Translation of "nuclear technology" to French language:

Dictionary English-French

Nuclear - translation :

Nucléaire

Nuclear technology - translation :

La technologie nucléaire

Technology - translation :

La technologie

Keywords : Nucléaire Réacteur Sous-marin Missiles Atomique Technologie Technologies Avancée Pointe Cette

Examples (External sources, not reviewed)

Trade in nuclear material, non nuclear material, equipment or technology	L application du présent paragraphe ne porte atteinte ni au traité Euratom, ni au droit dérivé correspondant, ni aux lois et réglementations australiennes.
Source IAEA Nuclear Technology Review 2003.	Source AIEA Nuclear Technology Review, 2003.
The question is not technology more specifically nuclear technology or not.	Mesdames et Messieurs, la technique sans risques n'existe pas davantage que la vie sans risque.
Development of nuclear technology has stagnated, with nuclear power plants still using technology developed a half century ago.amp 160	Le développement de la technologie nucléaire stagne et les centrales nucléaires fonctionnent encore avec une technologie développée il y a un demi siècle.
the application of nuclear technology to archeometry,	l'application des techniques nucléaires à l'archéométrie
This would mean giving up nuclear technology.	L'abandon des technologies nucléaires serait fondamental aussi, par exemple.
Law on Nuclear Technology Activities (1984 3)	Loi constituant en corporation la Hudson Bay Mining Employees' Health Association , L.R.M.
Establishment of the National Office of Nuclear Technology	Création de la Direction nationale de la technologie nucléaire
The meeting recognized that nuclear non proliferation, nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear technology were closely interrelated.	De leur point de vue, la non prolifération nucléaire, le désarmement nucléaire et les usages pacifiques de la technologie nucléaire étaient intimement liés.
Act No. 15,809 of 21 April 1986 established the National Office of Nuclear Technology (now called the National Office of Nuclear Energy and Technology), whose tasks are to plan, coordinate and conduct activities to promote nuclear technology and regulations, inspections, licensing, authorizations and control of nuclear technology applications and the use of ionizing radiation.	La loi no 15.809 du 21 avril 1986 a créé la Direction nationale de la technologie nucléaire (actuellement dénommée DINETEN), qui est chargée de planifier, de coordonner et de réaliser des activités de promotion de la technologie nucléaire ainsi que des règlements, inspections, licences, autorisations et contrôles des applications de la technologie nucléaire et de l'usage des radiations ionisantes.
The spread of nuclear technology has exacerbated a long standing tension within the nuclear regime, arising from the simple fact that the technology required for civilian nuclear fuel can also be used to develop nuclear weapons.	La prolifération de la technologie nucléaire a porté à son comble la tension persistante que connaissait le régime nucléaire, et qui est simplement due au fait que la technologie servant à fabriquer les combustibles nucléaires civils peut aussi servir à la mise au point d'armes nucléaires.
Iran,computers,government,nuclear energy,politics,science,technology,war	Iran,computers,government,nuclear energy,politics,science,technology,war
Although it already had an advanced nuclear technology base and nuclear industry, accession would facilitate the international exchanges of the new technology for its future development.	Bien qu apos elle dispose déjà d apos une base de technologie nucléaire et d apos une industrie nucléaire avancées, son adhésion au Traité faciliterait les échanges internationaux de la nouvelle technologie en vue de son futur développement.
It took two decades in the case of nuclear technology.	Pas moins de deux décennies ont été nécessaires s agissant de la technologie nucléaire.
Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology	Rapport de la Direction nationale de l'énergie et de la technologie nucléaire (DINETEN)
Although Norway does not produce nuclear energy, it fully recognizes the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy and nuclear technology.	Bien que la Norvège ne produise pas d'énergie nucléaire, elle reconnaît pleinement le droit inaliénable à l'utilisation pacifique de l'énergie et de la technologie nucléaires.
But what do we know after 20 years of nuclear technology?	Mais quel est l'état de nos connaissances après vingt ans d'activité dans le nucléaire?
It is high time for nuclear weapon technology to be banished.	(Applaudissements au centre et à droite)
D0220 DO 130 T0527 T2461 D1435 new technology, restrictions on trade, technology transfer, trade policy D0290 protectionism, restrictions on trade D0378 T0587 protectionism, trade relations D1077 T1774 technology, technology transfer T2458 commodity agreement, common commercial policy, third country, tin T1139 common research policy, research programme, veto T1003 EAEC Treaty, nuclear power station, nuclear safety, nuclear test	T0542 D0336 pollution par les hydrocarbures, l'environnement, système d'information protection de D0099 pollution par l'agriculture engrais, pollution de l'eau pollution des aliments accident nucléaire, fourrage, pollution radioactive,
But we are surrounded by nuclear power stations using obsolete Russian technology.	Mais il y a autour de nous un très grand nombre de centrales nucléaires issues d'une technologie russe obsolète.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	Ce qui s'applique à la demande du Nigéria concernant une génération d'énergie nucléaire fiable s'applique également à d'autres domaines de la technologie et des applications nucléaires.
Fifthly, I would remind the House that radioactive waste comes not only from nuclear energy and nuclear technology as such.	Cinquièmement, je voudrais que l'on sache que les déchets radioactifs ne proviennent pas seulement de l'énergie atomique et de la technique atomique spécifique.
Pakistan is now a nuclear power that is even engaging in trade in nuclear technology, if you include North Korea.	Le Pakistan est aujourd'hui une puissance nucléaire, qui pratique même, si l'on prend en considération la Corée du Nord, le commerce des technologies nucléaires.
Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily.	Les technologies cybernétiques apparaissent évidemment très différentes des technologies nucléaires, notamment dans la mesure où des acteurs non étatiques peuvent aujourd hui les exploiter beaucoup plus facilement.
CRL is a site of major research and development to support and advance nuclear technology, in particular CANDU reactor technology.	Ce centre est notamment responsable du développement de la technologie du réacteur CANDU.
Countries that possess the largest nuclear arsenals are the first to develop nuclear weapons, have conducted the largest numbers of nuclear tests and are the most advanced in nuclear weapon technology.	Les pays ayant les plus importants arsenaux nucléaires ont été les premiers à mettre au point les armes nucléaires. Ils ont effectué le plus grand nombre d apos essais nucléaires et possèdent la technique la plus avancée en la matière.
This means finally rejecting spurious alternatives, such as nuclear energy, and definitely dropping all thought of a nuclear technology export policy.	À cet égard on ne peut que se réjouir des conclusions du récent Sommet d'Helsinki qui ont permis de limiter la tension.
Of course, Japan itself already possesses both nuclear technology and solid fuel missiles.	Bien entendu, il possède lui même à la fois la technologie nucléaire et des missiles à combustible solide.
G Main policy interests education, race relations, technology, environmental issues and nuclear disarma ment.	G Intérêts principaux en politique l'éducation, les relations interraciales, les technologies, les problèmes de l'environnement et le désarmement nucléaire.
I fear that this genetic manipulation is much more dangerous than nuclear technology.	Je crains que le génie génétique ne devienne bien plus dangereux que la technologie nucléaire.
I believe that nuclear fusion can be developed as a future proof technology.	Je pense que la fusion nucléaire peut devenir une des technologies d' avenir.
This nuclear technology is the only area to have its own ringfenced budget.	La technologie nucléaire est le seul domaine à disposer de son propre budget protégé.
NOTING the Technology Roadmap Update for Generation IV Nuclear Energy Systems (January 2014)	PRENANT ACTE du Programme révisé de développement technologique (janvier 2014)
The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time.	Aujourd hui, compte tenu de la diffusion de la technologie nucléaire et du risque croissant de terrorisme nucléaire, nous n avons pas le droit à l erreur.
The IAEA is also key in ensuring the safe use of nuclear energy and in promoting the peaceful applications of nuclear technology.	L apos AIEA joue aussi un rôle clef pour assurer l apos utilisation sûre de l apos énergie nucléaire et promouvoir les applications pacifiques de la technologie nucléaire.
As we seek to operationalize our energy security plan, we envisage the importation of nuclear plants and other relevant civilian nuclear technology.	Alors que nous cherchons à rendre opérationnel notre plan de sécurité énergétique, nous envisageons l'importation de centrales nucléaires et autre technologie nucléaire civile pertinente.
It s time for human kind researching in technology (other than nuclear) to generate electricity.	Le moment est venu pour l'humanité d'entamer des recherches technologiques (bien au delà de l'énergie nucléaire) pour produire de l'électricité.
D1227 applied research, new technology, technology applied research, research programme eastern Europe, foundation energy research, nuclear power station, research and development, research programme Eureka, innovation, new technology, research staff	CEE, politique de l'environnement, protection de l'environnement T1426 accord sur les produits de base, étain, politique commerciale
(2) develop and apply enhanced methods and technology to prevent, detect and respond to nuclear and radioactive incidents, including qualification of detection technology and development of nuclear forensics methods and techniques for fight against illicit trafficking in synergies with the global CBRN (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) framework.	(2) développera et mettra en œuvre des méthodes et des technologies de prévention, détection et intervention en cas d'incidents nucléaires et de radioactivité, y compris la qualification de technologies de détection et la mise au point de techniques et méthodes de criminalistique nucléaire aux fins de la lutte contre le trafic, en synergie avec le cadre mondial NRBC (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique).
For ten years there have been international initiatives to curb nuclear technology development by Iran.	Depuis dix ans les initiatives diplomatiques se suivent pour ralentir le développement de la technologie nucléaire en Iran.
2.21 The main problem in relation to nuclear technology is the management of radioactive waste.	2.21 Le principal problème lié à la technologie nucléaire est celui de la gestion des déchets radioactifs.
Nuclear energy is a technology where individual human error can destroy the whole of mankind.	La majorité de mon groupe prône le désengagement total.
Thirdly, because democratic control is greater here than in the complex area of nuclear technology.	Mais, affirment les partisans de l'énergie nucléaire, les centrales de Doel à An vers sont équipées d'une double paroi isolante de protection en béton.
There are a good many questionable features to weapons technology and nuclear power, for example.	A titre d'exemple je ne citerai que les technologies militaires et nucléaires, qui suscitent bien des interrogations.
Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities.	Le fait de les admettre ne ferait que renforcer le risque d escalade du conflit avec l Iran, qui n abandonnera jamais en intégralité ses activités et technologies nucléaires.

Afficher cette page en français