Translation of "attainment level" to French language:

Dictionary English-French

Attainment - translation :

Réalisation

Attainment level - translation :

Niveau niveau

Level - translation :

Niveau

Keywords : Spirituel Monde Ascètes Accession Diamant Niveau Supérieur Taux Haut

Examples (External sources, not reviewed)

( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	p ) une contribution à la réalisation d' un niveau élevé de protection de la santé
Efforts have been taken to agree different educational attainment levels at national level.	Des efforts ont été faits pour convenir de différents niveaux d'études sur le plan national.
This should contribute towards the attainment of more effective coordination within the United Nations system at the field level.	On pourrait ainsi obtenir une coordination plus efficace des activités que le système des Nations Unies mène sur le terrain.
4.1.3 Low educational attainment	4.1.3 Peu qualifiés
Attainment of a close to balance budget would allow the public debt level to be brought further below the reference value .	Parvenir à un budget équilibré permettrait de ramener le niveau de la dette publique en deçà de la valeur de référence .
To work for the attainment of a general comprehensive culture is more than a matter of raising our peoples' academic level.	Œuvrer en vue d'une culture générale intégrale va au delà d'un niveau d'instruction déjà élevé.
Africa apos s economic underdevelopment and high level of illiteracy constitute major impediments to our attainment of democracy in its modern concept.	Le sous développement économique de l apos Afrique ainsi que son niveau élevé d apos analphabétisme sont des obstacles majeurs à la réalisation de la notion moderne de démocratie.
That is the great attainment.	Et voilà la grande réussite.
That is the great attainment.	Voilà l'énorme succès.
That is the great attainment.	Voilà l'énorme succès!
That is the great attainment.	Voilà l'énorme succès
That is the great attainment.	Cela est le grand succès.
Action at a Community level is required because an objective has been set at this level and it is important that all Member States implement the measures required for its attainment.	Une action au niveau communautaire s impose du fait que c est à ce niveau qu un objectif a été fixé et qu il importe que tous les États membres mettent en œuvre les mesures nécessaires à sa réalisation.
The assessment of the level of attainment of the standards will help determine whether the conditions for final status talks have been created.	L'évaluation du niveau d'application des normes permettra de déterminer si les conditions propices au lancement des pourparlers sur le statut définitif sont réunies.
This will be the great attainment.	Tel est l'énorme succès.
That is their attainment of knowledge.	Voilà toute la portée de leur savoir.
And that is the clear attainment.	Et voilà le succès éclatant.
Indeed, this is the great attainment.	C'est cela, certes, le grand succès.
And that is the great attainment.	Et c'est là l'énorme succès.
Indeed, for the righteous is attainment	Pour les pieux ce sera une réussite
18) Educational attainment of the population	18) Niveau d éducation atteint par la population
2) Attainment of complete youth education	2) niveau d'éducation complète des jeunes
3) Attainment of complete higher education	3) niveau d'éducation supérieure complète
That is what is the great attainment.	Voilà l'énorme succès!
That is what is the great attainment.	Et c'est là l'énorme succès.
That is what is the clear attainment.	Voilà le succès évident.
That is what is the great attainment.	Tel est l'énorme succès.
Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin	Graphique 3 Réussite scolaire par origine ethnoculturelle
The attainment of these goals calls on	Pour que les objectifs puissent être atteints, il faut
The countries most likely to contribute to the attainment of this goal at the global level, China and India, are both beneficiaries of the demographic bonus.	Les pays qui ont le plus de chances d'atteindre cet objectif à l'échelle mondiale, la Chine et l'Inde, bénéficient tous deux de l'atout démographique.
Institutions who wanted to offer programmes leading to this attainment level had to apply to their ministries for a special 'college' or 'higher education establishment' status.	Celles qui souhaitaient offrir des programmes menant à ce niveau d'études ont dû faire la demande de statut spécial d'établissement d'enseignement supérieur auprès de leur ministère.
It is that which is the great attainment.	Et la satisfaction d'Allah est plus grande encore, et c'est là l'énorme succès.
attainment of the Community's energy policy objec tives	Dans le cadre de ses activitds i
Adults with low education attainment are seven times less likely to be engaged in continuing education and training than those with high attainment levels.	Les adultes ayant un faible niveau d éducation sont sept fois moins susceptibles de tirer parti de l éducation et de la formation continues que ceux ayant poursuivi de longues études.
(jj) fishing without or after attainment of a quota	pêcher sans quota ou après épuisement du quota
(6) Gradual attainment of the objectives of the Union.	Mais il faudra attendre le vote du Parlement euro péen du 22 mai 1984 pour qu'un début de véritable concertation prenne forme en matière de protection sociale.
These figures notwithstanding, the attainment of the level of disarmament required for a lasting peace in Somalia would involve continuation of a major effort on the part of UNOSOM.	Malgré ces chiffres, il faudra que l apos ONUSOM redouble d apos efforts pour atteindre le niveau de désarmement nécessaire à une paix durable en Somalie.
24 of the adult population in Europe (25 64 years old) have high (i.e. tertiary level) educational attainment, which is far behind both the US and Japan with (40 ).	En Europe, 24 des adultes (25 64 ans) ont un niveau d instruction élevé (autrement dit, sont détenteurs d un diplôme de l enseignement supérieur), ce qui est nettement moins qu aux États Unis et au Japon (40 ).
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.	L'inspection scolaire vérifie que les écoles s'emploient à atteindre ces objectifs.
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.	Regardez les performances en mathématiques des jeunes de 15 ans.
Many mining regions suffer from low levels of educational attainment.	De nombreuses régions minières souffrent d'un faible niveau d'éducation et de formation.
Individually, some of them have demonstrated a high level of effectiveness while others have been disappointing in terms of output generation and utilization and the attainment of capacity building objectives.	Certains de ces projets se sont révélés très efficaces alors que d apos autres ont été décevants en termes de production et d apos utilisation de résultats et de renforcement des capacités.
Consequently, attainment of the objective in Article 29 of the Treaty, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice, is hampered.	Cette situation compromet donc la réalisation de l'objectif fixé par l'article 29 du traité, à savoir offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
It looked forward with interest to the high level event to be held in 2005 to examine the progress made towards attainment of the Millennium Development Goals, and it was pleased to note the positive work done by UNDP in promoting the formulation of strategic national frameworks for the attainment of those goals.	Le Pakistan attend avec intérêt la réunion de haut niveau qui se tiendra en 2005 pour examiner les progrès réalisés afin d'atteindre les Objectifs de développement du Millénaire. Il signale à titre d'aspect positif le travail qu'accomplit le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) afin d'instaurer des plans cadres stratégiques nationaux en vue d'atteindre ces objectifs.
a contribution to the attainment of a high level of health protection a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States	Les règlements ou directives utiles en vue de l' application des principes figurant aux articles 81 et 82 sont établis par le Conseil , statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen .

Afficher cette page en français