Translation of "non government bonds" to French language:

Dictionary English-French

Bonds - translation :

Government - translation :

Keywords : Obligations Liens Titres Porteur Sacrés Gouvernement Fédéral Etat État Américain

Examples (External sources, not reviewed)

The government bonds.	Les obligations d'Ètat.
From government bonds.	En fonds d'État.
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities	Graphique 50 Répartition par types des actifs ( y compris les créances privées ) livrés en garantie ( en pourcentage ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations bancaires sécurisées Obligations bancaires non sécurisées Titres des administrations régionales Titres des administrations centrales
British government bonds also called government stock.	Nathan de Rothschild à Londres avec des instructions de lui acheter Consola des obligations du gouvernement britannique ont également appelé le gouvernement du stock.
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004	moyennes annuelles ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations bancaires sécurisées Obligations bancaires non sécurisées Titres de l' administration régionale Titres de l' administration centrale 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Source BCE 2005 2006 2007 2008 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data	Graphique B Écarts de rendement entre une sélection d' obligations souveraines et les emprunts publics allemands ( données quotidiennes
b Yield on long term government bonds.	b Rendement des bons d apos Etat à long terme.
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB . 2005 2006 2007 2008 2009 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0	moyennes annuelles ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations bancaires sécurisées Obligations bancaires non sécurisées Titres de l' administration régionale Titres de l' administration centrale 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Source BCE 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) Obligations sécurisées non conformes à la directive OPCVM , notamment les obligations sécurisées structurées et les obligations sécurisées structurées multiémetteurs sont incluses dans la catégorie de liquidité . III .
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	La hausse du prix des obligations d État déplacera la demande vers des obligations hypothécaires ou de sociétés, faisant également monter leur prix.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds	Titres de créance des administrations cen trales Titres de créance des administrations locales et régionales
Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents	Bons et obligations négociables , bons du Trésor à court terme , obligations à coupon zéro , titres du marché monétaire , émis par des non résidents de la zone euro
Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non euro area residents	Bons et obligations négociables, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, émis par des non résidents de la zone euro
Interest rates on government bonds were racing upward.	Les taux d intérêt associés aux obligations étatiques grimpaient quant à elles en flèche.
of which zero coupon bonds Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government	dont obligations à coupon zéro Total IFM autres que les banques centrales Autres intermédiaires financiers Sociétés d' assurances et fonds de pension Sociétés non financières Administration centrale
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 10,000 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 2004 Source ECB . 2005 2006 2007 10,000 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0	moyennes annuelles ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations sécurisées de banques Obligations non adossées de banques Administration régionale Administration centrale 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 2004 Source BCE 2005 2006 2007 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB . 2005 2006 2007 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0	moyennes annuelles ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations sécurisées de banques Obligations non adossées de banques Administration régionale Administration centrale 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source BCE 2005 2006 2007 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Government bonds, on the other hand, have no covenants.	Les obligations d'État, d'autre part, n'ont pas de stipulations.
Bonds are simply promises to pay or government IOUs.	Mais d'abord un mot sur les obligations.
Now, government bonds are by design instruments of debt.	Maintenant, les obligations d'État sont conceptuellement des instruments de dette.
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.	Plus pourrait être aussi fait pour soutenir le marché des obligations écologiques, y compris en émettant des obligations écologiques d état.
Social security funds 5.3 of which zero coupon bonds Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non financial corporations Central government State and government local and	Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières Administration centrale Administrations d' États fédérés et locales Administrations de sécu rité sociale 5.3 . dont obligations coupon zéro Total IFM autres que banques centrales AIF Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières Administration centrale Administrations d' États fédérés et locales Administrations de sécu rité sociale les à
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.	Dans une large mesure, ces collatéraux ont consisté en emprunts publics.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	30 300 euros, voilà la somme qui pèse sur chaque citoyen.
(ii) the market yields of high quality or government bonds	ii) des rendements des obligations d'État ou de haute qualité
Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . As Estonia has very limited government debt , there are no suitable long term government bonds available .	BCE Rapport sur la convergence 2004 Comme la dette publique est très faible en Estonie , il n' existe actuellement pas dans ce pays d' obligations d' État à long terme adaptées à ce calcul .
Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . As Estonia has very limited government debt , there are no suitable long term government bonds available .	L' article 3 du protocole n 21 sur les critères de convergence , auquel fait référence l' article 121 du Traité , précise ce que signifie le critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen .
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Aux Etats Unis, le taux d intérêt des obligations gouvernementales est désormais passé à 1,80 pour cinq ans, 2,86 pour dix ans et 3,70 pour trente ans.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Aux Etats Unis, le taux d intérêt des obligations gouvernementales est désormais passé à 1,80 pour cinq ans, 2,86 pour dix ans et 3,70 pour trente ans.
For example, individual countries government bonds could be replaced by Eurobonds.	Les obligations d état pourraient par exemple être remplacées par des euro obligations.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Les banques commerciales qui détiennent une grande quantité d'obligations d'Etat des pays affaiblis sont devenues potentiellement insolvables.
Guess what the rating of U.S. government bonds was in 2010.	Devinez quelle a été la notation des obligations du gouvernement américain en 2010
More generally , US government bonds were also viewed on average as being more liquid than euro area government bonds , which also contributed to a further decline in government bond yields in the United States .	De façon plus générale , les emprunts publics américains ont également été considérés en moyenne comme plus liquides que les emprunts publics de la zone euro , ce qui a aussi contribué à un nouveau recul des rendements obligataires aux États Unis .
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	Le gouvernement assumant le risque du crédit, les hypothèques deviennent aussi sûres que les obligations d État à maturité comparable.
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bons et obligations , bons du Trésor à court terme , obligations à coupon zéro , titres du marché monétaire détenus ferme ( y compris les titres des administrations publiques acquis antérieurement à la création de l' UEM ) libellés en euros .
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bons et obligations , bons du Trésor à court terme , obli gations à coupon zéro , titres du marché monétaire détenus ferme ( y compris les titres des admi nistrations publiques acquis antérieurement à la création de l' UEM ) libellés en euros .
(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios.	c) Procéder à la répartition entre obligations et autres placements qui ne sont pas des actions, et notamment déterminer la nature, l'échéance et la cotation des portefeuilles d'obligations.
The euro has made Italian government bonds as good as German government bonds, because the ECB is willing to accept both on an equal basis as collateral for ECB loans.	Grâce à l euro, les bons du trésor italiens ont acquis la même crédibilité que les bons du trésor allemands, parce que la BCE est prête à tous les accepter sur une base égalitaire comme valeurs collatérales contre des emprunts auprès de ses services.
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds ,	FR
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
2.8 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.8 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
Most of this increase was probably used to purchase Italian government bonds.	La plus grande partie de cette augmentation provient sans doute de l achat d obligations italiennes.
Source Thomson Financial Datastream . Note Government bonds with a ten year maturity .	Source Thomson Financial Datastream Note CDS à cinq ans 4 Les écarts de taux des swaps sur défaut souverains présentent l' avantage de ne pas être faussés par les changements des obligations de référence des pays concernés , de n' être affectés par aucun risque de transformation , et d' avoir une plus forte réactivité aux évolutions du marché .
After the euro came into force, commercial banks could refinance their holdings of government bonds at the discount window of the European Central Bank, and regulators treated government bonds as riskless.	Après la mise en circulation de l'euro, les régulateurs ont considéré que les obligations d'Etat étaient sans risque et les banques commerciales qui en détenaient ont pu les refinancer au guichet Discount de la Banque centrale européenne.
Likewise, Harold MacMillan s government created a lottery bonds program called premium bonds, or saving with a thrill in the United Kingdom in 1956.	De même, le gouvernement de Harold MacMillan a créé un programme d'obligations loteries, appelés obligations à prime, ou saving with a thrill (l'épargne excitante) au Royaume Uni en 1956.

Afficher cette page en français