Translation of "need for investigation" to French language:

Dictionary English-French

Investigation - translation :

Enquête

Need - translation :

Avoir besoin

Need for investigation - translation :

Nécessité d'une enquête

Keywords : Investigation Enquête Criminelle Cours Devons Devez Dont Aide Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

There was a need for an in depth and more detailed investigation.	Il fallait d'abord procéder à des recherches plus approfondies et plus détaillées.
We therefore need a proper investigation into the matter.	Des recherches sont donc réellement nécessaires.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	Dans ce cadre , la nécessité de fournir des données relatives aux ajustements concernant le tableau 4 est toujours à l' étude .
In this context, the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation.	Dans ce cadre, la nécessité de fournir des données relatives aux ajustements concernant le tableau 4 est toujours à l'étude.
93. The allegations concerning killings committed by SPLA need further investigation.	93. Les allégations relatives aux tueries qui auraient été le fait de l apos ALPS doivent faire l apos objet d apos un surcroît d apos enquêtes.
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation	L'organe chargé de mener les investigations peut avoir besoin de la coopération des forces faisant l'objet de l'enquête, ce qui compromet le caractère indépendant de celle ci.
(b) highlights the need to deepen investigation into the perspectives and conditions for the successful industrial exploitation of nanotechnologies	b) souligne la nécessité d une exploration plus poussée des perspectives et des conditions d une exploitation industrielle réussie des nanotechnologies
There is a need for further investigation to explore the likely impairing effects of ecstasy and other synthetic drugs.	Il faut continuer à explorer les effets nuisibles potentiels de l'ecstasy ou d'autres drogues synthétiques.
The fact that, in the investigation of some of these cases, advice was sought from investigators belonging to prestigious foreign investigation bureaus, is added proof that there is a political will which recognizes the need for effective and independent investigation.	Le fait que les enquêtes concernant certains de ces cas aient été menées avec le concours de spécialistes appartenant à des corps d apos investigation étrangers de grand renom témoigne au demeurant de la volonté politique de faire mener des enquêtes efficaces et indépendantes.
and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits .	et d' identifier les questions sur lesquelles il convient que les BCN obtiennent un complément d' information , par exemple lors de visites sur place .
Remittal for supplementary investigation	Remittal for supplementary investigation
So along with the need to condemn the deeds, the need to ask for an investigation, the need to increase aid, above all through non government organizations to make sure that it reaches the people, we need dialogue.	C'est pourquoi il est indispensable qu'il y ait un dialogue de concert avec le besoin de dénoncer les événements, de concert avec le besoin de demander une enquête, de concert avec le besoin d'intensifier l'aide et par dessus tout par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales pour s'assurer qu'elle parvienne
Such reports returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties.	Un tel rapport déclenchera l'ouverture d'une enquête et des mesures en vue de localiser et d'identifier les avoirs détenus pour ces parties.
Grounds for the current investigation	Motifs de la présente enquête
In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems .	La nécessité et les bénéfices potentiels d' un plan d' harmonisation des systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille ont fait l' objet d' une étude approfondie .
They also confirm the need for immediate implementation of the recommendation of the Commission on the Truth regarding investigation of illegal groups.	Ils confirment également qu apos il faut appliquer immédiatement la recommandation de la Commission de la vérité concernant la nécessité d apos enquêter sur les groupes illégaux.
Section IV clearly shows the urgent need for an indepth investigation into the level of cultural develop ment of the European public.	Le paragraphe 38 parle d'approuver le principe de la fixation de quotas de temps d'antenne à la télévision qui seraient réservés à la diffusion d'oeuvres communautaires.
I just need to know what you saw in order to move on with this investigation.	Tu dois nous dire ce que tu as vu pour qu'on puisse avancer avec cette investigation.
We're holding that for further investigation.	On la conserve pour l'enquête.
REASONS FOR INITIATING THE INVESTIGATION PROCEDURE	RAISONS DE L OUVERTURE DE LA PROCÉDURE D EXAMEN
There is, however, a need for a satisfactory complaint, made on behalf of the Community industry affected, before an anti dumping investigation is initiated.	Toutefois, il est nécessaire qu'une plainte en bonne et due forme soit introduite par l'industrie communautaire concernée avant qu'une enquête antidumping ne soit entamée.
19. Commission for the Investigation of Criminal Acts repeal the Act establishing the Commission for the Investigation of Criminal Acts.	19. Commission d apos enquête sur les délits abroger la loi portant création de la Commission d apos enquête sur les délits.
The early categorisation of asylum applications according to different procedures one for applications that may be rejected with no need for further inquiries, one for applications that may be approved with no need for further verification and one for applications that warrant further investigation.	L'application de procédures de traitement des demandes d'asile différenciées à un stade précoce une procédure pour les demandes susceptibles d'être rejetées sans complément d'enquête, une autre pour les requêtes susceptibles d'être agrées sans supplément d'information et une troisième pour celles qui nécessitent plus ample informé.
The target pays for its own investigation.	L entreprise incriminée paie pour sa propre enquête.
CISEN Centre for Investigation and National Security	CIMT Conférence interaméricaine des ministres du travail
Grounds for initiating the formal investigation procedure	Motifs d ouverture de la procédure
REASONS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE	MOTIFS DU LANCEMENT DE LA PROCÉDURE FORMELLE D EXAMEN
GROUNDS FOR OPENING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE	MOTIFS DE L OUVERTURE DE LA PROCÉDURE FORMELLE D EXAMEN
REASONS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE	MOTIFS DE L INTRODUCTION DE LA PROCÉDURE DE VÉRIFICATION FORMELLE
Reasons for initiating the formal investigation procedure	Motifs de l'ouverture de la procédure formelle d'examen
GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE	MOTIFS DE L'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE OFFICIELLE D'EXAMEN
If a clinically relevant decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation and investigation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.	5 d hémoglobine est observée, un bilan clinique et des examens complémentaires doivent être réalisés afin d en préciser la cause et de déterminer la conduite thérapeutique à envisager.
If a clinically relevant decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation and investigation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.	25 d hémoglobine est observée, un bilan clinique et des examens complémentaires doivent être réalisés afin d en préciser la cause et de déterminer la conduite thérapeutique à envisager.
Direct necessary financial means to a supra national investigation body for investigation into customs fraud and contraband.	Moyens financiers directs nécessaires au fonctionnement d'une instance d'enquête supranationale chargée d'enquêter sur la fraude et la contrebande en matière de douane.
The investigation and intelligence resources of our police and customs forces need to be strengthened and effectively coordinated.	Il importe de renforcer et de coordonner efficacement les effectifs de nos services de police et de douane affectés à la recherche et au renseignement.
These kinds of questions need to be investigated and the Dutch Government has assented to such an investigation.	Ce genre de question doit trouver une réponse et le gouvernement néerlandais a promis de mener une enquête.
President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD).	Le Président Cristiani a chargé la Commission d apos enquête sur les faits délictueux (CIHD) de faire la lumière sur les assassinats.
A full list of factors and activities influencing the determination of drugrelated deaths would need to include anamnestic information death scene investigation external investigation of the dead body validity of death certification	Voici la listedes éléments intervenant dans l identification d un décès liés à la drogue les informations anamnestiques l enquête sur les lieux du décès l examen externe du corps la validité du certificat de décès
Criteria for undertaking the in depth investigation with	Critères à appliquer pour effectuer l apos enquête en profondeur
We all gave our statements for the investigation.	Nous avons tous donné nos déclarations pour l'enquête.
INVESTIGATION OF A CLAIM FOR A SURVIVOR S PENSION	INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION OU DE RENTE DE SURVIE
INVESTIGATION OF A CLAIM FOR AN INVALIDITY PENSION	INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION OU DE RENTE D INVALIDITÉ
The Commission s investigation showed that VAM constitutes a separate product market that does not need to be further fragmented.	L enquête de la Commission a révélé que l AVM constitue un marché de produits distinct, qu il n est pas nécessaire de diviser davantage.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Cet examen ne constitue en aucun cas une enquête, Il la précède et la conditionne plutôt.
One area of concern is the need for information about and analysis of possible risks, and for technical expertise, especially with regard to air safety, criminal investigation, forensics, ballistics and pathology.	En particulier, il convient d apos obtenir des informations et des analyses sur les risques éventuels et de disposer de compétences techniques, notamment en ce qui concerne la sécurité aérienne, les enquêtes criminelles, la médecine légale, la balistique et la pathologie.

Afficher cette page en français