Translation of "offence against property" to French language:


  Dictionary English-French

Against - translation : Offence - translation : Offence against property - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is our opinion that market abuse is an offence very similar to other offences against property, such as fraud.
Selon nous, l'abus de marché est un délit très comparable à d'autres délits contre le patrimoine la fraude, par exemple.
Conversely, an offence committed against a slave was much less expensive than an offence committed against a free person.
Inversement, un délit commis à l encontre d un esclave coûte beaucoup moins cher qu un délit commis contre un homme libre.
the offence is committed against that Party
Lorsque l'infraction est commise par un de ses ressortissants ou par une personne apatride résidant habituellement sur son territoire ou
the offence is committed against that Party
Aux fins de l'article 30, chaque Partie adopte les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions pénales établies comme telles en vertu de l'article 14 lorsque l'auteur présumé se trouve sur son territoire et qu'elle n'extrade pas cette personne au seul motif qu'elle est l'un de ses ressortissants.
attacks against private property
Attaques contre des biens privés
is guilty of an offence against this section
commet une infraction au titre du présent article.
Because in this case, the offence is not against Mr Durafour the offence is against the relatives, the descendants of the slaughtered six million.
Par ailleurs, Monsieur le Président, il nous faut déjouer le piège dans lequel le député Le Pen veut nous faire tomber et qui consiste à transformer ce Parlement en un tribunal, à remplacer la lutte politique qui doit être menée contre ses idées par des poursuites judiciaires et à faire de lui une victime formelle par le biais d'un procès politique.
(d) The offence is committed against the State Party.
d) Lorsque l'infraction est commise à son encontre.
4.3.1 The EESC recommends extending this to property used to commit the offence (referred to as instrumentalities ).
4.3.1 Le CESE recommande d étendre celle ci aux biens employés en vue de l infraction (dénommés instruments ).
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
L'article 8 érige en infraction pénale le fait de négocier en connaissance de cause des biens terroristes, d'acquérir ou de posséder de tels biens, de s'engager dans toute opération concernant des biens terroristes, de convertir, dissimuler ou déguiser des biens terroristes ou de fournir des services financiers ou autres se rapportant à des biens terroristes.
quot Addendum to the offence against the peace of the Republic
quot Additif concernant le délit contre la paix de la République
Sexual assault against minors age of victims by type of offence.
Agressions sexuelles de mineurs Age des victimes par type d'infraction.
(a) The offence is committed against a national of that State Party
a) Lorsque l'infraction est commise à l'encontre d'un de ses ressortissants
(a) The offence is committed against a national of that State Party
a) L'infraction est commise à l'encontre d'un de ses ressortissants
(c) The offence is committed against a national of that State or
c) L'infraction est commise contre un de ses nationaux ou
Sexual assault against minors age of the victims by type of offence.
Agressions sexuelles sur mineurs Age des victimes par type d'infraction.
quot 40 Right against compulsory acquisition of property
Article 40 Droit de ne pas être exproprié
If he deems that a criminal offence has been committed he notifies the property authorities (arts. 10 and 12).
S apos il considère qu apos une infraction pénale a été commise, il en avise les autorités compétentes (art. 10 et 12).
Nobody can be against the virtue so nobody is against the common property.
Personne ne peut être contre la vertu donc personne n'est contre les biens communs.
(a) The offence is committed against a national of that State Party or
a) Lorsque l'infraction est commise à l'encontre d'un de ses ressortissants ou
The Syrian Penal Code covers violence against women, including the offence of rape.
Le code pénal syrien traite de la violence contre les femmes, notamment du viol.
the offence is against an information system on its territory, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory.
l infraction vise un système d information situé sur son territoire, même si l auteur de l infraction n était pas physiquement présent sur ce territoire.
the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is against an information system on its territory or
l auteur de l infraction l a commise alors qu il était physiquement présent sur son territoire, même si l infraction ne vise pas un système d information situé sur son territoire, ou
The publication of this notice, read together with the terrorist financing offence which includes a prohibition against any dealing with property of a party listed in such a notice, affects a freezing of the relevant assets.
Dans la pratique, pour appliquer chaque régime de sanctions particulier, y compris celui qui accompagne la Liste récapitulative des membres d'Al Qaida et des Taliban établie par l'Organisation des Nations Unies, le Conseil fédéral prend une ordonnance à laquelle est annexée la liste des personnes et entités visées.
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
e) L'expression produit du crime désigne tout bien provenant directement ou indirectement de la commission d'une infraction ou obtenu directement ou indirectement en la commettant
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
e) On entend par produit du crime tout bien provenant directement ou indirectement de la commission d'une infraction ou obtenu directement ou indirectement en la commettant
Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1)
L'article 8 2) prévoit des peines pour toute infraction commise au titre du paragraphe 1 
Has the vessel ever been used in an offence against the Marine Resources Act?
Pays
Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence.
L'article 35 prévoit la confiscation de biens ayant servi à la commission d'actes terroristes ou de biens obtenus comme produits du crime lorsqu'une personne a été reconnue coupable d'un acte terroriste.
Surrender of the property, against compensation, to the injured party
Effacement, suppression ou oblitération du signe constitu
The Office of the Human Rights Prosecutor is empowered to take legal action against the perpetrators of an offence involving discrimination or any other offence committed against individuals, human rights activists, indigenous leaders or others.
La Fiscalía des droits de l'homme est habilitée à exercer l'action publique contre les auteurs de délits de discrimination et de tous autres délits concernant les citoyens quels qu'ils soient, défenseurs des droits de l'homme, chefs autochtones, et autres.
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .
Traditionnellement, le vol suppose que la chose immatérielle ou matérielle volée puisse être définie comme une propriété .
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
La diffusion d'informations personnelles qui ne correspondent pas à la définition de propriété n'est également pas considérée comme une infraction pénale dans la plupart des États.
(a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years
(a) la personne victime de l'infraction a moins de 18 ans
Violence against property and people must cease and the hostages released.
Il faut mettre un terme à la violence à l'encontre des biens et des personnes et obtenir la libération des otages.
quot Property considered to be of an attractive nature and having a minimum value of 500 or more quot and quot Property issued against property receipts quot .
quot Il s apos agit de biens considérés comme tentants et dont la valeur est égale ou supérieure à 500 dollars quot et quot des biens pour lesquels des bordereaux de réception ont été établis quot .
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed
(c) le contrevenant est un parent ou le gardien de la victime
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed
(d) le contrevenant a une position d'autorité sur la victime
The current legislation did not cover that offence, nor were there sanctions for violence against women.
La législation en vigueur ne visait pas les délits de violence contre les femmes et ne prévoyait donc pas de sanctions à cet égard.
2.12 The offence for which the author has been convicted was classified, on 18 December 1992, as a capital offence under the Offences against the Person (Amendment) Act 1992.
2.12 L apos acte dont l apos auteur a été reconnu coupable a été qualifié, le 18 décembre 1992, de crime capital au regard de la loi (amendement) de 1992 sur les crimes contre la personne.
With regard to the transit procedure, if there is evidence that tax laws have been violated, but not that the crime was deliberate, the tax authorities can punish the offence as an administrative offence and or an offence against public order.
Lorsque l'on constate dans le régime de transit des éléments objectifs d'un délit de fraude fiscale mais que rien ne permet de supposer un comportement prémédité de son auteur, l'administration des finances peut néanmoins sanctionner ce comportement en considérant qu'il s'agit d'une irrégularité.
3.5.1.2 Confiscation of equivalent value (Article 3(2)) The EESC recommends extending this to property used to commit the offence (referred to as instrumentalities ).
3.5.1.2 Sur la confiscation en valeur (article 3, paragraphe 2) le CESE recommande d étendre celle ci aux biens employés en vue de l infraction (dénommés instruments ).
While the smuggling of human beings is viewed as an offence against the state, trafficking in human beings is a crime against persons.
En effet, alors que le passage clandestin de migrants est considéré comme un crime contre l'État, la traite des êtres humains constitue une forme de criminalité dirigée contre des personnes.
The developing countries were against overly strict protection measures for intellectual property.
C'est un paquet gigantesque qui englobe presque tous les aspects de l'économie mondiale.
In my view, it should be possible to break the link between the offence for which the person has been convicted and the property to be confiscated, especially if that property is itself of illegal origin.
À mon sens, il devrait être possible de supprimer le lien entre le crime pour lequel la personne a été condamnée et le bien devant être confisqué, notamment si ce bien est lui même d'origine illégale.

 

Related searches : Offences Against Property - Crime Against Property - Crimes Against Property - Against The Property - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence