Translation of "not strictly" to French language:

Dictionary English-French

Not strictly - translation :

Strictly - translation :

Keywords : Strictement Confidentiel Purement Uniquement Interdit

Examples (External sources, not reviewed)

Mutual or not, strictly business.	Mutuel ou pas, c'est des affaires maintenant.
But that is not strictly true.	Cela n'est pas strictement vrai.
Strictly speaking, you're not a writer.	vous n'êtes pas scénariste.
Strictly speaking, his answer is not correct.	Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.
Strictly speaking, the earth is not round.	La Terre n est pas ronde stricto sensu.
do not relate to strictly personal matters,	de ne concerner aucune affaire strictement personnelle,
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	Ce n'est pas vraiment un ambigramme.
The pictures are not in strictly chronological order.	Les tableaux ne sont pas dans un ordre strictement chronologique.
The two sources are therefore not strictly comparable.	Les deux sources ne sont donc pas strictement comparables.
Should its implementation not be more strictly monitored?	Le contrôle de son application ne doit il pas être renforcé ?
Thus, we cover the political and economic sides of security but not the strictly military or strictly defence matters.	Nous couvrons donc les aspects politiques et économiques de la sécurité, mais non les questions militaires et les questions de défense au sens strict du terme.
Not all Lebanese were strictly against extending parliament's term.	Tous les Libanais ne sont pas vent debout contre la prolongation du mandat du parlement.
Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction.	Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
This struggle is not peaceful , but it is strictly nonviolent.	Cette lutte n'est pas pacifique , mais elle est strictement non violente.
Strictly speaking, the Juvenile Act does not refer to sentences.	Il n'est pas question de peines à proprement parler dans la loi sur les mineurs.
Revatio should not be used during pregnancy unless strictly necessary.	Revatio ne doit pas être utilisé pendant une grossesse à moins d une nécessité absolue.
Does it matter whether this claim was strictly true or not?	Mais est ce vraiment important que cette affirmation ait été strictement exacte ou pas ?
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.	L'entrée est gratuite et les dons sont interdits.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.	Cette disposition n'est pas strictement nécessaire mais son objet est pragmatique.
Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.	L'avocat se voit interdire tout ce qui n'est pas permis par le strict respect de la légalité.
It does not strictly do anything apart from altering the taste.	Elle ne sert strictement à rien, sinon à modifier le goût.
Strictly business.	C'est un rendezvous d'affaires.
Strictly forbidden!	Sévèrement interdit.
Strictly forbidden!	En dehors du service du camp. Strictement interdit!
Strictly forbidden !	Strictement interdit !
That is not strictly in compliance with European law and, therefore, the situation is not good.	Ce n est pas tout à fait conforme à la législation européenne et, dès lors, la situation n est pas satisfaisante.
Strictly obey geometry	Obéir strictement à la géométrie
Strictly airplane type.	On se croirait dans un avion.
This medicinal product must not be used in pregnant women unless strictly necessary.	Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes si cela n est pas absolument nécessaire.
4.2.1 The process is open and based on consultation, albeit not strictly democratic.	4.2.1 Il est ouvert et fondé sur la concertation, à défaut d être démocratique au sens strict du terme.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La proposition n' excède pas ce qui est strictement nécessaire pour atteindre les objectifs fixés .
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.	Les meilleures politiques strictement axées sur l'Amérique latine coulent de source et sont facilement réalisables.
But that is not strictly accurate we are hardly surrounded by an empty wasteland.	Mais ce n apos est pas tout à fait exact nous ne sommes pas du tout entourés d apos un désert.
Such rates are not strictly comparable with the IMF rates used for other countries.	Ces taux ne sont pas strictement comparables à ceux que le FMI utilise pour d apos autres pays.
As the Special Rapporteur himself recognized, draft article 3 might not be strictly necessary.	Comme le Rapporteur spécial l'a lui même reconnu, le projet d'article 3 n'est peut être pas strictement nécessaire.
This does not necessarily mean that these side effects were strictly caused by Avastin.	Ces effets n ont donc pas été nécessairement causés uniquement par Avastin.
It is crewed not strictly by military but by a combination of humanitarian organizations	L'équipage n'est pas strictement militaire mais il se compose d'une combinaison d'organisations humanitaires
If the payments have not been effected then, strictly speaking, they must have lapsed.	Si les paiements n'ont pas été effectués, ils ne peuvent être que caducs, à propre ment parler.
As you can see, even in strictly legal terms, they are not particularly serious.	Le Président. Peutêtre plus que nous ne pou viez l'espérer, Madame Buchan.
The curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.	La limitation de la liberté d' entreprise ne doit pas aller au delà de ce qui est nécessaire.
Smoking is strictly prohibited.	Il est strictement interdit de fumer.
Strictly speaking, you're wrong.	Strictement parlant, tu as tort.
This is strictly forbidden.	C'est strictement interdit.
Focus Strictly Under Mouse	Le focus est strictement sous la souris

Afficher cette page en français