer.
Il y a des limites aux obligations que nous pouvons contracter et nous devons également veiller à ce que notre action s'accorde avec ce que peuvent proposer d'autres donateurs.
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
L holocauste que le prince offrira à l Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut et d un bélier sans défaut
And of course, what would any dessert be without an obligatory (best obligation ever!) cup of steaming hot mint tea?
Et bien sûr, que serait n'importe quel dessert sans l'obligatoire (la meilleure obligation qu'il existe !) tasse fumante de thé à la menthe chaud ?
Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat.
Sans cette nuance, un citoyen américain armé n'a aucune obligation de s'incliner face à une menace.
an obligation on the franchisee not to assign the rights and obligations under the franchise agreement without the franchisor's consent.
l'obligation pour le franchisé de ne pas céder les droits et obligations résultant de l'accord de franchise sans le consentement du franchiseur.
A so called English clause , requiring the buyer to report any better offer and allowing him only to accept such an offer when the supplier does not match it, can be expected to have the same effect as a single branding obligation, especially when the buyer has to reveal who makes the better offer.
La clause dite anglaise , en vertu de laquelle l'acheteur doit déclarer toute offre plus avantageuse et ne peut l'accepter que si le fournisseur ne s'aligne pas sur elle, produira vraisemblablement le même effet qu'une obligation de monomarquisme, surtout lorsque l'acheteur est tenu d'indiquer l'origine de l'offre.
I forgot everything else, and without another thought of exhaustion, friends, or collections, I accepted the American government's offer.
J'oubliai tout, fatigues, amis, collections, et j'acceptai sans plus de réflexions l'offre du gouvernement américain.
I am sorry to have nothing better to offer you, said Mr. Fogg to Fix, who bowed without responding.
Je regrette de n'avoir pas mieux à vous offrir , dit Mr. Fogg à Fix, qui s'inclina sans répondre.
obligation .
Les banques centrales nationales établissent et mettent à jour des listes nationales des actifs éligibles de niveau 2 .
OBLIGATION
OBLIGATION ENGAGEMENT

 

Related searches : Without Obligation - Completely Without Obligation - Without Any Obligation - Without Confidentiality Obligation - Without Legal Obligation - Obligation To Offer - Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation