Translation of "objective attainment" to French language:

Dictionary English-French

Attainment - translation :

Réalisation

Objective - translation :

Objectif

Objective attainment - translation :

Atteindre l'objectif

Keywords : Spirituel Monde Ascètes Accession Diamant Objectif Objective Objectivité Objectifs Atteindre

Examples (External sources, not reviewed)

(3) be appropriate for the attainment of the objective pursued and	(3) être propre à réaliser l objectif poursuivi et,
Unilateral disarmament would work against attainment of this objective, heightening the risks of war.	Il faut toutefois souligner qu'un nombre important de personnes restent en prison, accusées de délits politiques non violents.
Our people fought and made many sacrifices over many generations for the attainment of that objective.	Notre peuple a lutté et fait de nombreux sacrifices pendant des générations entières pour réaliser cet objectif.
(c) proportionality the requirement must be suitable for securing the attainment of the objective pursued, and must not go beyond what is necessary to attain that objective.	c) la proportionnalité l'exigence doit être propre à garantir la réalisation de l objectif poursuivi et ne pas aller au delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .	Cela inclut une évaluation des projections quant à la réalisation de son objectif à moyen terme , comme le prévoit le Pacte de stabilité et de croissance .
Closer coordination and cooperation with non governmental organizations and academic institutions around the world will facilitate the attainment of this objective.	Une coordination et une coopération plus étroites avec les organisations non gouvernementales et les établissements universitaires à travers le monde faciliteraient la réalisation de cet objectif.
I pledge to work towards the attainment of that objective and to ensure that my regional organization truly contributes to it.	Je m'engage à travailler en faveur de la réalisation de cet objectif, pour veiller à ce que mon organisation régionale y contribue véritablement.
The Commission nevertheless continues to keep in mind the objective of harmonization as part of the attainment of the internal market.	La Commission néanmoins garde toujours présent à l'esprit l'objectif d'harmonisation dans le contexte de la réalisation du marché intérieur.
is not so severe in light of its purpose that it is manifestly disproportionate to the attainment of its objective and	Brandon
It therefore constitutes progress towards the attainment of the objective of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.	C apos est donc un pas en avant vers l apos instauration d apos une paix juste, complète et durable, au Moyen Orient.
We believe that a resumption of United States testing would delay and might well completely undermine the attainment of this critical objective.	Nous pensons qu apos une reprise des essais américains retarderait et pourrait même compromettre tout à fait la réalisation de cet objectif fondamental.
The structural policies are crucial to the attainment of this objective, and in particular the instruments for applying them must be efficient.	Les politiques structurelles, et notamment l'efficacité de ses instruments, sont essentielles pour la réalisation d'un tel objectif.
(c) requirements must be suitable for securing the attainment of the objectives pursued and must not go beyond what is necessary to attain the objective.	c) les conditions doivent être propres à garantir la réalisation des objectifs poursuivis et ne pas aller au delà de ce qui est nécessaire pour les atteindre.
In the less developed regions the ESF should be able to assist any measures which promote employment and contribute to the attainment of Objective 1.	En adoptant des résolutions de ce genre, nous allons à l'encontre de sa mission de bons offices et nous donnons par surcroît l'impression de nous ingérer dans cette affaire, de nous mêler de ce qui ne nous regarde pas et de compromettre les efforts entrepris.
4.1.3 Low educational attainment	4.1.3 Peu qualifiés
These measures must be essential to ensure that consumers are adequately protected against unfair commercial practices and must be proportionate to the attainment of this objective.	Ces mesures doivent être essentielles pour garantir que les consommateurs soient protégés de manière adéquate contre les pratiques commerciales déloyales et doivent être proportionnées à cet objectif à atteindre.
A measure which essentially duplicates checks made in the context of other procedures could not be considered to be imperative for the attainment of the objective pursued45.	Ne saurait être considérée comme nécessaire pour atteindre l'objectif poursuivi une mesure qui, en substance, fait double emploi avec des contrôles réalisés dans le cadre d'autres procédures45.
The attainment of that objective requires, first, that justice reign supreme in the Organization, and that, in accordance with its Charter, all Member States enjoy equal rights.	Pour cela il faut premièrement que la justice prédomine au sein de l'Organisation et que, conformément à la Charte, tous les États Membres jouissent des mêmes droits.
That is the great attainment.	Et voilà la grande réussite.
That is the great attainment.	Voilà l'énorme succès.
That is the great attainment.	Voilà l'énorme succès!
That is the great attainment.	Voilà l'énorme succès
That is the great attainment.	Cela est le grand succès.
This will be the great attainment.	Tel est l'énorme succès.
That is their attainment of knowledge.	Voilà toute la portée de leur savoir.
And that is the clear attainment.	Et voilà le succès éclatant.
Indeed, this is the great attainment.	C'est cela, certes, le grand succès.
And that is the great attainment.	Et c'est là l'énorme succès.
Indeed, for the righteous is attainment	Pour les pieux ce sera une réussite
18) Educational attainment of the population	18) Niveau d éducation atteint par la population
2) Attainment of complete youth education	2) niveau d'éducation complète des jeunes
3) Attainment of complete higher education	3) niveau d'éducation supérieure complète
quot 1. Reaffirms the importance of confidence building measures as means conducive to ensuring the attainment of the objective of the prevention of an arms race in outer space	1. Réaffirme l apos importance des mesures de confiance en tant que moyen de prévenir une course aux armements dans l apos espace
No one should lose sight of the ultimate objective of sustainable development and poverty eradication, especially as the deadline for the attainment of the Millennium Development Goals moved closer.	Il ne faut pas perdre de vue le but final, le développement durable et l'élimination de la pauvreté, surtout au fur et à mesure que l'échéance fixée pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire s'approche.
Consequently, attainment of the objective in Article 29 of the Treaty, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice, is hampered.	Cette situation compromet donc la réalisation de l'objectif fixé par l'article 29 du traité, à savoir offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
That is what is the great attainment.	Voilà l'énorme succès!
That is what is the great attainment.	Et c'est là l'énorme succès.
That is what is the clear attainment.	Voilà le succès évident.
That is what is the great attainment.	Tel est l'énorme succès.
Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin	Graphique 3 Réussite scolaire par origine ethnoculturelle
The attainment of these goals calls on	Pour que les objectifs puissent être atteints, il faut
Those years have been fraught with painful memories and distress for those who have suffered under Israeli occupation, particularly since they have passed without the attainment of the ultimate objective, peace.	Ces années sont parsemées de souvenirs douloureux et d'angoisses pour ceux qui ont été victimes de l'occupation israélienne, d'autant qu'elles se sont écoulées sans que l'on parvienne à l'objectif final, la paix.
As peace remains elusive in that long suffering country, I am confident that my new Special Representative will spare no efforts in order to promote the attainment of this common objective.	La paix reste insaisissable dans ce pays depuis longtemps déchiré mais je suis sûr que mon nouveau Représentant spécial n apos épargnera aucun effort pour atteindre cet objectif.
Action at a Community level is required because an objective has been set at this level and it is important that all Member States implement the measures required for its attainment.	Une action au niveau communautaire s impose du fait que c est à ce niveau qu un objectif a été fixé et qu il importe que tous les États membres mettent en œuvre les mesures nécessaires à sa réalisation.
Resolving the questions I have mentioned is the task that lies ahead of the international community, and a duly restructured United Nations must channel its efforts to the attainment of that objective.	La solution aux questions déjà évoquées est la tâche à laquelle doivent s apos atteler la communauté internationale et l apos Organisation des Nations Unies, dûment restructurée, pour canaliser leurs efforts en vue de réaliser ces objectifs.

Afficher cette page en français