Translation of "offences against property" to French language:
Dictionary English-French
Against - translation : Offences against property - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The unit deals with all offences relating to domestic violence, including attempted murder, sexual offences and crimes against property, as well as sexual offences committed by third parties. | Elle connaît de toutes les infractions de violence dans la famille, telles que les atteintes à la vie, les infractions sexuelles et les atteintes aux biens, ainsi que les infractions sexuelles commises par des tiers. |
It is our opinion that market abuse is an offence very similar to other offences against property, such as fraud. | Selon nous, l'abus de marché est un délit très comparable à d'autres délits contre le patrimoine la fraude, par exemple. |
These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. | Ces ordonnances concernent les délits visant des biens (application de la Loi Hudood, 1979) les délits dits de Zina (application de la Loi Hudood, 1979) les délits dits de Qazf (application de la loi Had, 1979) enfin, l'application de l'Ordonnance sur les sanctions frappant l'usage du fouet, 1979). |
Offences against the person | Atteintes à l'intégrité physique |
Sexual offences against children in sports | Infractions sexuelles contre les enfants dans le sport |
In addition, under article 44, the court may, at its discretion, order confiscation of property as punishment for offences against the security of the State. | Il établit en outre, pour ce qui est des atteintes à la sécurité de l apos Etat, que la décision de confisquer les biens des accusés est laissée à la discrétion du tribunal (art. 44). |
The new Criminal Code to be adopted shortly no longer imposes the death penalty for offences against public property, which is a significant step forward. | Le nouveau Code pénal qui sera bientôt adopté ne prévoit plus la peine de mort en matière d'atteinte aux biens publics, ce qui constitue une avancée notable. |
A minimum standard should cover victims of offences against the person, including violent crime, terrorist offences, sexual offences, crimes against women and minors and racist and xenophobic crimes. | Une norme minimale devrait couvrir les victimes d atteintes aux personnes, notamment des infractions violentes, des actes terroristes, des infractions sexuelles, des infractions envers les femmes et sur mineurs et des crimes racistes et xénophobes. |
Criminal offences against marriage and family (protection) | Délits contre le mariage et la famille |
attacks against private property | Attaques contre des biens privés |
With regard to trials of civilians before military courts, the Government stated that military jurisdiction, is normally restricted to a very limited number of offences against military personnel, property or secrets or offences committed by civilians attached to the military. | En ce qui concerne le jugement de civils devant des tribunaux militaires, il a indiqué que la juridiction militaire n apos était normalement compétente que pour un nombre très limité de délits portant atteinte à du personnel, des biens ou des secrets militaires ou de délits commis par des civils relevant de l apos armée. |
The most common offences were disorderly conduct, assault, larceny theft, property damage and burglary. 13 | Les plus fréquentes étaient les atteintes à l apos ordre public, les agressions, les vols, le vandalisme et le cambriolage American Samoa Statistical Digest, 1991, p. 74. |
the movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | Faciliter une coordination efficace entre les autorités, organismes et services compétents et favoriser l'échange de personnel et d'experts, y compris, sous réserve d'accords ou d'arrangements bilatéraux entre les Parties concernées, le détachement d'agents de liaison |
The Lebanese Penal Code contains a chapter (title VI, chapter 2) on offences against the family, and punishes marital offences, offences against family morals, offences against children and in connection with their filiation status, violations of custody of a minor, abandoning children or incompetent persons and abandoning the family. | De son côté, le Code pénal libanais contient un chapitre (titre VI, chap. 2) concernant les infractions contre la famille, réprimant les infractions relatives au mariage, les délits contre la morale familiale, les infractions contre la personne de l apos enfant et contre son état de filiation, les atteintes au droit de garde d apos un mineur, le délaissement d apos un enfant ou d apos une personne incapable et l apos abandon de famille. |
Offences against the law are a mainly urban phenomenon. | La délinquance est fondamentalement un phénomène urbain. |
Sexual offences against children in sports 348 350 88 | Infractions sexuelles contre les enfants dans le sport 348 350 92 |
The true extent of sexual offences against children in Denmark is not known, because not all sexual offences against children are reported to the authorities and therefore cannot be included in official surveys of the number of sexual offences against children. | La véritable ampleur du problème des infractions sexuelles contre les enfants au Danemark n'est pas connue dans la mesure où toutes ne sont pas signalées aux autorités et ne peuvent donc être officiellement recensées. |
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ii) Mouvement du produit du crime ou des biens provenant de la commission de ces infractions |
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ii) Mouvement du produit du crime ou des biens provenant de la commission de ces infractions |
We can execute requests for search and seizure and confiscation of property in respect of offences. | Nous pouvons accéder à des demandes de recherche, de saisie et de confiscation de biens à l apos occasion de délits. |
(b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? | b) Mouvement du produit du crime ou des biens provenant de la commission de ces infractions? |
the movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences and | Le mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions |
This Act guarantees the protection of victims against many types of offences including sexual offences according to the Penal Code. | Cette loi protège les victimes contre divers types de crimes dont les crimes sexuelles selon le Code pénal. |
Offences against minorities include unlawful killings, arson, armed robbery and looting. | Parmi les actes de violence dont sont victimes les minorités figurent les exécutions, les incendies criminels, les vols à main armée et les pillages. |
The State protects children against all offences of a sexual nature. | L'État protège les enfants de toute forme d'atteinte aux mœurs. |
What I think we really need is action against criminal offences. | Je pense que nous avons davantage besoin d'une procédure contre des actes criminels. |
absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation. | absence d'infractions graves ou répétées à la législation douanière ou fiscale. |
Violence against children criminal offences against sexual integrity of children in the RS, period 1996 2002 | Tableau 5.2 Violence à l'égard des enfants (délits contre l'intégrité sexuelle des enfants en Republika Srpska) entre 1996 et 2002 |
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) Des biens, des matériels et autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés pour les infractions visées par la présente Convention. |
quot 40 Right against compulsory acquisition of property | Article 40 Droit de ne pas être exproprié |
Offences against rights and freedoms and physical or psychological violence against the individual are punishable by law. | Les infractions commises à l'encontre des droits et libertés ainsi que les atteintes physiques ou morales à l'intégrité de l'être humain sont réprimées par la loi. |
Expert for the reform of the Irish Offences against the State Act. | Expert chargé de la réforme de la loi irlandaise intitulée Offences Against the State Act. |
the movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | Fournir, lorsqu'il y a lieu, les pièces ou quantités de substances nécessaires à des fins d'analyse ou d'enquête |
the movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | Échanger avec d'autres Parties des informations pertinentes sur les moyens et procédés spécifiques employés par les personnes physiques ou morales dans la commission de ces infractions, y compris, s'il y a lieu, sur les itinéraires et les moyens de transport ainsi que sur l'usage de fausses identités, de documents modifiés ou falsifiés ou d'autres moyens de dissimulation de leurs activités |
Nobody can be against the virtue so nobody is against the common property. | Personne ne peut être contre la vertu donc personne n'est contre les biens communs. |
The provision is correspondingly applicable as regards other sexual offences than intercourse and as regards sexual offences against persons of the same sex. | Cette disposition est aussi applicable en cas d apos infraction de caractère sexuel autre que des rapports sexuels et dans le cas d apos atteinte portée à des personnes du même sexe. |
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions |
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. | b) Des biens, matériels ou autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés pour les infractions établies conformément à la présente Convention. |
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions |
(c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences? | c) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions? |
In terms of criminalization, the Convention against Transnational Organized Crime proposes four offences | Quant à l'incorporation de cette incrimination, la CTO suggère quatre infractions |
43 per cent of sexual offences of IA USI committed are against children. | 43 des délits sexuels commis le sont à l'égard des enfants |
In 2002, the court for serious offences considered criminal cases against 29 minors. | En 2002, le tribunal jugeant les infractions graves a été saisi d'affaires pénales concernant 29 mineurs. |
In 2003, the court for serious offences considered criminal cases against 34 minors. | En 2003, le tribunal jugeant les infractions graves a été saisi d'affaires pénales concernant 34 mineurs. |
In 2004, the court for serious offences considered criminal cases against 45 minors. | En 2004, le tribunal jugeant les infractions graves a été saisi d'affaires pénales concernant 45 mineurs. |
Related searches : Offences Against - Offence Against Property - Crime Against Property - Crimes Against Property - Against The Property - Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences