Translation of "needs and deeds" to French language:
Dictionary English-French
Deeds - translation : Needs - translation : Needs and deeds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desperate needs lead to desperate deeds. | Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés. |
| So much of the Social Charter and the Social Action Programme needs to be commenced in deeds rather than words. | Nous restons unis parce que le monde veut nous voir unis, parce que nous sommes trop petits pour un monde que l'a technologie unit et, par conséquent, nous devons voir les choses de façon globale et dépasser les limites de nos petits problèmes. |
| For us our deeds and for you your deeds. | A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. |
| We have our deeds, and you have your deeds. | A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. |
| We have our deeds and you have your deeds. | A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. |
| For us are our deeds, and for you your deeds. | A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Aucun argument ne peut trancher entre nous et vous. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | A nous nos actions et à vous les vôtres! |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | A nous nos actions et à vous les vôtres! |
| Lo! good deeds annul ill deeds. | Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. |
| Good deeds will repel evil deeds. | Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. |
| And we are to be rewarded for our deeds and you for your deeds. | A nous nos actions et à vous les vôtres! |
| And do righteous deeds. | Et faites le bien. |
| In this Environment Year concern for our natural environment needs to be manifested not only by words but by deeds. | Une telle réglementation existe déjà aux Pays Bas, en France, au Danemark et au Luxembourg. |
| The good deeds take away the bad deeds. | Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. |
| Good deeds do away with the bad deeds. | Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. |
| They must be matched by deeds their deeds. | Il faut que les actes ses actes suivent. |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous leur effacerons leurs méfaits, et Nous les rétribuerons de la meilleure récompense pour ce qu'ils auront accompli. |
| Deeds? | Deeds ? |
| Deeds. | Deeds. |
| Except for those who repent, and believe, and do good deeds. These God will replace their bad deeds with good deeds. God is ever Forgiving and Merciful. | sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre ceux là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux |
| Indeed the good deeds drive away the evil deeds. | Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. |
| And Allah knoweth your deeds. | Et Allah connaît bien vos actions. |
| And Allah knows your deeds. | Et Allah connaît bien vos actions. |
| You and your noble deeds! | Vous et vos actes nobles! |
| Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely. | A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués. |
| Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). | Non...! malgré tout vous traitez la Rétribution de mensonge |
| If they should reject you, say, My deeds are mine and your deeds are yours. | Et s'ils te traitent de menteur, dis alors A moi mon œuvre, et à vous la vôtre. |
| And if they belie you, say For me are my deeds and for you are your deeds! | Et s'ils te traitent de menteur, dis alors A moi mon œuvre, et à vous la vôtre. |
| If they accuse you of lying, say, I have my deeds, and you have your deeds. | Et s'ils te traitent de menteur, dis alors A moi mon œuvre, et à vous la vôtre. |
| And Allah knows all your deeds. | Et Allah connaît bien vos actions. |
| Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). | Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. |
| And say (O Muhammad SAW) Do deeds! Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers. | Et dis Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et les croyants, et vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible. |
| For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. | Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, auront leur résidence dans les Jardins du Refuge, en récompense de ce qu'ils œuvraient. |
| Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong. | C'est à Lui que nous sommes dévoués. |
| And if they reject you as false, tell them 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. | Et s'ils te traitent de menteur, dis alors A moi mon œuvre, et à vous la vôtre. |
| Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds. | D'autres ont reconnu leurs péchés, ils ont mêlé de bonnes actions à d'autres mauvaises. |
| And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds. | Très certainement, ton Seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres... Il est Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font. |
| When they hear idle talk, they turn away from it and say, 'We have our deeds, and you your deeds. | et quand ils entendent des futilités, ils s'en détournent et disent A nous nos actions, et à vous les vôtres. |
| And if they deny you, O Muhammad , then say, For me are my deeds, and for you are your deeds. | Et s'ils te traitent de menteur, dis alors A moi mon œuvre, et à vous la vôtre. |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition. |
| so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. | afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils auront fait de meilleur. |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition. |
| About their deeds. | sur ce qu'ils œuvraient. |
| Allahknows your deeds. | Et Allah connaît bien vos actions. |
Related searches : Deeds And Documents - Deeds And Things - Words And Deeds - Actions And Deeds - And Needs - Dirty Deeds - Evil Deeds - Great Deeds - Deeds Registry - Dark Deeds - Perform Deeds - Deeds Office - Nefarious Deeds
