Translation of "not having had" to French language:

Dictionary English-French

Not having had - translation :

Keywords : Amuse Liaison Bébé Problèmes

Examples (External sources, not reviewed)

They had good reasons for not having the air of thinkers.	Il y avait de bonnes raisons pour qu ils n eussent pas l air penseur.
Oh, yes, yes. You need it, not having had any sleep.	Oui, surtout si vous n'avez pas dormi.
In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease.	En d autres termes, les personnes ne devraient pas être discriminées uniquement sur la seule base de ce qu elles ont été ou sont atteintes par la lèpre ou, d ailleurs, par quelque maladie que se soit.
Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package.	Jusqu'à ce moment, l'objectif avait été une solution d'ensemble, mais nous n'avions pas été en mesure de parler de paquet.
Nobody boasted of having had Mouquette.	On ne se vantait pas d'avoir eu la Mouquette.
I had difficulty in having it repaired.	J'ai eu du mal à le faire réparer.
Not having that which having makes them short.	L'absence de ce qui, présent, les rendrait brèves.
I just had sex And I'll never go back To the not having sex ways of the past	Je viens juste de baiser et je ne reviendrai jamais à ma vie de chasteté
Kesselring was aware of them, having previously consented to them, although he had not informed his own staff.	Kesselring avait accepté ces discussions mais n'en avait pas informé son propre état major.
Everyone has already got annoyed about not having had time to reach the Chamber in time to vote.	Appliquons la loi, notre loi commune, et soyons fair play, même si cela ne plaît pas à tous et à chacun.
ROMEO Not having that which, having, makes them short.	ROMEO N'ayant pas celui qui, ayant, en fait court.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?	Avez vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez vous pas? Ayant des oreilles, n entendez vous pas? Et n avez vous point de mémoire?
Not having a computer.	N'ayant pas d'ordinateur.
You're not having anything ?	Tu ne prends rien ?
You're not having anything ?	Tu ne prends rien ?
Although he had not attended the two Study Group meetings, he remembered having submitted written amendments to the Rapporteur.	Bien qu'il n'ait pas participé aux deux réunions du groupe d'étude, il rappelle avoir présenté des propositions écrites au rapporteur.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Deux de mes amis qui étaient morts récemment quelques mois après avoir subi des opérations à risque.
Seventy four per cent of respondents had described themselves as Christian, and 2.6 per cent as non Christian while the remainder had described themselves as having no religion, had not answered the question, or had provided answers that were not readily classifiable.	Soixante quatorze pour cent des personnes qui ont répondu se sont déclarées chrétiennes et 2,6 non chrétiennes les autres ont déclaré n apos avoir pas de religion, n apos ont pas répondu à la question ou ont fourni des réponses difficiles à ranger dans une catégorie ou dans une autre.
Reason for not having worked at all though having a job	Raison pour laquelle la personne n'a pas du tout travaillé bien qu'ayant un emploi
It was that gadabout Lydie, whom she had shut up, she said, to punish her for not having returned until five o'clock, after having been roaming about the whole day.	C'était cette coureuse de Lydie qu'elle avait enfermée, disait elle, pour la punir de n'etre rentrée qu'a cinq heures, apres toute une journée de vagabondage.
He had never forgiven Adélaïde for not having those heavy breasts, those wide buttocks that are a credit to families.	Il n'avait jamais pardonné à Adélaïde de n'avoir pas de ces seins lourds, de ces fesses bien larges, qui honorent les familles.
And not having found her at home, he had decided to wait and watch the shadows of the passers by.	Et, ne l'ayant pas trouvée chez elle, il s'était décidé a l'attendre, il guettait les ombres au passage.
Again, it goes back to not having had political and security progress commensurate to that made in the humanitarian area.	Encore une fois, cela est à mettre au compte de l'absence de progrès comparables, sur les plans politique et de la sécurité, à ceux qui ont été enregistrés sur le plan humanitaire.
Having examined the specific circumstances of this case, the Committee finds that the author has not had an effective remedy.	Ayant examiné les circonstances particulières de l apos espèce, le Comité estime que l apos auteur ne disposait pas d apos un recours utile.
Yet, having had a success story, we are ignoring the example. The pilot programme is not to be followed up.	Mais sans doute sommes nous incapables de tirer la leçon de la gloire, puisque le fameux projet pilote n'a pas fait école.
As the Japanese media organizations did not have the working space they needed, they considered that they had been treated unfairly, their requests having had no effect.	En effet, les médias japonais ne disposent pas de l apos espace de travail dont ils ont besoin, ils estiment avoir été traités de façon inéquitable, car leurs demandes sont restées sans effet.
The team had been playing well, however, and had not lost a league match since the previous December, having finished second in the league the previous season.	Avant l'arrivée de Ferguson, l'équipe jouait bien et n'avait pas perdu un match de championnat depuis décembre, après avoir terminé deuxième dans le championnat de la saison précédente.
I regret not having listened.	Je regrette de ne pas avoir écouté.
Applicants not having legal personality	Demandeurs dépourvus de la personnalité juridique
No, I'm not having tea.	Non, je ne prends pas le thé.
No, I'm not having eggplant.	Non,je ne mange pas d'aubergine.
She's not having a spell.	Elle ne fait pas une crise.
Not because of special classes or having to conjugate lot of verbs or having to do lots of grammar exercises. Because, I had to immerse myself in the language and communicate.	Non pas grâce à ces classes spéciales ou au fait d'avoir à conjuguer beaucoup de verbes ou d'avoir à faire beaucoup d'exercices de grammaire, mais parce que j'ai dû me plonger dans la langue et communiquer.
Having done my homework, I had a chat with Mum.	Après les devoirs, j'ai discuté avec maman.
My father brags about never having had a traffic accident.	Mon père se vante de n'avoir jamais eu d'accident de la circulation.
This work had a look of having just been completed.	Cet ouvrage avait l air fait de la veille.
And perhaps they had stopped having anything to drink, too.	Et peut être qu'ils avaient cessé d'avoir quelque chose à boire, aussi.
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.	Et Johnny venait juste d'avoir un rapport sexuel avec elle.
Having a protege. You're the first one I ever had.	D'avoir mon premier protégé.
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.	La chose que je déteste le plus en lui est qu'il se vante d'avoir obtenu de bonnes notes à l'école tout en n'ayant pas étudié.
Nikki began having memory lapses of her night in the park with Diane realizing that she had killed her, not Victor.	Nikki a commencé à avoir des trous de mémoire de sa nuit dans le parc avec Diane se rendant compte qu'elle l'avait tuée, pas Victor.
I'm not having a good day.	Je ne passe pas une bonne journée.
Do not worry, it's having fun.	Ne vous inqui?tez pas, il s'amuse.
Dead, from having not Encountered you.	Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer
Onetime, not having such a hurry.	Je vous laisse. Un moment, pas si vite.

Afficher cette page en français