Translation of "nuclear device" to French language:

Dictionary English-French

Device - translation :

Dispositif

Nuclear - translation :

Nucléaire

Nuclear device - translation :

Dispositif nucléaire

Keywords : Dispositif Engin Appareil Explosif Machine Nucléaire Réacteur Sous-marin Missiles Atomique

Examples (External sources, not reviewed)

s10. A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device	b) Contrôle un dispositif explosif nucléaire
(a) Not to test any nuclear explosive device	a) A ne procéder à l apos essai d apos aucun dispositif explosif nucléaire
the nuclear material shall be used for peaceful purposes and not for any nuclear explosive device or for research on, or development of, any such device	complétés par les protocoles additionnels conclus le 22 septembre 1998 sur la base du document publié sous la référence INFCIRC 540 (Système de garanties renforcé, partie II)
the nuclear material shall be used for peaceful purposes and not for any nuclear explosive device or for research on, or development of, any such device	complétés en temps voulu par les protocoles additionnels entrés en vigueur le 30 avril 2004 sur la base du document publié sous la référence INFCIRC 540 modèle de protocole additionnel à l'accord entre État(s) et l'AIEA pour l'application des garanties
Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any nuclear explosive device, for research or for development of any such device, nor for any military purpose.	les transferts de matières et d équipements nucléaires
(d) To prohibit, in its territory, the stationing of any nuclear explosive device.	d) A interdire le stationnement sur son territoire de tout dispositif explosif nucléaire.
The 2006 North Korean nuclear test was the detonation of a nuclear device conducted by North Korea on October 9, 2006.	Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord aurait effectué son premier essai nucléaire souterrain.
Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009.	Mais la Corée du Nord fit explosé un engin nucléaire en 2006, puis un autre encore en 2009.
1. When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions.	L apos explosion souterraine d apos un engin nucléaire créé des ondes sismiques qui se propagent dans toutes les directions.
This heavy water went into nuclear reactors in 1967 to produce tritium needed for the device .	Cette eau a été mise dans des réacteurs nucléaires en 1967 pour produire le tritium nécessaire pour le dispositif.
Only a few kilograms of separated plutonium are needed to build a crude nuclear explosive device.	Il suffit de quelques kilogrammes de plutonium récupéré pour fabriquer un dispositif nucléaire explosif rudimentaire.
For the purposes of this Treaty, a nuclear weapon State is one which has manufactured and exploded a nuclear weapon or other nuclear explosive device prior to 1 January 1967.	Aux fins du Traité, un Etat doté d apos armes nucléaires est celui qui a fabriqué et fait exploser une arme nucléaire ou un autre dispositif explosif nucléaire avant le 1er janvier 1967.
Each Party undertakes not to test or assist or encourage the testing of any nuclear explosive device anywhere within the African Nuclear Weapon Free Zone.	Chaque Partie s apos engage à ne procéder à l apos essai d apos aucun dispositif explosif nucléaire où que ce soit à l apos intérieur de la zone exempte d apos armes nucléaires de l apos Afrique et à ne pas aider ou encourager un tel essai.
The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.	Le plus dur lui reste encore à faire la miniaturisation nécessaire pour placer un dispositif nucléaire dans une tête de missile.
(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.	c) A s apos abstenir de tout acte visant à aider ou encourager l apos essai de tout dispositif explosif nucléaire par tout Etat quel qu apos il soit ou où que ce soit.
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection.	Toute personne qui se livre ou participe à des travaux de recherche développement en vue de la fabrication ou de la production (par cette personne ou d'autre manière) d'un dispositif explosif nucléaire commet une infraction au titre du présent article.
Those and other highly industrialized countries were quot potential nuclear weapon States quot , since they could produce a nuclear device in a matter of months or weeks.	Ces pays, ainsi que d apos autres pays hautement industrialisés sont quot des Etats potentiellement dotés d apos armes nucléaires quot du fait qu apos ils peuvent produire un engin nucléaire en quelques mois, voire en quelques semaines.
Device Floppy Device...	Périphérique Lecteur de disquettes
The limitations remain the expertise necessary to manufacture and deliver such a device, though a radiological dispersal device would be easier than other forms of chemical, biological, radiological or nuclear attack.	Ces possibilités sont limitées par le niveau d'expertise nécessaire pour fabriquer et mettre en œuvre un tel dispositif, bien que cela soit plus facile avec un engin à dispersion radiologique qu'avec d'autres formes d'attentats à l'arme chimique, biologique, radiologique et nucléaire.
Article 1 Each Party undertakes not to use or threaten to use under any circumstances a nuclear explosive device against	Chaque Partie s apos engage à ne pas utiliser ou menacer d apos utiliser dans quelque condition que ce soit un dispositif explosif nucléaire contre
The second Protocol, also addressed to the nuclear weapon States, would have those Powers undertake not to test or assist or encourage the testing of any nuclear explosive device anywhere within the African Nuclear Weapon Free Zone.	Le deuxième Protocole serait également destiné aux Etats dotés d apos armes nucléaires, qui s apos y engageraient à n apos effectuer, aider ou encourager l apos essai d apos aucun dispositif explosif nucléaire en quelque lieu que ce soit de la Zone exempte d apos armes nucléaires de l apos Afrique.
device type if inode device	5 id du groupe propriétaire
device type if inode device	6 type du volume de l 'inode
device type if inode device	7 type du volume de l 'inode
Device The desired imaging device.	Périphérique le périphérique d'imagerie désiré.
Device The desired filter device.	Périphérique le matériel de filtrage désiré.
It was also considered that the term quot nuclear explosive device quot was wider than quot nuclear weapon quot and that for the purposes of the Treaty, it would be more appropriate.	On a également estimé que l apos appellation de quot dispositif explosif nucléaire quot avait une acception plus large que celle d apos quot arme nucléaire quot et qu apos elle serait plus appropriée aux fins du Traité.
In the event of detonation of a nuclear explosive device by a non nuclear weapon Member State of the Community or by Australia, paragraphs 1 to 3 of this Article shall apply.	Si, dans un délai de trente jours à compter de la désignation ou de la nomination d arbitres pour les deux parties, le troisième arbitre n a pas été élu, l une des deux parties peut demander au président de la Cour internationale de justice de nommer le troisième arbitre.
(b) To dismantle and destroy any nuclear explosive device that it has manufactured prior to the coming into force of this Treaty	b) A démonter et détruire tout dispositif explosif nucléaire qu apos elle aurait fabriqué avant l apos entrée en vigueur du présent Traité
Around this device, he built what became the world's foremost laboratory for the new field of nuclear physics research in the 1930s.	Autour du cyclotron, Lawrence construit le Radiation Laboratory , qui devient un des laboratoires les plus avancés de la recherche en physique.
(b) Not to seek or receive any assistance in the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device	b) A ne pas chercher ni recevoir une aide quelconque pour la recherche, la mise au point, la fabrication, le stockage, l apos acquisition ou la possession de tout dispositif explosif nucléaire
s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.	8. 2) Toute personne qui acquiert un dispositif explosif nucléaire commet une infraction au titre du présent paragraphe.
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.	Toute personne qui entreprend ou effectue un essai d'un dispositif explosif nucléaire commet une infraction au titre du présent article.
(a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus	a) Un site où est sont exécuté(es) une ou plusieurs activité(s) industrielle(s) nécessaire(s) à la fabrication ou au démontage d'une tête ou d'un dispositif nucléaire et
device	0 volume
Device	Nom du périphérique
DEVICE	PÉRIPHÉRIQUE
device	2 inode
Device	Périphérique
Device...	Périphérique...
device	périphérique
Device	PériphériqueName
Device	Périphérique 160 Cue for deflection of the stick
device	160 périphérique 160
Device	Périphérique

Afficher cette page en français