Translation of "not properly formed" to French language:

Dictionary English-French

Formed - translation :

Formé

Not properly formed - translation :

Pas correctement formé

Properly - translation :

Correctement

Keywords : Formé Formée Formés Formées Former Correctement Convenablement Proprement Doit

Examples (External sources, not reviewed)

The message does not appear to be properly formed	Le message ne semble pas être correctement rempli
Not made properly.	Pas bien fait.
If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly.	Si tu ne te comportes pas comme il faut, ils diront que tu n'as pas été élevée convenablement.
It is not properly regulated.	Elle n' a pas de réglementation politique correspondante.
Not till you're properly dressed.	Quand vous serez vêtue correctement.
Then we're not properly wed.	On n'est pas mariés en communauté?
This is not always properly understood.	Cette attitude n est pas forcément toujours bien comprise.
The motor does not function properly.	Le moteur ne fonctionne pas correctement.
Libdvdcss could not be loaded properly	Impossible de charger correctement libdvdcss
kmail does not display HTML mail properly.	kmail n'affiche pas les messages HTML correctement.
Critical failure, Kile will not function properly	Erreur fatale. Kile ne fonctionnera pas correctement.
your insulin pen does not work properly,	votre stylo à insuline ne fonctionne pas correctement,
your insulin pump does not work properly,	votre pompe à insuline ne fonctionne pas correctement,
your insulin pen does not work properly,
This has not hitherto been properly implemented.	(Applaudissements à droite)
It has not been properly thought through.	Enfin, subsistent à mes yeux deux sujets d'insatisfaction.
Unfortunately Greece has not done this properly.	Malheureusement, elle ne l'a pas fait correctement.
Other provisions have not been properly implemented.	D'autres dispositions n'ont été qu'imparfaitement appliquées.
This has still not been done properly.	Cela n' a pas encore été fait comme il se doit.
Contributions properly deducted shall not be refunded.	Les contributions régulièrement perçues ne peuvent être répétées.
But, in my opinion, if I am not formed for love, it follows that I am not formed for marriage.	C'est probablement vrai mais, dans mon opinion, puisque je ne suis pas faite pour l'amour, il s'ensuit que je ne suis pas faite pour le mariage.
The package identifier was not well formed	L'identifiant du paquetage n'est pas bien formé
The search filter was not correctly formed.	Le filtre de recherche n'est pas correctement formé.
Animals not properly identified shall not be accepted for slaughter.	Les animaux qui ne sont pas correctement identifiés ne peuvent être acceptés pour l'abattage.
Yet these do not properly support Arabic text.	Pourtant, ceux ci ne prennent pas correctement en charge les textes en arabe.
Not everyone is properly rewarded for his efforts.	Tout le monde n'est pas adéquatement récompensé pour ses efforts.
Requests that are not properly justified are rejected.	Les commandes qui ne sont pas dûment motivées sont rejetées.
particularly those whose kidneys are not working properly	les patients dont les reins ne fonctionnent pas correctement
OptiSet is damaged or is not working properly.	562 Ne le forcez pas.
OptiSet is damaged or is not working properly.	642 Ne le forcez pas.
OptiSet is damaged or is not working properly.	721 Ne le forcez pas.
you r insulin pen does not work properly,	votre stylo à insuline ne fonctionne pas correctement,
OptiSet is damaged or is not working properly.	803 Ne le forcez pas.
you r insulin pump does not work properly,	votre pompe à insuline ne fonctionne pas correctement,
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.	L'enseignement, bien conçu, n'est pas un système de livraison.
(2) Not properly managed and supervised automated trading	(2) Gestion et supervision défaillantes de la négociation automatisée
A door will not open or close properly.	Une portière ne s'ouvre ou ne se ferme pas correctement.
A door will not open or close properly.	Une portière ne s ouvre ou ne se ferme pas correctement.
Therefore the matter was not properly dealt with.	En particulier, nous approuvons l'introduction des nouveaux considérants 12 13 14 20 21 22 et 26, la modification du paragraphe 3 de l'article 3 introduite par la commission de l'énergie.
The financial consequences are not properly set out.	Les implications financières ne sont pas suffisamment détaillées.
The vehicle is not properly supervised or parked.	le fait que le véhicule ne soit pas convenablement surveillé ou garé.
To answer them properly, one requires a certain knack, and I had not had the opportunity of acquiring it besides, the idea that I had formed of Marguerite accentuated the effects of her mockery.	Aussi faut il pour leur répondre une certaine habitude de leur monde, habitude que je n'avais pas puis, l'idée que je m'étais faite de Marguerite m'exagéra sa plaisanterie.
Pygmalion formed her, out of marble, not wax.	Pygmalion l'a sculptée, en marbre, pas à partir de cire.
The account settings may not have been copied properly.	Il se peut que les paramètres du compte n'aient été copiés correctement.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.	Le menu INDI n'a pas été initialisé correctement. Redémarrez KStars.

Afficher cette page en français