Translation of "off load test" to French language:

Dictionary English-French

Load - translation :

Charge

Off load test - translation :

Hors test de charge

Test - translation :

Tester

Keywords : Chargement Charger Cargaison Charge Conneries Tester épreuve Essai Test Examen

Examples (External sources, not reviewed)

European load response test	Détecteur à chimiluminescence
Load off.	Déchargez.
refuelling interval (on load or off load)	fréquence des rechargements (opérations continues ou discontinues)
Failed to load test suite. No test executables configured.	Impossible de charger la suite de tests. Aucun exécutable de test n'est configuré.
Failed to load test suite. Wrong framework.	Impossible de charge la suite de tests. Infrastructure incorrecte.
Select one of the items Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail From Contacts, or Always Load Images Off the Net.	Sélectionnez l'un des éléments Ne jamais charger les images à partir d'Internet, Ouvrir les images dans les courriels des contacts ou Toujours charger les images à partir d'Internet.
What a load off my mind!	Quel soulagement !
That takes a load off my chest.	Cela m'ôte un poids de la poitrine.
That's a real load off my mind.	C'est un vrai poids en moins sur mon esprit.
Now there's a load off my mind.	Ça change tout, je suis rassuré.
Apply to test axle a series of test loads expressed as a percentage of the load indicated in Appendix 2, opposite the load index moulded on the sidewall of the tyre, in accordance with the load speed test programme shown in the Table below.	Appliquer sur l'axe d'essai une série de charges d'essai, exprimées en pourcentage de la charge indiquée à l'appendice 2, en face de l'indice de charge gravé sur le flanc du pneumatique, conformément au programme d'essais charge vitesse figurant au tableau ci après.
Sit down, take a load off your feet.	Asseyezvous, soulagez donc vos pieds.
You've taken a great load off my mind.	Vous m'avez soulagé d'un grand poids, Mlle Allenbury.
You've taken a great load off my mind.	Vous m'avez soulagé.
What a load that is off my mind.	Quel soulagement !
Apply to the test axle a load equal to 80 of	Appliquer à l'axe d'essai une charge égale à 80 de
Annex III Test at steady speeds over the full load curve	Annexe III Essai à vitesse constante de la courbe de pleine charge
Apply to the test axle a load equal to 80 of	Appliquer sur l'axe d'essai une charge égale à 80 de
Load speed test procedure for tyres with a load index 121 and a speed symbol Q (160 km h)	Procédure de l'essai charge vitesse pour les pneumatiques ayant un indice de charge à 121 et un code de vitesse à Q (160 km h)
Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of the maximum load rating corresponding to the load capacity index of the tyre	3.5 Appliquer sur l'essieu d'essai une charge égale à 65 de la capacité maximale de charge du pneumatique.
So I wanted to take this load off him.	Alors, j'ai voulu lui ôter ce poids.
Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.	Pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée, et la charge d'essai doit être maintenue constante.
The steady load of 0.5 daN shall be maintained during the test.	La charge de 0,5 daN est appliquée d'une manière permanente pendant tout l'essai.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Ils reposent la charge, et l'appareil se relâche de nouveau.
Go on, sit down, take a load off your mind.	Allez vous asseoir, reposezvous.
At 28 February 1993, the pre cut off date Vietnamese refugee case load stood at 1,693 while the post cut off date case load stood at 8,223.	Au 28 février 1993, la population réfugiée vietnamienne arrivée avant la date limite s apos établissait à 1 693 personnes, alors que la population arrivée après la date limite était de 8 223 personnes.
Apply to the test axle a series of test loads equal to a percentage of the load indicated in Annex 4 to this Regulation, corresponding to the load index indicated on the tyre, and in accordance with the test programme below.	Appliquer sur l'axe d'essai une série de charges d'essai égale à un pourcentage de la charge indiquée à l'annexe 4 du présent règlement, correspondant à l'indice de charge indiqué sur le pneumatique et conformément au programme d'essai ci après.
The tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.	Pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée et la charge d'essai doit être maintenue constante tout au long de chacun des trois paliers d'essai.
The ESA under test shall be in normal operation mode, preferably in maximum load.	Le SEEE sous test doit être dans un mode normal de fonctionnement, de préférence en charge maximale.
Pawning the problem off to smaller countries is a load of bull.	S'en décharger au profit de plus petits pays, c'est de la foutaise.
You don't know what a load you have taken off my mind.	Vous me soulagez d'un grand poids.
Speed at which cut off starts under full load (2) r min2.3.2.4.4.	Régime de début de coupure à pleine charge (2) tr min2.3.2.4.4.
Speed at which cut off starts under full load (2) r min4.3.2.4.4.	Régime de début de coupure à pleine charge (2) tr min4.3.2.4.4.
Speed at which cut off starts under full load (2) r min3.4.3.2.4.4.	MRégime maximal à vide (2) tr min3.4.3.2.4.5.
Where the tyre has load capacity indices for operation in both single and twin or dual formation the load corresponding to the load index for single operation shall be used for the test.	Lorsque le pneumatique comporte des indices de capacité de charge pour utilisation en simple et en jumelé, la charge de référence pour utilisation en simple sera choisie comme base pour les charges d'essai.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.	Le simple fait de soulager vos bras avec des accoudoirs enlève 20 pour cent de cette charge.
The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.	La charge de 5 daN du banc d'essai sera guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle.
In addition, the discussion continued on the differences between the North American standards and UNECE Regulations (TRANS WP.29 GRSP 2004 14) concerning the North America 15 kN tether load test and the ECE 8 kN tether load test.	Par ailleurs, les débats se sont poursuivis sur les divergences entre les normes nord américaines et les Règlements de la CEE ONU (TRANS WP.29 GRSP 2004 14), notamment à propos de la charge à laquelle est soumise la fixation supérieure (15 kN dans les normes américaines contre 8 kN dans les Règlements CEE).
This, the 13th test, started off according to plan.	Ce 13ème essai se déroulait au début normalement.
Top off your tanks, load up your guns, and get ready to roll out!	Préparez vos tanks, chargez vos canons et préparez vous à l'attaque !
A test load of 1 000 N is applied to the surface or cushion of the seat.	Une charge d'essai de 1 000 N est appliquée sur l'assise du siège ou sur le coussin du siège.
(g) 'Static test' the test during which the machinery or the lifting accessory is first inspected and subjected to a force corresponding to the maximum working load multiplied by the appropriate static test coefficient and then re inspected once the said load has been released to ensure no damage has occurred.	g) Épreuve statique essai qui consiste à inspecter la machine ou l'accessoire de levage et ensuite lui appliquer une force correspondante à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve statique approprié, puis, après relâchement, inspecter à nouveau la machine ou l'accessoire de levage afin de vérifier qu'aucun dommage n'est apparu.
(g) Static test the test during which the machinery or the lifting accessory is first inspected and subjected to a force corresponding to the maximum working load multiplied by the appropriate static test coefficient and then re inspected once the said load has been released to ensure no damage has occurred.	g) Epreuve statique essai qui consiste à inspecter la machine ou l'accessoire de levage et ensuite lui appliquer une force correspondante à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve statique approprie, puis, après relâchement, inspecter à nouveau la machine ou l'accessoire de levage afin de vérifier qu'aucun dommage n'est apparu.
Any drain holes shall be closed off during the test.	Tous les orifices de purge doivent être obturés pendant l essai.
a Test cycle specified by the European steady state cycle (ESC) and the European load response (ELR) tests.	a Cycle d essai défini par le cycle d essai européen en conditions stabilisées (ESC) et l essai européen en charge (ELR).

Afficher cette page en français