Translation of "not well integrated" to French language:

Dictionary English-French

Integrated - translation :

Intégré

Not well integrated - translation :

Pas bien intégré

Well - translation :

Bien

Keywords : Intégré Intégrés Intégrée Intégration Circuits Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

A well maintained and fully integrated network	Un réseau bien entretenu et entièrement intégré
A well maintained and fully integrated network	un réseau bien entretenu et entièrement intégré,
Environment, on the other hand, had been well integrated.	Les questions d apos environnement avaient, elles, été convenablement prises en compte.
There are very good basic reasons why these poor countries are not well integrated into the world economy.	Il existe des raisons fondamentales très valables qui expliquent que ces pays pauvres ne sont pas bien intégrés dans l' économie mondiale.
Some of the people being sent back have integrated well.	Des hommes et des femmes sont renvoyés alors qu'ils s'étaient plus ou moins intégrés.
Compact, whether or not integrated	Café torréfié de la variété Arabica
Not integrated circuits Indians and Chinese.	Pas les Circuits Intégrés, les Chinois et les Indiens.
You have not integrated it anywhere.	Vous ne l'avez fait nulle part.
Point two research and development have generated an extremely well integrated system.	Deuxième point la recherche et le développement donnent désormais vie à un système fortement intégré.
Thirdly, the integrated suppliers have, in the past, often teamed up with the non integrated, and this option will remain as well.	Troisièmement, les fournisseurs intégrés se sont souvent, dans le passé, unis aux fournisseurs non intégrés, et cette solution restera possible.
Economic growth has been slow, approximately half of women are illiterate, and the region is not well integrated into the world economy.	La croissance économique est lente, environ une femme sur deux est analphabète, et la région est mal intégrée dans l'économie mondiale.
quot The Palestinian community in the West Bank is a well integrated community.	La communauté palestinienne de la Rive occidentale est une communauté homogène.
Deworming can be easily integrated into a well functioning vitamin A supplementation programme.	Le déparasitage peut aisément être intégré dans un programme de distribution de vitamine A bien huilé.
Women are generally not well integrated into male networks that dominate organizations, and gender stereotypes still hamper women who try to overcome such barriers.	Les femmes sont généralement moins bien intégrées dans les réseaux masculins, dominants dans les organisations, et les stéréotypes liés au genre freinent encore les femmes qui tentent de surmonter ce type d obstacles.
A well functioning, integrated internal market benefits consumers with wider choice and lower prices.	Lorsqu il fonctionne bien, un marché intérieur intégré profite au consommateur car il élargit l offre et fait baisser les prix.
An Integrated Maritime Policy requires a governance framework that applies the integrated approach at every level, as well as horizontal and cross cutting policy tools.	Une politique maritime intégrée a besoin d'un cadre de gestion appliquant l'approche intégrée à tous les niveaux et utilisant des instruments de politique horizontaux et intersectoriels.
Accompanying measures such as integrated advisory, installation and maintenance services, as well as social services.	mesures d'accompagnement telles que services de conseil, d'installation et de maintenance, services sociaux.
accompanying measures such as integrated advisory, installation and maintenance services, as well as social services	mesures d'accompagnement telles que services de conseil, d'installation et de maintenance, services sociaux
There are a number of other debugger features used less frequently and not very well integrated in the new front end but which are still working.	Il existe d'autres fonctionnalités de débogage, utilisées moins fréquemment et pas très bien intégrées dans l'interface mais qui fonctionnent quand même.
There are a number of other debugger features used less frequently and not very well integrated in the new front end but which are still working.	Il existe quelques autres fonctionnalités de débogage, moins fréquemment utilisées et pas très bien intégrées dans l'interface, mais qui fonctionnent néanmoins.
6.1.4 The social partners in Iceland are already fairly well integrated into the EU policy process.	6.1.4 Les partenaires sociaux en Islande sont déjà relativement bien intégrés au processus politique de l'UE.
6.4 The social partners in Iceland are already fairly well integrated into the EU policy process.	6.4 Les partenaires sociaux en Islande sont déjà relativement bien intégrés au processus politique de l'UE.
7.4 The social partners in Iceland are already fairly well integrated into the EU policy process.	7.4 Les partenaires sociaux en Islande sont déjà relativement bien intégrés au processus politique de l'UE.
We are always told well, we have provided you with programmes. There were the integrated Mediterra	A2 8 89) de M. Cabezón Alonso, au nom de la politique régionale, de l'aménagement du territoire, sur les problèmes régionaux de la Corse et de la Sardaigne.
So up to now there has not been an integrated approach, an integrated view of the approximation of civil rights.	Il a jusqu'ici manqué une approche globale, une vision globale de l'harmonisation du droit civil.
As they are not classified in group 27.1 of NACE Rev. 1.1, iron foundries, whether locally integrated or not, and non integrated steel foundries are excluded.	Étant donné qu'elles ne sont pas classées dans le groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1, les fonderies de fonte, qu'elles soient localement intégrées ou non, et les fonderies d'acier non intégrées sont exclues.
One common feature of the producing areas is that they are relatively remote, mountainous and not well integrated into the mainstream of national economic and social development.	Celles ci présentent la caractéristique commune d apos être plutôt reculées et montagneuses et un peu à l apos écart du développement économique et social national.
catalytic converter(s) (only if not integrated in the silencer)	convertisseur(s) catalytique(s) uniquement si séparé(s) du silencieux .
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.	Les pays de l'Asie de l'Est ont des politiques de libre échange relativement libérales et sont raisonnablement bien intégrés à l'économie mondiale.
To that end, well integrated children's programmes and programmes to support families could play an influential role.	À cette fin, des programmes destinés aux enfants et des programmes qui soutiennent les familles bien intégrées peuvent jouer un rôle majeur.
Nowadays, it is becoming more commonplace, as well as efficient, to operate complementary and integrated protection schemes.	On travaille de plus en plus aujourd'hui dans des cadres de prévoyance complémentaire, et avec toujours plus d'efficacité.
Well... Well, why not?	Eh bien, pourquoi pas ?
The victims are white as well as the integrated Roma, who the state does not protect from criminal activity of the non integrable part of the Roma community.	Les victimes sont les blancs tout comme les Roms intégrés, que l'Etat ne protège pas de l'activité criminelle de la partie non intégrable de la communauté Rom.
While there are many examples of responsible companies that want to do well by doing good, sustainability and development goals are not always integrated into businesses core agenda.	Bien qu il existe de nombreux exemples de sociétés responsables et désireuses de bien faire en faisant le bien, les objectifs de durabilité et de développement ne s intègrent pas systématiquement de manière conjointe aux projets stratégiques des entreprises.
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated.	La passerelle peut être un téléphone ou une passerelle dédiée, aujourd'hui la plupart de ces choses sont des passerelles dédiées car elles ne sont pas si bien intégrées.
The presumption is that we are integrated, whereas they are not.	L hypothèse veut que nous soyons intégrés et qu eux ne le soient pas.
You cannot deal with a city if it's not socially integrated.	Il ne peut pas y avoir de ville qui ne soit socialement intégrée.
In reply to Mr. Badawi apos s question, he said that there were still schools that had not been integrated as well as ethnic private schools, particularly for Maori.	En réponse à la question de M. Badawi, M. Beeby indique qu apos il existe encore des écoles non intégrées ainsi que des écoles privées de caractère ethnique en particulier pour les Maoris.
A well designed set of integrated policies to reduce these social costs would improve both fairness and efficiency.	Un ensemble bien conçu de politiques intégrées visant à réduire ces coûts sociaux permettrait d'améliorer à la fois l'équité et l'efficacité.
Indeed, the proposals go well beyond 1992 in aiming to achieve a better integrated and more dynamic Europe.	Ce projet se prolongeant d'ailleurs, bien audelà de 1992, en une société européenne mieux intégrée et plus dynamique.
An integrated industry demands an integrated policy.	Comme on dit chez moi ce sont des gens comme nous!
Well, well, it's not there.	Donc nous devons regarder si quelque chose n'a pas fonctionné ici.
The eurozone was too integrated for cross border spillovers not to cause mayhem in national economies, but not integrated enough to have the institutional capacity needed to manage the crisis.	L'intégration de la zone euro est allée trop loin pour éviter que le commerce transfrontalier ne sème le désordre dans les économies nationales et pas assez loin pour avoir la capacité institutionnelle de gérer les crises.
THE COMMUNITY'S INTEGRATED OPERATIONS AND INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES	LES OPERATIONS INTEGREES DE LA COMMUNAUTE ET LES PROGRAMMES INTEGRES MEDITERRANEENS
And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories.	Et les anciens colonisés, bien que souvent très bien intégrés, portent fréquemment les cicatrices d une histoire coloniale troublée.

Afficher cette page en français