Translation of "of some significance" to French language:

Dictionary English-French

Of some significance - translation :

D'une certaine importance

Significance - translation :

Importance

Some - translation :

Certains

Keywords : Signification Historique Portée Importance Signifie Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

The second paragraph is of some significance.	Le second paragraphe n'est pas sans importance.
I understood the significance of disclosures for quite some time,	J'ai compris la signification de la publication depuis quelques temps déjà.
Till now 16 churches were burned, some of them of historical significance.	Jusqu'ici, 16 églises ont été brûlées, certaines importantes historiquement.
Why? He'd probably attach some occult significance to my lack of mirrors.	Il attacherait sûrement un sens occulte à mon manque de miroirs.
However, it is believed that the clarification has some significance.	Mais cette clarification n'est pas sans signification.
I have tried to gain some idea of the economic significance of this directive.	J'ai tenté de saisir la portée économique de cette directive.
You can only be troubled by something which has some significance or some meaning for you.	Ecoute, tu ne peux être dérangé que par quelque chose qui a une certaine importance ou un certain sens pour toi.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	Par ailleurs, les conversions du PPA ont peu d'importance pour certains pays, notamment pour la Chine.
To all these facts some other of equal, if not greater, significance can be added.	On peut ajouter quelques autres éléments au moins aussi importants.
Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.	Une partie de la philosophie du marché intérieur doit également s'imposer dans le domaine des transports.
Although the general design of the 2005 Industrial Policy still appears appropriate, some challenges remain and some have grown in significance.	Bien que la conception générale de la politique industrielle de 2005 semble toujours appropriée, quelques défis persistent et d'autres sont devenus plus importants.
The phenomenon appears to have had some significance for unicellular eukaryotes as well.	Le phénomène semble avoir eu une certaine importance pour les eucaryotes unicellulaires également.
Mr Pearce (ED), rapporteur. Mr President, I want to mention a point of some constitutional significance.	M. Pearce (ED), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, je voudrais mentionner un point qui a une certaine signification du point de vue constitutionnel.
I want to add that there is one point which is of some significance for us.	(Le Parlement adopte la résolution législative) dans d'autres domaines.
In any case, this issue is of such significance as to require some in depth comments.	Toutefois ce sujet est si important qu'il requiert une réflexion approfondie.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.	Image Carte des régions de Macédoine, avec une croix reliant des villes à signification historique et religieuse.
I have already mentioned some of those achievements, but, given their significance, allow me to repeat them.	J apos ai déjà mentionné quelques réalisations, mais, étant donné leur importance, j apos aimerais les répéter.
Madam President, I should like you to ask the Canadian government for some explanation of the significance of these declarations.	Je souhaiterais, Madame la Présidente, que vous vouliez bien demander des explications sur la signification de ces propos au gouvernement canadien.
2.1 Significance of energy.	2.1 Importance de l'énergie.
2.2 Significance of energy.	2.2 Importance de l'énergie.
All regulatory options presented in this Impact Assessment include some administrative costs, but their significance varies.	Toutes les options réglementaires exposées dans la présente analyse d impact supposent des coûts administratifs dont l importance est toutefois variable.
A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance.	Le voile (du latin velum rideau, tenture) est destiné à masquer tout ou partie du visage et parfois du corps.
2.8 The official statement which the chairman of the General Council5 made when the Decision was adopted, is of some significance.	2.8 La déclaration officielle prononcée à cette occasion par le président du Conseil général5 revêt une importance considérable.
A question that needs some further consideration is the significance of the high number of inadmissible complaints that I have received.	Une question mérite cependant d'être prise en considération pourquoi ai je reçLi autant de plaintes inadmissibles?
Nevertheless, I cannot agree to some of the conclusions that have been adopted, which I feel are of great political significance.	Je ne peux cependant pas marquer mon accord avec certaines conclusions adoptées, que je considère politiquement décisives.
These figures, though, do not constitute a single definition. That causes mistakes of more than minimal significance in some cases.	Mais ces chiffres ne correspondent pas à une définition unique, ce qui génère des erreurs qui, dans certains cas, ne sont pas négligeables.
Broadcasting is a cultural asset of major significance in the European Community, of major significance to	La radiodiffusion est un bien culturel de la plus haute importance dans la Communauté euro péenne, y compris pour notre régime démocratique et pour notre coexistence culturelle et sociale au sein de la CE. Il est, par conséquent, tout à fait
However, I learnt that it has a scientific significance too from my elders some few years ago.	Cependant, j'ai appris il y a quelques années de mes aînés que a aussi une signification scientifique.
The Religious Significance of Atheism .	The Religious Significance of Atheism .
The clinical significance of the	De plus, le monoxyde d'azote possède une affinité pour les métalloprotéines il peut également réagir avec les groupes SH des protéines et former des composés nitrosylés.
Some have criticized this growth, claiming that the increased number of games has diluted the significance of playing in a bowl game.	Certains critiquent cette croissance, soutenant que l'augmentation du nombre de bowls a dilué l'importance de jouer dans un match de bowl.
All cities have certain degree of self rule depending on their significance such as national significance (as in the case of Kiev and Sevastopol), regional significance (within each oblast or autonomous republic) or district significance (all the rest of cities).	Au fil des jours, la capitale ukrainienne (Kiev) se transforme en champ de bataille.
Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims.	Groundviews s'est entretenu avec quelques personnes au sujet des perceptions et des croyances existant autour du Ramadan ainsi que de sa signification intime pour les musulmans.
Significance of the resource know how	Importance du savoir faire Catégories de savoir faire Gestion du développement et de l'utilisation du savoir faire Culture du recyclage Transfert du savoir faire.
processes and phenomena of global significance	procédés et phénomènes chimiques présentant un danger
(b) significance of associated environmental impacts	b) l importance des impacts environnementaux associés
(ii) significance of associated environmental impacts	l'importance des incidences environnementales associées
6.1.5.3 Significance of the micro region	6.1.5.3 Importance du territoire
Significance and practical consequences of liberalization	Toute discrimination sur la base de la nationalité est donc proscrite mais les conditions mationales d'accès à l'activité et d'exercice de celle ci s'appliquent.
Herein is the significance of Stride.	C'est en cela que réside la signification du programme STRIDE.
This underlines their large significance as risk factors from the environment for chemical, biological, parasite or some other contaminations.	Ceci montre leur importance en tant que facteurs de risque en raison des contaminations chimiques, biologiques, parasitaires ou autres.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices. Some of these are of historical significance themselves.	L'exposition inclut, outre de nombreux objets, une collection d'instruments archéologiques et des appareils d'enregistrement, dont certains présentent une importance historique.
Significance addresses a problem of public concern	L'intérêt faire face à un problème d'intérêt public
I. PROCEDURE ADMISSIBILITY AND SIGNIFICANCE OF COMMUNICATIONS	I. DE LA PROCEDURE RECEVABILITE ET SIGNIFICATION DES COMMUNICATIONS
(b) Significance of communications to the Government	b) Signification des communications au gouvernement

Afficher cette page en français