Translation of "notwithstanding this limitation" to French language:

Dictionary English-French

Limitation - translation :

Limitation

Notwithstanding - translation :

Malgré

Notwithstanding this limitation - translation :

Malgré cette limitation

This - translation :

Keywords : Limitation Prescription Restrictions Limites Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

So this is a limitation.	Donc c'est ce qui nous limite.
This principle is called damage limitation.	Ce principe, c'est la réduction des risques.
Notwithstanding the provisions of this Article	Paiements courants et mouvements de capitaux
This is not a market access limitation.	SERVICES ÉDUCATIFS (uniquement services financés par le secteur privé)
This is not a market access limitation.	BG Le nombre de personnes transférées par leur société ne doit pas dépasser 10 du nombre annuel moyen des citoyens de l'Union européenne employés par la personne morale bulgare concernée lorsque le nombre des salariés est inférieur à 100, le nombre des personnes transférées par leur société peut, sous réserve d'autorisation, dépasser 10 du nombre total de salariés.
This is not a market access limitation.	Services médicaux (y compris les psychologues) et dentaires
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
This second option, however, would have a serious limitation.	Cependant, cette deuxième solution entraînerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.
Limitation	Prescription
This document did not foresee any limitation of presidential terms.	Ce texte ne prévoyait aucune limitation des mandats présidentiels.
A majority of the Member States have transposed this limitation.	La majorité des États membres ont transposé cette limitation.
This limitation may do smaller undertakings a lot of harm.	Cette limitation pourrait avoir un effet très négatif sur l'activité des sociétés de petite taille.
Limitation levels	Limites de responsabilité
Country limitation.	Limite applicable aux pays.
Country limitation	Limite applicable aux pays
Regional limitation	Limite applicable aux régions
5.3.2.4.3 Limitation	5.3.2.4.3 Prescription
Effort limitation	Limitation de l effort de pêche
Union are not subject to this rule and to this limitation, with the	LICENCES communautaire en provenance de pays non membres de l'Union
This might also be its greatest limitation as a political project.	En tant que projet politique, c est sûrement là qu il montre le plus sa limite.
This quantitative limitation is carried out in a non discriminatory way.	Cette limitation quantitative est effectuée de manière non discriminatoire.
in the data group GUARANTEE , the words VALIDITY LIMITATION EC are replaced by VALIDITY LIMITATION EU , and the words VALIDITY LIMITATION NON EC are replaced by VALIDITY LIMITATION NON EU	au code T2ATA, les termes Caractère communautaire des marchandises sont remplacés par les termes Marchandises de l'Union
Sire, notwithstanding	Sire, cependant...
However, notwithstanding	Toutefois, par dérogation
Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.	Toute limitation des dépenses est une limitation de la liberté d'expression elle même.
LIMITATION OF DOCUMENTATION	LIMITATION DE LA DOCUMENTATION
No time limitation	Niveau depuis
LIMITATION OF DOCUMENTATION	ET LA LIMITATION DE LA DOCUMENTATION
4.3 Limitation periods	4.3 Délais de prescription
Speed limitation devices	Limiteurs de vitesse de certains véhicules à moteur
VALIDITY LIMITATION EC	LIMITE DE VALIDITÉ CE
speed limitation devices	Limiteurs de vitesse
Limitation of actions	Avaries communes
Speed limitation devices	Règlement (UE) no 1255 2011 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2011 établissant un programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée (JO UE L 132 du 5.12.2011, p. 1).
Limitation of time	Limitation dans le temps
2.16 The EESC proposed to delete the proposed limitation of carriage of service dogs to five hours as this limitation does not exist in practice.	2.16 Le Comité préconise de supprimer la proposition visant à limiter la durée du transport des chiens d'assistance à cinq heures, étant donné que cette limitation n'existe pas en pratique.
A limitation to this and other international investment is their weak legislation.	Une limitation à cela et à d'autres investissements internationaux, c'est la faiblesse de leur législation.
Of course, men and boys do not have this limitation, said Anticha.	Bien sûr, cette restriction ne s applique pas aux hommes et aux jeunes garçons, déclare Anticha.
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL.	Cette limite touchant à la méthodologie et à la compétence est impérative pour éviter toute politisation du DIH.
With the move to One Dag Hammarskjöld Plaza, this limitation is lifted.	Le déménagement de la Caisse dans le bâtiment situé au One Dag Hammarskjöld Plaza résout ce problème.
This is a product limitation over which the Agency has no control	C'est une limitation sur laquelle l'Office n'a aucun contrôle
This limitation applies only to non members of the Austrian Professional Body.	BG Examen des besoins économiques.
Notwithstanding the above	Nonobstant ce qui précède
As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding.	A ce jour, WhatsApp reste accessible en Iran, en dépit de perturbations temporaires.

Afficher cette page en français