Translation of "obligations on termination" to French language:


  Dictionary English-French

Obligations on termination - translation : Termination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 80 Termination of financial obligations
Article 80 Fin des obligations financières
(w) decide on the termination of the membership in the S2R Joint Undertaking of any Member that does not fulfil its obligations and on the conditions of this termination
(w) décider de l'exclusion de tout membre de l'entreprise commune S2R qui ne satisfait pas à ses obligations et des conditions de cette exclusion
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.
La dénonciation du présent accord n affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution préalablement à cette résiliation.
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.
Pour l'Ukraine
Termination of this Agreement shall not affect rights and obligations under Article 7.
La dénonciation du présent accord n'affecte pas les droits et obligations découlant de l'article 7.
the timetable and provisions for implementation of the agreement (reporting obligations, amendments, termination, )
le calendrier et les modalités d'exécution de la convention (obligation d'information, avenants, résiliation, etc.)
Termination of the action shall not affect any rights or obligations arising out of the application of this Agreement or the operational plan before such termination.
La cessation de l'action n'affecte pas les droits ou obligations résultant de l'application du présent accord ou du plan opérationnel antérieurement à cette cessation.
Termination or denunciation of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising from the execution of this Agreement prior to its termination or denunciation.
La résiliation ou la dénonciation du présent accord n affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution préalablement à sa résiliation ou sa dénonciation.
Notwithstanding termination of this Agreement, all reimbursement obligations incurred pursuant to its terms shall remain binding on the responsible Party until satisfied.
EN FOI DE QUOI, les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent accord.
The obligations of the members shall continue until the date of termination as determined by the Council of Members.
I. Huiles d'olive
The obligations of the members shall continue until the date of termination as determined by the Council of Members.
Les dénominations des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive sont données ci après, avec la définition correspondante pour chaque dénomination
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .
Les membres du personnel restent soumis aux obligations prØvues aux articles 1.2.14 à 1.2.15 aprŁs que leur emploi à la BCE a pris fin et ce , pendant une pØriode de six mois suivant la fin de leur emploi .
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .
Les membres du personnel restent soumis aux obligations prévues aux articles 1.2.14 à 1.2.15 après que leur emploi à la BCE a pris fin et ce , pendant une période de six mois suivant la fin de leur emploi .
Termination of Service Termination of Contract
Cessation des fonctions résiliation de contrat
Termination of service Termination of contract
Cessation des fonctions résiliation de contrat
Lastly, draft article 11 might trigger controversy over whether the Security Council could order the termination or suspension of treaty obligations.
Enfin, le projet d'article 11 pourrait susciter une controverse sur le point de savoir si le Conseil de sécurité peut ordonner l'extinction ou la suspension d'obligations conventionnelles.
Agreement on the termination of the conflict
ACCORD SUR L apos ACHEVEMENT DU CONFLIT
Obligation on Expiry of Protocol or Termination
Obligation lors de l'expiration du protocole ou de sa dénonciation
Obligation on expiry of protocol or termination
Dans le cas de l'expiration du protocole ou de sa dénonciation conformément à l'article 14 de l'accord, les armateurs de l'Union demeurent responsables de toute infraction aux dispositions de l'accord ou du protocole ou de toute législation des Îles Cook intervenue avant l'expiration ou la dénonciation du protocole, ou de toute redevance applicable à la licence ou de tout montant restant dû au moment de l'expiration ou de la dénonciation.
C. Termination of this Memorandum shall not affect the rights and obligations of the Parties under Articles V, VII, VIII, and IX.
feuille de route et activités de normalisation
Termination
Dénonciation
Termination
accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de Macao, signé à Bruxelles le 16 novembre 1994, ci après dénommé accord RAS de Macao Belgique à l'annexe 2
Termination
En cas de dénonciation du présent accord, la partie intéressée notifie par écrit à l'autre partie son intention de dénoncer l'accord au moins six mois avant la date à laquelle cette dénonciation prendrait effet.
Termination
La dénonciation de l'accord est notifiée par écrit à l'autre partie et prend effet six mois suivant la réception de la notification, sauf si les Parties décident d'un commun accord de proroger ce délai.
Termination
En cas de dénonciation du présent protocole, la partie concernée notifie par écrit à l'autre partie son intention de dénoncer le protocole au moins six mois avant la date d'effet de la dénonciation.
Termination
Pour la République de Madagascar
Termination
Pour l'Union européenne
(Termination)
(Expiration)
Termination
Article 16
Termination
La dénonciation du présent accord est notifiée par écrit par la partie intéressée à l'autre partie et prend effet six mois suivant la réception de la notification, sauf si les parties décident d'un commun accord de proroger ce délai.
Termination
Entrée en vigueur et application
Termination
Chacune des Parties contractantes peut dénoncer le présent Accord moyennant un préavis écrit adressé à l'autre Partie contractante.
Termination
Cette dénonciation prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de 12 mois après la date du préavis.
Termination
L'article 13 de l'Accord dans sa forme antérieure à la modification introduite par le présent Protocole de modification continue de s'appliquer jusqu'à ce que l'article 5 de l'Accord tel que modifié par le présent Protocole de modification soit applicable.
Termination
Le présent accord peut être dénoncé par l'une des parties, notamment dans les cas suivants
Termination
Le présent Protocole de modification entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la dernière notification.
Termination
Les Parties contractantes se notifient mutuellement l'accomplissement de ces procédures.
Termination
Il est entendu que l'État requérant (un État membre ou l'Andorre) aura épuisé au préalable toutes les sources habituelles d'informations prévues par sa procédure fiscale interne avant de demander un échange d'informations au titre de l'article 5 du présent Accord.
Termination
Le Protocole de modification entre en vigueur le premier jour du mois de janvier qui suit la notification finale.
Termination
Ailes entières, même sans la pointe
Termination
Décision 2011 765 UE de la Commission du 22 novembre 2011 concernant les critères de reconnaissance des centres de formation dispensant des formations de conducteur de train, les critères de reconnaissance des examinateurs chargés d'évaluer les conducteurs de train et les critères relatifs à l'organisation des examens conformément à la directive 2007 59 CE du Parlement européen et du Conseil (JO UE L 314 du 29.11.2011, p. 36).
Termination
pour l'Union la Commission européenne, le cas échéant par l'intermédiaire de la délégation de l'Union européenne à Maurice
Termination
En cas de couplage avec une tierce partie, les dispositions du présent accord peuvent être révisées.
Termination
Dénonciation de l'accord
Termination
Règlement des différends

 

Related searches : Termination Obligations - Obligations Upon Termination - Termination Of Obligations - On Termination - Take On Obligations - Law On Obligations - Default On Obligations - Limitations On Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Employee Termination - Unilateral Termination - Termination Contract