Translation of "new ordinary shares" to French language:

Dictionary English-French

New ordinary shares - translation :

Actions ordinaires nouvelles

Ordinary - translation :

Ordinaire

Shares - translation :

Actions

Keywords : Ordinaire Ordinaires Extraordinaire Normal Simple Parts Partage Partagent Actions Vendu

Examples (External sources, not reviewed)

An SPE may issue ordinary or priority shares.	Une SPE peut émettre des actions ordinaires ou des actions de priorité.
Recapitalisation will take the form of subscription of ordinary shares and preference shares ensuring a preferred dividend.	Cette recapitalisation prendra la forme d'actions ordinaires et privilégiées assurant un dividende prioritaire.
The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A.	Les autres détenteurs d actions ordinaires étaient Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 actions), M. L.A.
SLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring 156250 shares (62,5 ) of the ordinary shares of GBP 1 each and 1000000 preference shares of GBP 1 each (100 ).	La SLAP a investi dans Shetland Seafish Ltd. et acquis 156250 actions ordinaires (soit 62,5 ) ainsi que 1000000 actions privilégiées (soit 100 ) achetées les unes et les autres à une livre sterling l'action.
Investment fund shares units issued sale of new shares	Titres d organismes de placement collectif émis Vente de nouveaux titres
Investment fund shares world total Sale of new shares	Titres d'OPC monde total Vente de nouveaux titres
Accordingly, with 69.7 of the shares, Fintecna will have only 51 of the ordinary voting rights.	Ainsi, avec 69,7 des actions, Fintecna ne détiendra que 51 des droits de vote ordinaires.
ordinary shares in BE will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron.	des actions ordinaires de BE seront émises à l'intention des obligataires, des banques prêteuses, de la RBS, de TPL, de TFE et d'Enron.
Somali Faces, a 3 month old online project, shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world.	Visages Somaliens, un projet publié en ligne depuis trois mois, partage le quotidien de Somaliens ordinaires de par le monde.
This is neither new nor out of the ordinary.	Ceci n'est pas nouveau, ceci n'est pas extrordinaire.
On the basis of the higher remuneration for preference shares compared with ordinary shares, the Commission considers a premium of at least 0,3 p.a. (after corporation tax) to be appropriate.	S'appuyant sur le fait que les actions privilégiées sont assorties d'une meilleure rémunération que les actions ordinaires, la Commission estime qu'il convient d'appliquer dans ce cas une augmentation d'au moins 0,3 par an (après impôt sur les sociétés).
Interval between checks for new and inaccessible shares	Partages
Preference shares carry voting rights only in extraordinary general meetings and in ordinary general meetings concerning the distribution of dividends.	Elles ne disposeront du droit de vote total que pour les assemblées générales extraordinaires et pour les délibérations des assemblées générales ordinaires relatives à l'affectation des bénéfices.
On the basis of the higher remuneration for preference shares compared with ordinary shares, the Commission considers a premium of at least 0,3 per annum (after corporation tax) to be appropriate.	S'appuyant sur le fait que les actions privilégiées sont assorties d'une meilleure rémunération que les actions ordinaires, la Commission estime qu'il convient d'appliquer dans ce cas une augmentation d'au moins 0,3 par an (après impôt sur les sociétés).
As from 16 February 2001, the issued shared capital of Shetland Seafish Ltd thus comprised 250000 Ordinary shares and 3000000 Preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.	À partir du 16 février 2001, le capital souscrit en actions de Shetland Seafish Ltd comprenait 250000 actions ordinaires et 3000000 actions privilégiées, détenues dans les mêmes proportions et par les mêmes actionnaires que lors de l émission d actions initiale en 1999.
According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen).	Selon les expertises, l'Allemagne disposait fin 1991 des instruments afférents aux capitaux suivants, qui présentent les caractéristiques des fonds propres les actions ordinaires, les actions privilégiées et les participations sans droit de vote.
Issue of bonus shares is the remittance of new shares to shareholders in proportion to their existing holdings .	Instrument de paiement instrument ou ensemble de procédés permettant le transfert de fonds du payeur au payé .
Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law.	Les citoyens ordinaires eux mêmes sont allés manifester contre la nouvelle loi.
Fortunately we are living in the European Union where more and more ordinary people own shares and all we are doing this morning is providing a legislative framework which safeguards the interests of ordinary people.	Nous vivons heureusement dans une Union européenne où de plus en plus de gens ordinaires détiennent des actions, et nous ne faisons rien d'autre ce matin qu'apporter un cadre législatif garantissant les intérêts des gens ordinaires.
(c) the listing or admission to trading of new shares.	(c) l'inscription à la cote ou l'admission à la négociation de nouvelles actions.
The studies describe various features of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.	Les expertises décrivent diverses caractéristiques de plusieurs instruments afférents aux capitaux et utilisés sur les marchés financiers (actions ordinaires, participations sans droit de vote, titres participatifs, Perpetual preferred shares , Trust preferred securities et emprunts subordonnés), puis les comparent au capital de la Wfa.
in 2005, a total contribution of 130 million comprising 98 million by subscription to ordinary shares with which Fintecna will acquire 51 of the share capital of AZ Servizi and 32 million in preference shares 35 .	en 2005, un apport total de 130 millions se présentant comme suit 98 millions par souscription d'actions ordinaires avec lesquelles Fintecna acquérra 51 du capital ordinaire d'AZ Services et 32 millions d'actions privilégiées 35 .
Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.	La banque privée Sal. Oppenheim a souscrit aux 23 millions de nouvelles actions.
A week ago, explained Toshihide Mizuno, executive director of MUFG in Tokyo, we thought that the participation would be entirely composed of ordinary shares.	Il y a une semaine, a expliqué à Tokyo Toshihide Mizuno, le directeur exécutif de MUFG, nous pensions que la participation serait intégralement composée d'actions ordinaires.
Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance.	Des New Yorkais quelconques sont devenus très familiers au monde de la finance ces dernières semaines.
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.	Sur le New York Stock Exchange, environ 710 millions de parts ont changé de mains.
Repsol shares, S.A. upgraded trading on exchanges in Spain and New York.	10,5 des actions sont possédées par la société Repsol elle même en autocontrôle.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Yamamoto Taro, a popular populist politician said the new law will affect ordinary people	Yamamoto Taro, un politicien populiste très connu, a déclaré que la nouvelle loi affecterait les gens ordinaires
In 1984, AIG listed its shares on the New York Stock Exchange (NYSE).	En 1984, l action AIG est cotée à la Bourse de New York (NYSE).
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital.	De nouvelles actions doivent être affectées aux ressortissants afin d'encourager le rapatriement des capitaux privés.
It shares the stadium with the New England Patriots of the National Football League.	Il partage le stade avec les New England Patriots de la National Football League.
The new shares of the NCBs in the capital key are set out below.	Les nouvelles parts des BCN dans la clé de répartition du capital sont indiquées ci dessous.
4.8 AIM specialises in initial public offerings (IPOs) of shares in small new companies.	4.8 L'AIM est spécialisé dans les émissions en souscription publique sur le marché primaire (IPO) d'actions de nouvelles entreprises de petite dimension.
The Commission shares the committee's view that the time has come for a new	Quand un ministère de l'Education nationale fait preuve d'une telle igno
issued share capital in relation to a company, means the total of ordinary and any preference shares issued by the company but does not include convertible debt securities	capital en actions émis , en rapport avec une entreprise, l'ensemble des actions ordinaires et préférentielles émises par cette entreprise, à l'exclusion des obligations convertibles
Ordinary	Ordinaire
Ordinary.	Grosse ou petite ?
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
A lot of these new technologies are too expensive for ordinary users to get access to.	Bon nombre de ces nouvelles technologies sont d'un accès trop coûteux pour des utilisateurs ordinaires.
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques

Afficher cette page en français