Translation of "obligations in kind" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Military aid of a kind which places countries under obligations to each other has no place in the EU' s Treaty. | L'assistance militaire réciproque obligatoire n'a nullement sa place dans le Traité de l'Union. |
| Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it wishes to maintain. | Chaque partie veille à ce qu'en cas de différend entre prestataires fournissant des réseaux ou des services de communications électroniques en rapport avec les droits et obligations découlant du présent chapitre, l'autorité de régulation compétente rende, à la demande de l'une quelconque des parties, une décision contraignante en vue de régler le différend, dans le meilleur délai possible et, en tout état de cause, dans les quatre mois. |
| Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it wishes to maintain. | Mesures fiscales |
| Questions were raised about the kind of training courses from which women were barred by their family obligations. | On a demandé quelles étaient les sortes de cours de formation que les femmes ne pouvaient suivre en raison de leurs obligations familiales. |
| A derogation of that kind cannot, however, result in stockholding obligations that differ substantially from those that apply under Directive 2006 67 EC. | Pareille dérogation ne peut toutefois engendrer un changement substantiel des obligations de stockage par rapport à celles qui résultent de la directive 2006 67 CE. |
| A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5. | Une délégation a demandé des explications sur le type d'obligation visée dans l'état financier 1, Recettes accessoires, Note 5. |
| Is there not a danger that some Member States will have conflicting obligations in the Community if it should come to some kind of institutionalization? | Nous connaissons tous la situation démographique dans nos pays. Elle demande une réflexion sérieuse sur le fonctionnement des systèmes de sécurité sociale. |
| (b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way | b) Aux droits réels créés contractuellement pour garantir tous types d'obligations, y compris des obligations futures, des obligations dont le montant fluctue et des obligations décrites en termes génériques |
| Cash In kind Total Cash In kind Total | Espèces Nature Total |
| Obligations in other chapters | intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence, |
| The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992. | L apos Administration devrait continuer à examiner, afin de les annuler, les engagements non réglés figurant depuis longtemps dans les comptes, notamment ceux constatés en contrepartie de contributions en nature, dont le montant total s apos élevait à 33,8 millions de dollars au 31 décembre 1992. |
| The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992. | L apos Administration devrait continuer à examiner afin de les annuler les engagements non réglés figurant depuis longtemps dans les comptes, notamment ceux constatés en contrepartie de contributions en nature, dont le montant total s apos élevait à 33,8 millions de dollars au 31 décembre 1992. |
| It is very important with this kind of horizontal framework, in our view, that the same obligations apply all over Europe, not only for business but also for consumers. | Nous pensons qu'un élément d'une grande importance dans un tel cadre horizontal est que les mêmes exigences règnent dans toute l'Europe, non seulement pour les entreprises mais aussi pour les consommateurs. |
| in kind | En nature |
| But if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for God is forgiving and kind. | Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakât, alors laissez leur la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. |
| Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations. | Les obligations en matière de droits de l'homme ayant un caractère contraignant, il convient de mettre en place des mécanismes permettant d'en contrôler l'exécution. |
| The Charter must not only be a declaration, but also entail obligations of some kind on the part of the EU' s institutions and Member States. | La Charte ne doit pas seulement être une déclaration, sans engagement d'aucune sorte pour les institutions et les États membres de l'UE. |
| b In kind. | b En nature. |
| Fees in kind | En cas de transbordement en rade, les embarcations assurant le débarquement de ces captures doivent être pleinement adaptées aux opérations requises, afin d'en garantir le bon déroulement. |
| Replacement in Kind. | Remplacement en nature. |
| payments in kind. | les rémunérations en nature. |
| Contributions in kind | Contributions en nature |
| Obligations | Une Partie n'oblige pas et n'encourage pas une entité visée à agir d'une manière incompatible avec le présent accord. |
| The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992 (ibid., para. 37). | L apos Administration devrait continuer à examiner, afin de les annuler, les engagements non réglés figurant depuis longtemps dans les comptes, notamment ceux constatés en contrepartie de contributions en nature, dont le montant total s apos élevait à 33,8 millions de dollars au 31 décembre 1992 (ibid., par. 37). |
| Fulfilment of international obligations in good faith | Le fait de remplir de bonne foi les obligations internationales |
| Additional obligations in relation to sovereign ratings | Obligations supplémentaires relatives aux notations souveraines |
| Pursuant to the obligations in Article 24.5 | Les consultations sont confidentielles et sans préjudice des droits des Parties dans les procédures engagées au titre du présent chapitre. |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature |
| (a) Contributions in kind. | a) Contributions en nature. |
| In kind General Fund | A. Fonds général |
| (t) Contributions in kind | t) Contributions en nature |
| (h) Contributions in kind | h) Contributions en nature |
| (l) Contributions in kind | l) Contributions en nature |
| Contributions in kind received | Contributions reçues en nature |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature Montant total |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature Total des ressources |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature |
| Voluntary contributions in kind | Contributions volontaires en nature |
| Voluntary contributions in kind | Contributions volontaires en nature |
| Voluntary contributions in kind | 21. Contributions volontaires en nature |
| Substantial benefits in kind | Prestations en nature de grande importance |
| Other payments in kind | Autres paiements en nature |
| Annual payments in kind | 4.1.2. Rémunérations annuelles en nature |
Related searches : In Kind - In-kind Benefits - In-kind Donations - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind - Service In Kind - Paying In Kind - Or In Kind
