Translation of "new horizons" to French language:

Dictionary English-French

New horizons - translation :

Keywords : Horizons élargir Horizon élargis élargi

Examples (External sources, not reviewed)

New York Dance Horizons, 1977.	New York Dance Horizons, 1977.
At the beginning of 1983, Corman sold New World New Horizons, later Concorde New Horizons, became his primary company.	En 1983, Roger Corman vend sa Société New World et fonde New Horizons.
(a) New Horizons in International Law.	a) New Horizons in International Law Horizons nouveaux en droit international .
A young family looking for new horizons	Une jeune famille à la recherche de nouveaux horizons
The ray of wisdom must enlighten new horizons.	Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.
1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA	1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 Etats Unis
1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA	1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	Le voyage a ouvert de nouveaux horizons et de nouvelles occasions de lier contact.
In S. Karmay and Y. Nagano (eds) New Horizons in Bon Studies.	In S. Karmay and Y. Nagano (eds) New Horizons in Bon Studies.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Le traité de Lisbonne se contente d élaguer plutôt que de créer de nouveaux horizons.
The result is an ambitious agreement that opens up new horizons for cooperation.	Le résultat est un accord ambitieux, qui ouvre de nouveaux horizons de collaboration.
Unknown Horizons	Horizons Inconnus
Can you tell me today what new horizons this reform opens in the negotiations?	Pouvez vous me dire aujourd'hui quels horizons nouveaux ouvrent cette réforme dans la négociation?
Prepared an article on the New International Economic Order, now published in Elias apos New Horizons in International Law.	A effectué des travaux de recherche, rédigé un article sur le nouvel ordre économique international paru dans Elias apos New Horizons in International Law.
In Horizons maghrébins.	In Horizons maghrébins.
Economic cooperation has expanded to new horizons, especially in the areas of development and environment.	La coopération économique internationale s apos est étendue à d apos autres horizons, en particulier dans les domaines du développement et de l apos environnement.
In this context, we are facing today new horizons and better prospects for understanding between nations.	C apos est dans ce contexte que s apos ouvrent de nouveaux horizons et des perspectives meilleures de compréhension entre les nations.
The internal market will create fresh opportunities for investment by opening up new horizons for entrepreneurs.	Le marché intérieur offrira de nouvelles possibilités d'investissements en ouvrant de nouveaux horizons aux entrepreneurs.
Mr President, we cannot explore new horizons if we do not know where we came from.	Monsieur le Président, nous ne pourrons explorer de nouveaux horizons si nous ignorons d'où nous venons.
Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities.	Une fois qu'un être humain a l'eau, la nourriture et la santé, il a besoin d'apprendre pour élargir son horizon et accéder à de nouvelles possibilités.
Turkey's widening diplomatic horizons	La Turquie élargit ses horizons diplomatiques.
Label Premiers Horizons (distr.	Label Premiers Horizons (distr.
Good movies broaden your horizons.	Les bons films élargissent nos horizons.
A2.3.3 Time Horizons for GWPs	A2.3.3 Horizons temporels pour le calcul des PRG
In Horizons 3 (4), 1984,	Dans Horizons 3 (4), 1984,
The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons and almost all archives for historians.	La chute de l URSS et du parti communiste ont ouvert de nouveaux horizons et quasiment toutes les archives aux historiens.
We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.	Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
She is also an imaging scientist on the New Horizons mission launched to Pluto on January 19, 2006.	Elle est aussi une des spécialistes en imagerie pour la mission New Horizons lancée vers Pluton le .
We believe that the outcome of this meeting will help to widen the horizons of the new generations.	Nous estimons que le résultat de cette Réunion contribuera à élargir les horizons des générations nouvelles.
Young people are driven to migrate. They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons.	Ils investissent la mer sur de frêles embarcations à la recherche de nouveaux cieux.
My artistic horizons continue to grow.	Mes horizons artistiques continuent d évoluer.
China s policymakers have long time horizons.	Les dirigeants de la Chine ne sont qu au début d un long chemin.
My artistic horizons continue to grow.	Mes horizons artistiques continuent d évoluer.
In parallel, the first humus bearing horizon is formed (the A horizon), followed by some mineral horizons (B horizons).	Parallèlement se forme un premier horizon humifère (dit horizon A ), puis des horizons minéraux sous jacents ( horizons B ).
For example, pharmaceutical companies cannot develop new products on a quarterly basis they must operate with multi year time horizons.	Les laboratoires pharmaceutiques ne peuvent développer de nouveaux produits sur une base trimestrielle, il leur faut un horizon de plusieurs années.
Responding to the new challenges, the Committee is broadening its horizons in step with other organs of the United Nations.	Devant les tâches nouvelles auxquelles il a à faire face, le Comité, comme d apos autres organes de l apos ONU, élargit son horizon.
Horizons du monde ( Horizons of the World, The Unfolding of an Investigation Part 2), Paris, Les Éditions de Minuit, 1974.	Horizons du monde , Paris, Les Éditions de Minuit, 1974.
A Europe that wants to explore new horizons, called upon to bring together new citizens of different religions, really cannot afford to erase its own roots.	Une Europe qui entend explorer de nouveaux horizons, une Europe appelée à accueillir de nouveaux citoyens de diverses religions ne peut effacer ses propres racines.
I expanded my horizons as a housewife.	J ai élargi mes horizons de femme au foyer.
The realization of the internal market will give new developmental impetus to the European Community, will open up new economic horizons, and new possibilities along the road to European integration. gration.	La réalisation du marché intérieur donnera un nouvel essor au développement dans la Communauté européenne, elle ouvrira de nouveaux horizons économiques et de nouvelles possibilités dans la marche vers l'intégration européenne.
28. The Second Revised Edition by F. M. Ssekandi of Elias apos New Horizons in International Law (Martinus Nijhoff Publishers, 1992).	28. Ouvrages Deuxième édition révisée par F. M. Ssekandi d apos Elias apos New Horizons in International Law, Martinus Nijhoff (1992)
The following year, Showtime launched Roger Corman Presents , a series of thirteen straight to cable movies produced by Concorde New Horizons.	L'année suivante, Showtime lance le Roger Corman Presents , une série de treize films directement diffusée sur le câble produit par Concorde New Horizons.
(e) 17th Congress of ICCA New Horizons in International Commercial Arbitration and Beyond (Beijing and Shanghai, PRC 16 19 May 2004)	e) Dix septième Congrès du Conseil international pour l'arbitrage commercial New Horizons In International Commercial Arbitration and Beyond (Beijing et Shanghai, Chine, 16 19 mai 2004)
Policies which will lead to an even greater strengthen ing of its centre do not offer true new horizons in Europe.	Nous ne voulons aucunement nous ériger en instance de juridiction.
The EEC COMECON rapprochement, the signing of the common declaration of mutual recognition last July, have truly opened new horizons for Europe.	Le rapproche ment CEE COMECON, la signature de la déclaration commune de reconnaissance mutuelle de juin dernier ont réellement ouvert des horizons nou veaux à l'Europe.

Afficher cette page en français