Translation of "non governmental bodies" to French language:

Dictionary English-French

Bodies - translation :

Governmental - translation :

Keywords : Cadavres Morts Corps étaient Gouvernementale Gouvernementales Gouvernementaux Gouvernemental Structure

Examples (External sources, not reviewed)

international agencies or bodies, either governmental or non governmental, and national governmental agencies and bodies and	attirer l'attention des parties sur toute question ayant trait aux objectifs de la présente convention
and intergovernmental organizations and non governmental bodies	ET INTERGOUVERNEMENTALES ET D apos ORGANISMES NON GOUVERNEMENTAUX
and intergovernmental organizations and non governmental bodies	et intergouvernementales et d apos organismes non gouvernementaux
(pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ).	aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles, aux organisations non gouvernementales (ONG).
INTERNATIONAL NON GOVERNMENTAL BODIES WITH WHICH THE OHIM COOPERATES	ORGANISMES INTERNATIONAUX NON GOUVERNEMENTAUX AVEC LESQUELS L OHMI ENTRETIENT DES RAPPORTS DE COOPÉRATION
These have usually been insti gated by non governmental bodies.	Les boîtes de nuit assument de plus en plus ces responsabilités.
Are on the boards of non governmental bodies and NGOs	Font partie des conseils d'administration d'organismes non gouvernementaux et d'ONG
The comments of other relevant bodies, intergovernmental, governmental and non governmental, are also being sought.	Les commentaires d apos autres organes compétents, intergouvernementaux et non gouvernementaux sont également demandés.
(rr) nonnot for profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ).	aux associations sans but lucratif, aux organismes bénévoles, aux organisations non gouvernementales (ONG).
Article 8 (Procedures for Assessment of Conformity by Non Governmental Bodies)	Si les Parties ne parviennent pas à résoudre une question visée par le présent chapitre par l'entremise du Comité du commerce des marchandises, le Comité mixte de l'AECG peut, à la demande d'une Partie, constituer un groupe de travail technique spécial chargé de trouver des solutions destinées à faciliter le commerce.
It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors.	Le Comité a réuni des données émanant d'organes gouvernementaux et d'organisations non gouvernementales se rapportant à différents secteurs.
Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.	Les organisations non gouvernementales figurent parmi les entités en mesure de fournir ces informations.
Article 3 (Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations by Local Government Bodies and Non Governmental Bodies)	encourager la coopération entre les organismes à activité normative et les organismes d'évaluation de la conformité des Parties
Non governmental organizations and other outside bodies may be consulted on some points.	Les organisations non gouvernementales ou d apos autres institutions extérieures peuvent être consultées sur certains points.
NON GOVERNMENTAL BODIES RELATING TO MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED	AU SUJET DES QUESTIONS DONT LE CONSEIL DE SECURITE EST SAISI
Norway's previous reports and CERD's concluding observations have been forwarded to relevant governmental and non governmental bodies and organisations.	Les rapports précédents de la Norvège et les conclusions du Comité ont été transmis aux organes gouvernementaux et aux organisations non gouvernementales concernées.
The reproductive health programme has been actively applied in Syria with the support of governmental and non governmental bodies.	Le programme de santé en matière de procréation a été activement mis en oeuvre avec le soutien des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux.
It has also drawn on the standby capacity of governmental and non governmental bodies specialized in emergencies for logistical support.	Il a également bénéficié de la capacité d apos appui des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux spécialisés dans la logistique des situations d apos urgence.
(i) Support for maternal and child issues from international bodies and non governmental organizations.	i) L'appui apporté aux questions maternelles et infantiles par des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales.
Local and international non governmental organizations are the main partners of human rights bodies.	Les ONG sont enregistrées, payent des impôts et doivent respecter toutes les lois de leur pays d'enregistrement.
Only a few of the bodies are open to representatives of non governmental organizations.	Rares sont les organes de ce genre qui sont ouverts aux représentants d apos organisations non gouvernementales.
(c) Activities of intergovernmental bodies, non governmental organizations, the private sector, and other agencies	c) Activités des organismes intergouvernementaux, des organisations non gouvernementales, du secteur privé et d apos autres organismes
Non Governmental Organizations and non governmental	organisations non gouvernementales et les organisations non
Officials from non governmental human rights bodies (Legal Protection and the non governmental Human Rights Commission) and journalists went to San Francisco canton on 22 September.	Le 22 septembre, des membres d apos organisations non gouvernementales de défense des droits de l apos homme (Tutela Legal et Commission non gouvernementale des droits de l apos homme) ainsi que des journalistes sont arrivés dans le canton de San Francisco.
Material submitted by 12 governmental bodies and 15 non governmental organizations was taken into account in the preparation of the report.	Le présent document constitue la synthèse des renseignements fournis par 12 organismes publics et 15 organisations non gouvernementales.
Other Governmental Bodies	Autres instances gouvernementales
These are cooperative efforts involving regional bodies, other international organizations and the non governmental sector.	Il s apos agit d apos efforts de coopération impliquant des organismes régionaux, d apos autres organisations internationales et le secteur non gouvernemental.
These have usually been instigated by non governmental bodies rather than by official drug services.	Les boîtes de nuit assument de plus en plus ces responsabilités.
(b) Strengthening national machineries and establishing institutional linkages among governmental bodies in various sectors and non governmental organizations concerned with rural development	b) Renforcer les mécanismes nationaux et créer des liens institutionnels entre les organismes gouvernementaux relevant de différents secteurs et les organisations non gouvernementales qui s apos occupent du développement rural
The Commission is responsible for preparing periodic reports for the United Nations, in conjunction with the concerned governmental and non governmental bodies.	La Commission est chargée d'établir les rapports périodiques destinés à l'ONU, en collaboration avec les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux concernés.
Governmental non governmental cooperation	Coopération entre les gouvernements et les organisations non
4. Using non governmental organizations to build broad based platforms, forums and bodies of civil society.	4. En faisant appel aux ONG pour élaborer des programmes élargis, créer des forums et des organes au sein de la société civile.
TD B 40(1) 5 Contributions by Governments, international and intergovernmental organizations and non governmental bodies	TD B 40(1) 5 Contributions apportées par les gouvernements, les organisations internationales et intergouvernementales et les organisations non gouvernementales
This has been accompanied by a considerable growth in the number of governmental and non governmental bodies setup to deal with illicit drug use.	Parallèlement, on a assisté à unemultiplication des instances gouvernementales et non gouvernementales mises surpied pour faire face au problème de l usage de drogues illicites.
2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations	2. Invite tous les États Membres, les organes intergouvernementaux, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales
Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non governmental organizations	PARTICIPATION DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET DES ORGANES DES NATIONS UNIES ET DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES
Many Governments, international and non governmental organizations and United Nations agencies and bodies have offered to help.	Les gouvernements, les organisations internationales et non gouvernementales et les institutions et organes de l'ONU ont été nombreux à nous offrir leur aide.
non governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities	exploitation , le fait d'exercer une activité économique
non governmental	organisations non
NON GOVERNMENTAL	NON GOUVERNEMENTAUX
In particular, this report elucidated activities of relevant organs and bodies of the United Nations, some treaty bodies, specialized agencies and non governmental organizations.	Il y précise notamment les activités menées par les organes et organismes concernés des Nations Unies, certains organes créés en vertu d apos instruments internationaux, les institutions spécialisées et les organisations non gouvernementales.
Some States have effectively stimulated non governmental organizations to develop such programmes, but unfortunately their number is small. Many Governments do not encourage activities of non governmental organizations, and the activities of some non governmental organizations are supported by bodies and organizations outside the country.	Certains Etats ont effectivement incité les organisations non gouvernementales à élaborer de tels programmes mais, malheureusement, ils sont peu nombreux . En fait, beaucoup d apos entre eux ne favorisent pas les activités de ces organisations et les travaux menés par certaines sont appuyés par des organismes ou des organisations étrangères au pays.
5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations	5. Invite tous les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations des Nations Unies et les organisations non gouvernementales compétentes
It will draw on the projects and technical services of ministerial departments and private and non governmental bodies.	Il bénéficiera des acquis des projets et services techniques des départements ministériels, des organismes privés et non gouvernementaux.
Altogether, 47 diplomats based in New York and representatives of 8 non governmental organizations and regional bodies attended.	Y ont participé au total 47 diplomates en poste à New York et les représentants de huit organisations non gouvernementales et organismes régionaux.

Afficher cette page en français