Translation of "new covenant" to French language:

Dictionary English-French

Covenant - translation :

New covenant - translation :

Keywords : Arche Alliance Convention Passager Sloane

Examples (External sources, not reviewed)

D. Implementation of the Covenant in new States that constituted parts of former States parties to the Covenant	D. Mise en oeuvre du Pacte dans les nouveaux États issus d apos anciens États parties au Pacte
Note The Covenant was opened for signature at New York on 19 December 1966.	Note Le Pacte a été ouvert à la signature à New York le 19 décembre 1966.
Russell on questions around his understanding of the new covenant and the ransom for all.	Il fut l'éditeur de nombre des œuvres de Charles Taze Russell.
81. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by New Zealand in December 1978, apply in Tokelau.	81. Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui ont été ratifiés par la Nouvelle Zélande en décembre 1978, s apos appliquent aux Tokélaou.
I hereby declare that the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights were adopted in New York on 16 December 1966.	Je déclare par la présente que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ont été adoptés à New York le 16 décembre 1966.
He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.	Et il leur dit Ceci est mon sang, le sang de l alliance, qui est répandu pour plusieurs.
Covenant House	Amnesty International
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.	Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Si vous tenez vos engagements vis à vis de Moi, Je tiendrai les miens.
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant)	Diffusion d'informations concernant le Pacte (art. 2 du Pacte)
2. National Covenant	2. Le Pacte national
the Covenant . 218	l apos article 40 du Pacte international relatif aux droits
the Covenant . 222	du Protocole facultatif se rapportant au Pacte
Covenant House (1985)	Comité international pour les Indiens des Amériques (Suisse) (2003)
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	car ceci est mon sang, le sang de l alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant)	Diffusion du Pacte et du Protocole facultatif (art. 2 du Pacte)
590. Members emphasized that, when enacting new legislation, it was essential to ensure that it was in conformity with the Covenant.	590. Des membres ont souligné qu apos en promulguant de nouvelles lois, il importait de veiller à ce qu apos elles soient conformes au Pacte.
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.	de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l aspersion qui parle mieux que celui d Abel.
And fulfil God's covenant.	Et remplissez votre engagement envers Allah.
COVENANT 7 136 4	A 27 DU PACTE 7 136 5
Implementation of the Covenant	Mise en oeuvre du Pacte dans le cadre
the Covenant 27 8	dans le Pacte 27 9
application of the Covenant	à l apos application du Pacte
Reservations to the Covenant	Réserves apportées au Pacte
The wording of the legal instruments cited in paragraph 7 of the report was very close to that of the Covenant, and the preamble to several new laws contained a specific reference to the provisions of the Covenant.	Le libellé des instruments juridiques cités au paragraphe 7 du rapport était très proche de celui du Pacte, et le préambule de plusieurs nouvelles lois contenait une référence expresse aux dispositions du Pacte.
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)	ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte,
then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.	Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
619. With regard to article 6 of the Covenant, the Parliament had recently enacted new legislation regulating abortion, providing for stricter conditions.	619. En ce qui concerne l apos article 6 du Pacte, le Parlement avait récemment adopté une nouvelle loi régissant l apos avortement, prévoyant des conditions plus strictes.
Fulfill the covenant of Allah.	Et remplissez votre engagement envers Allah.
ARTICLE 41 OF THE COVENANT	FAIT LA DECLARATION PREVUE A L apos ARTICLE 41 DU PACTE
THE COVENANT 67 264 16	PARTIES DU PACTE 67 264 17
AND OBJECTIONS UNDER THE COVENANT	DECLARATIONS ET OBJECTIONS CONCERNANT LE PACTE
Articles of the Covenant 26	Articles du Pacte 26
Articles of the Covenant 27	Articles du Pacte 27.
Articles of the Covenant 26	Articles du Pacte 26.
Articles of the Covenant 26	Articles du Pacte 26.
Articles of the Covenant 14	Articles du Pacte 14.
Article of the Covenant 11	Articles du Pacte 11.
Articles of the Covenant 27	Article du Pacte 27
Court decisions invoking the Covenant	Décisions judiciaires invoquant le Pacte
Implementation Mechanism of the Covenant	Les États parties au présent Covenant conviennent de créer une commission islamique des droits de l'enfant.
Article 2 of the Covenant	DEUXIÈME PARTIE DU PACTE
Article 3 of the Covenant	Article 3

Afficher cette page en français