Translation of "in kind costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Frais

In kind costs - translation :

Les dépenses en nature

Kind - translation :

Gentil

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Gentil Sorte Plutôt Quel Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions in kind shall not normally constitute eligible costs.	Normalement, les contributions en nature ne constituent pas des coûts éligibles.
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.	Les bénéficiaires participent ainsi au financement des services de santé.
Total eligible costs total eligible costs of the action as agreed in the Grant Agreement Financing Decision ( Total cost Contributions in kind).	Coûts éligibles totaux coût éligible total de l'action convenu dans la convention de subvention la décision de financement ( coût total contributions en nature).
Total eligible costs eligible costs of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority ( Total cost contributions in kind).	Coûts éligibles totaux coûts éligibles de l'action exposés par le bénéficiaire et approuvés par l'autorité responsable ( coûts totaux contributions en nature).
It is the kind of reporting that causes real damage and costs lives.	C'est le type de reportage qui cause de réels dommages et coûte des vies.
The costs shall be borne by the competent institution responsible for the costs of the benefits in kind provided to the pensioner in his her Member State of residence.	Le coût de ces prestations incombe à l'institution compétente responsable des coûts des prestations en nature servies au titulaire de pension dans l'État membre dans lequel il réside.
This is also clear in the light of the kind of costs which were covered by the aid.	Du reste, cela ressort aussi de la nature des coûts qui ont été financés par les aides.
4.13 Infrastructure costs will also be optimised if the right kind of energy is generated in the right place.	4.13 L'optimisation des coûts d'infrastructure passe également par la production de l'énergie adéquate à l'endroit adéquat.
4.14 Infrastructure costs will also be optimised if the right kind of energy is generated in the right place.	4.14 L'optimisation des coûts d'infrastructure passe également par la production de l'énergie adéquate à l'endroit adéquat.
In the case of contributions in kind, a financial value shall be placed on the contributions and the same amount will be included in the costs of the project as ineligible costs and in receipts from the action.	En cas de contribution en nature, une valeur financière lui est attribuée et ce montant apparaît dans les coûts du projet, en tant que coût non éligible, et dans les recettes de l'action.
Annex 9 is modified for France so that only one method of calculating average costs of benefit in kind is to remain.	L'annexe 9 est modifiée pour la France de manière à ce qu'il ne reste plus qu'une seule méthode de calcul des prestations en nature.
(ii) In table 2, the amounts shown do not include contributions in kind made by recipient Governments to projects or to local office costs	ii) Dans le tableau 2, les montants indiqués ne comprennent pas les contributions en nature des gouvernements bénéficiaires aux projets ou aux dépenses locales des bureaux extérieurs
The costs for the operation of the database from December 1992 to December 1993 ( 480,000 in direct costs and 250,000 in indirect costs, total 730,000) are covered by a grant from the Souros Foundation and in kind contributions of the Institute obtained by the Commission through its Rapporteur.	Pour la période allant de décembre 1992 à décembre 1993, les frais de gestion de la base de données 480 000 dollars en frais directs et 250 000 dollars en frais indirects, soit un total de 730 000 dollars sont couverts par un don de la Fondation Souros et par des contributions en nature de l apos Institut, que la Commission a obtenus par l apos intermédiaire de son Rapporteur.
Labour costs include compensation of employees (D.1) with wages and salaries in cash or in kind and employers' social contributions, vocational training costs (D.2), other expenditures (D.3), taxes relating to employment regarded as labour costs (D.4), less any subsidies received (D.5).	Le coût de la main d'œuvre comprend la rémunération des salariés (D.1), englobant les salaires et traitements en espèces ou en nature et les cotisations sociales à la charge de l'employeur, les frais de formation professionnelle (D.2), les autres dépenses (D.3) et les impôts relatifs à l'emploi considérés comme coûts de main d'œuvre (D.4), déduction faite des subventions perçues (D.5).
Costs shall be borne by the institution which is competent for the benefits in kind under the legislation of the competent Member State.	La charge incombe à l'institution compétente pour les prestations en nature en vertu de la législation de l'État membre compétent.
(e) promote measures to reduce external costs, such as pollution of any kind, including noise, congestion and health damage	(e) promouvoir des mesures permettant de réduire les coûts extérieurs, tels que tout type de pollution, y compris sonore, les embouteillages et les dégâts sanitaires
We owe it to the citizens of Europe the taxpayers, who have to produce this kind of capital to keep the costs in check.	C'est nous, citoyens européens, les contribuables qui devrons apporter ces fonds, qui devrons gérer les coûts.
Agreement of 23 January 2007 on the reimbursement of costs for benefits in kind provided under Regulations (EEC) Nos 1408 71 and 574 72.	Accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408 71 et (CEE) no 574 72.
Agreement of 23 January 2007 on the reimbursement of costs for benefits in kind provided under Regulations (EEC) Nos 1408 71 and 574 72.	L accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408 71 et (CEE) no 574 72.
Applicants were required to make a financial (cash) contribution to the project covering a minimum of 5 of the total costs while in kind contributions were limited to a maximum of 10 of the total costs.	Les proposants étaient tenus d'apporter au projet une participation financière (en numéraire) couvrant au minimum 5 du coût total, tandis que les participations en nature étaient plafonnées à 10 du coût total.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Espèces Nature Total
3.13 In particular, a standardised approach of this kind would be useful in tackling cross border infrastructure bottlenecks, where the problem is often how to share costs.	3.13 Une telle harmonisation des méthodes de travail serait particulièrement utile dans le traitement des goulets d'étranglement transfrontaliers des infrastructures, où le problème qui se pose souvent est celui de la répartition des coûts.
3.13 In particular, a standardised approach of this kind would be useful in tackling cross border infrastructure bottlenecks, where the problem is often how to share costs.	3.13 Une telle harmonisation des méthodes de travail serait particulièrement utile dans le traitement des goulets d'étranglement transfrontaliers que connaissent les infrastructures, où le problème qui se pose souvent concerne la répartition des coûts.
(b) in kind contributions by the members other than the Union and their affiliated entities, consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions less the contribution of the Joint Undertaking and any other Union contribution to those costs.	(b) des contributions en nature des membres autres que l'Union et de leurs entités affiliées, correspondant aux coûts exposés par ceux ci pour l'exécution d'actions indirectes, déduction faite de la contribution de l'entreprise commune et de toute autre contribution de l'Union à ces coûts.
risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection .	L' obligation d' élaborer un prospectus pour les offres faites dans le cadre d' un système d' attribution d' actions au personnel d' une société n' est pas un moyen efficace d' informer le personnel sur les risques et les avantages de ce type d' offre et représente pour l' employeur des coûts excessifs que ne justifie pas la protection de l' investisseur .
Saving in transport costs and banking transaction costs	Economies de coûts de transport et de transaction bancaire
A dogmatic policy of that kind could not but have the gravest consequences, basically on a social level, in terms of safety, the environment and social costs in general.	Les conditions sociales faites à certains tra vailleurs du transport sont un élément important du déséquilibre du marché.
in kind	En nature
And more importantly they are unable to provide any data on what kind of costs are involved which would allow a comparison to be made between the costs involved for the two groups of fishermen.	De surcroît, et surtout, elles sont incapables de fournir la moindre donnée sur la nature des coûts en question qui permettrait d effectuer une comparaison entre les coûts supportés par les deux groupes de pêcheurs.
Decides to create a special contingency reserve, which should appear in all future budget reports, for the purpose of providing the annual salary costs of those posts in table 3 to the present decision that are currently covered by in kind contributions should those in kind contributions be discontinued	Décide de créer une réserve spéciale pour imprévus, qui devrait figurer dans tous les rapports budgétaires futurs, afin de couvrir les coûts salariaux annuels afférents aux postes du tableau 3 de la présente décision qui sont financés par des contributions en nature au cas où ces contributions cesseraient
Accept career guidance costs as allowable costs, alongside direct education and training costs, in such schemes.	Faire des coûts d'orientation professionnelle des coûts déductibles dans ces systèmes, tout comme les coûts directs d'éducation et de formation.
The meeting emphasized, however, that due consideration should be given to the in kind contributions for various activities the full costs of which was often difficult to estimate.	Les participants ont toutefois souligné qu'il ne fallait pas oublier les contributions en nature à diverses activités, dont il était souvent difficile d'estimer la valeur globale.
The kind of event of which costs can be attributed to a cost entity. There are real event types and inherited event types.	Type d'évènement 160 C'est la sorte de l'évènement dont les coûts peuvent être attribués à une entité de coût. Il existe des types d'évènements réels et des types d'évènements hérités.
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified.	Des ajustements ont été opérés, lorsqu'il y avait lieu, au titre des différences de frais de transport, d'assurance, de manutention, des coûts du crédit et des frais bancaires, des coûts à l'importation et des coûts de refendage.
b In kind.	b En nature.
Fees in kind	En cas de transbordement en rade, les embarcations assurant le débarquement de ces captures doivent être pleinement adaptées aux opérations requises, afin d'en garantir le bon déroulement.
Replacement in Kind.	Remplacement en nature.
payments in kind.	les rémunérations en nature.
Contributions in kind	Contributions en nature
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	Le Comité a ajusté le montant réclamé pour tenir compte des dépenses afférentes à ces équipements qui pourraient ne pas se rapporter aux réfugiés ayant quitté l'Iraq ou le Koweït entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.	) retenus pour calculer les dépenses de personnel dans le projet de budget sont basés sur les coûts salariaux effectifs des trois premiers mois de 2005 et ajustés pour tenir compte des augmentations périodiques de traitement sans changement de classe qui interviendront au cours de l'exercice 2006 2007.
(Expression of further financial and in kind support towards the full implementation of the assistance programme and exchange of views on a more equal sharing of the projected costs)	(11 h 45 12 h 45) (Expression d'un soutien financier et en nature supplémentaire en vue de mettre pleinement en œuvre le programme d'aide et échange de vues sur un partage plus équitable des dépenses prévues)
All the costs involved in this adaptation are one off costs.	Tous les coûts liés à cette adaptation sont de nature exceptionnelle.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	rais de voyage et de séjour du personnel
The other thing that we've done, as we've continued to increase demand, is that we kind of play a shell game with the costs.	L'autre chose que nous avons fait, parallèlement à la hausse de la demande, c'est que nous avons mis en place une sorte d'escroquerie avec les coûts.

Afficher cette page en français