Translation of "occur frequently" to French language:

Dictionary English-French

Frequently - translation :

Fréquemment

Occur - translation :

Se produire

Occur frequently - translation :

Se produisent fréquemment

Keywords : Fréquemment Régulièrement Souvent Leurs Arrive Produire Esprit Est-il Lieu Venu

Examples (External sources, not reviewed)

4 Certain adverse reactions may occur more frequently	Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment
It is not known how frequently these effects may occur.	La fréquence de survenue de ces effets indésirables n est pas connue.
Local tissue reactions in the form of abscesses may frequently occur.	Une réaction tissulaire locale sous forme d abcès peut être fréquemment observée.
Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur	Effets indésirables graves La fréquence de ces effets indésirables est inconnue.
Progressively decreasing serum magnesium levels occur frequently and may lead to severe hypomagnesaemia.	Des cas de diminution progressive de la concentration sérique en magnésium sont fréquents et peuvent entraîner une hypomagnésémie sévère.
Each individual symptom may occur less frequently than in 1 in 10 people.	Chaque symptôme invididuel peut survenir chez moins d 1 personne sur 10.
Injection site reactions may occur less frequently, if you use an auto injector device.	Les réactions au site d injection pourront être moins fréquentes si vous utilisez un auto injecteur.
Injection site reactions may occur less frequently if you use an auto injector device.	Les réactions au site d injection pourront être moins fréquentes si vous utilisez un auto injecteur.
Thrombocytopenia and anaemia occur less frequently, and are rarely seen without a preceding neutropenia.	Une thrombopénie et une anémie sont moins fréquentes et sont rarement observées en l'absence de neutropénie antérieure.
These reactions occur more frequently when the infusion time is 30 minutes or less.	Ces réactions surviennent le plus souvent lorsque la perfusion est administrée pendant 30 minutes ou moins.
These reactions occur more frequently when the infusion time is 30 minutes or less.	Ces réactions surviennent plus fréquemment quand la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Fatigue and febrile neutropaenia occur more frequently when gemcitabine is used in combination with paclitaxel.	Fatigue et neutropénie fébrile surviennent plus fréquemment lorsque la gemcitabine est administrée en association avec le paclitaxel.
According to information before the Committee, failure to investigate those acts and long delays frequently occur.	Selon les informations dont dispose le Comité, il arrive souvent que ces violations ne fassent l'objet d'aucune enquête et que, lorsqu'il y en a une, les retards soient considérables.
These undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.	Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Gastrointestinal undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.	Les effets indésirables gastro intestinaux sont survenus le plus fréquemment lors de l instauration du traitement et se sont résolus spontanément dans la plupart des cas.
Gastrointestinal undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.	8 Les effets indésirables gastro intestinaux sont survenus le plus fréquemment lors de l instauration du traitement et se sont résolus spontanément dans la plupart des cas.
Gastrointestinal undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.	22 Les effets indésirables gastro intestinaux sont survenus le plus fréquemment lors de l instauration du traitement et se sont résolus spontanément dans la plupart des cas.
Adverse reactions that occur frequently with levodopa carbidopa are those due to central neuropharmacological activity of dopamine.	Les réactions indésirables qui surviennent fréquemment avec la lévodopa carbidopa sont celles résultant de l'activité neuropharmacologique centrale de la dopamine.
3.1 To ensure that these health crises occur less frequently, health risks can be anticipated more effectively.	3.1 Afin de réduire la fréquence de ces accidents sanitaires, des marges de manœuvre existent pour permettre de mieux anticiper les risques sanitaires.
Similar fatal industrial accidents occur frequently in ship repair yards in Greece while tankers are undergoing maintenance.	Des accidents du travail de ce type entraînant mort d'hommes se produisent fréquemment, en Grèce, dans les chantiers de construction et de réparation navales lors des travaux de réparation de navires citernes.
During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.	Au cours du mois écoulé, il y a encore eu des violations israéliennes de l'espace aérien situé au delà de la Ligne bleue, même si elles ont été moins fréquentes.
A number of surveys show that UTPs occur relatively frequently, at least in some parts of the supply chain.	Plusieurs enquêtes ont montré que les PCD étaient relativement fréquentes, au moins dans certaines parties de la chaîne d'approvisionnement.
appetite ( 10 ) are very common these occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.	Ils surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Hypersensitivity reactions against ceftriaxone tend to occur more frequently in persons with a tendency for any allergic reactions and may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock.	Les réactions d hypersensibilité à la ceftriaxone sont plus fréquentes chez les personnes ayant une tendance allergique et pouvant atteindre différents degrés de sévérité jusqu au choc anaphylactique.
Clinically significant weight gain ( 7 ) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures.	Une prise de poids cliniquement significative ( 7 ) surviendrait plus fréquemment chez les adolescents comparés à des patients adultes avec une exposition comparable.
Clinically significant weight gain ( 7 ) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures.	58 Une prise de poids cliniquement significative ( 7 ) surviendrait plus fréquemment chez les adolescents comparés à des patients adultes avec une exposition comparable.
Clinically significant weight gain (7 ) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures.	Une prise de poids cliniquement significative (7 ) surviendrait plus fréquemment chez les adolescents comparés à des patients adultes avec une exposition comparable.
Adverse reactions are often dose related and occur most frequently in the first couple of weeks after initiation of therapy.	Les réactions secondaires sont souvent liées à la dose et surviennent dans la majeure partie des cas au cours des deux premières semaines suivant le début du traitement.
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in b	Troubles de la fonction hépatique, hépatite a
In clinical trials with Botulinum toxin type A complex, it was reported that swallowing difficulties occur less frequently with low doses.	Lors d essais cliniques portant sur des préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type A, on a rapporté que ces difficultés apparaissent moins fréquemment avec des doses faibles
Hospitals, prisons and the army are three places where absolute authority is held by one side and human rights violations frequently occur.	Les hôpitaux, les prisons et l'armée sont trois endroits où l'un des côtés détient le pouvoir absolu sur l'autre et où les atteintes aux droits humains sont fréquentes.
Although reconnaissance flights by Russia s Air Force frequently occur in Japan s northern skies, both countries understand the need for caution in their actions.	Les forces aériennes russes font souvent des vols de reconnaissance dans le nord du Japon, mais les deux pays savent avec quelle prudence il est nécessaire de se conduire.
In patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population.	Chez les patients présentant des affections endocriniennes, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d'une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.
In patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population.	Chez les patients présentant des troubles endocriniens, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d'une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.
In patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population.	Chez les patients présentant des troubles endocriniens, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.
Activating mutations in the KRAS gene occur frequently in a variety human tumours and have been implicated in both oncogenesis and tumour progression.	Les mutations constitutives du gène KRAS sont observées fréquemment dans différentes tumeurs humaines et sont impliquées à la fois dans l oncogénèse et la progression tumorale.
For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight.	Sur les tables des enfants obèses on trouve par exemple de la charcuterie 50 plus souvent que dans les familles d'enfants au poids normal.
Nervous system symptoms may occur more frequently when efavirenz is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).	Ces symptômes affectant le système nerveux peuvent survenir plus fréquemment lorsque l éfavirenz est pris concomitamment avec de la nourriture, du fait d une possible augmentation des concentrations plasmatiques d éfavirenz (voir rubrique 5.2).
Nervous system symptoms may occur more frequently when efavirenz is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).	Ces symptômes neurologiques peuvent survenir plus fréquemment lorsque l'éfavirenz est pris en association avec de la nourriture, du fait d'une possible augmentation des concentrations plasmatiques d'éfavirenz (voir rubrique 5.2).
Nervous system symptoms may occur more frequently when efavirenz is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).	La prise au coucher
Secondly, high concentrations of motor vehicle exhaust gases occur far more frequently in the narrow streets of the Community countries than in the USA.	L'estimation du Conseil mais aussi de la Commis sion selon laquelle les valeurs limites proposées dans la position commune permettent de respecter les objectifs de l'Accord de Luxembourg de juin 1985 n'est pas juste.
They persist from 24 to 36 hours during the winter and occur as frequently as two to three times per month between December and February.	Leur fréquence pendant l'hiver est de deux à trois fois par mois de décembre à février, et elles durent de 24 à 36 heures.
Patients with liver disease being treated with Ziagen will be monitored closely for side effects, which may occur more frequently with higher doses of abacavir.	Les patients ayant une maladie du foie et traités par Ziagen seront étroitement surveillés afin de détecter d éventuels effets indésirables, qui peuvent être plus fréquents à des doses d abacavir plus élevées.
Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.	Les difficultés d'apprentissage se rencontrent presque deux fois plus fréquemment dans les foyers dont le revenu annuel est inférieur à 35 000 dollars que dans les foyers dont le revenu est supérieur à 100 000 dollars.
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.	Les symptômes gastro intestinaux, tels que nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales et perte d'appétit surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.

Afficher cette page en français