Translation of "for further investigation" to French language:

Dictionary English-French

For further investigation - translation :

Pour plus d'investigations

Further - translation :

Plus loin

Investigation - translation :

Enquête

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Investigation Enquête Criminelle Cours

Examples (External sources, not reviewed)

We're holding that for further investigation.	On la conserve pour l'enquête.
Further investigation is required.	Une enquête plus approfondie est nécessaire.
This requires further investigation.	Des recherches doivent encore être effectuées dans ce domaine.
I'm going to hold you both for further investigation.	Je vais vous retenir pour une enquête plus approfondie.
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993.	Certaines questions seront étudiées plus avant par la CFPI en 1993.
Both persons were brought to the police station for further investigation.	Tous deux ont été emmenés au poste de police pour se faire interroger.
The case is undergoing further investigation.	L'enquête sur cette affaire suit son cours.
Require a further investigation of the approval.	soit exiger une enquête complémentaire.
Those matters require further investigation by the Commission.	La Commission devra pousser ses recherches sur ce point.
Others needed to be found by further investigation.	Les autres exemples ont demandé une enquête plus approfondie.
A commission was appointed for further investigation, arriving at Glozel on 5 November 1927.	Elle arrive à Glozel le 5 novembre 1927.
Consideration of licences for bicycles and indeed insurance cover is certainly worth further investigation.	Elle est l'une des causes principales de la destruction des arbres en République fédérale, phénomène qui nous préoccupe tous.
Further strengthen local capacity in the narcotics investigation section.	Renforcer encore les capacités locales du service d'investigation en matière de stupéfiants.
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.	Toutefois, il faudra poursuivre l'enquête pour corroborer ses dires.
2.9 The Competitive Dialogue procedure requires further and separate investigation.	2.9 La procédure de dialogue concurrentiel nécessite une étude séparée et plus approfondie.
Accordingly, no further analysis of this scheme was considered necessary for the purposes of this investigation.	En conséquence, il n a pas été jugé nécessaire d analyser ce régime plus en détail aux fins de la présente enquête.
Further enhance co operation between the FIU and the Criminal Investigation Department of the State Investigation and Protection Agency.	Continuer à promouvoir la coopération entre la cellule de recherche financière et le département d'enquête criminelle créé au sein du service de recherche et de sûreté de l'État.
Further investigation will proceed during these 2 months pre trial detention.	L'enquête se poursuivra pendant ces deux mois de détention provisoire.
93. The allegations concerning killings committed by SPLA need further investigation.	93. Les allégations relatives aux tueries qui auraient été le fait de l apos ALPS doivent faire l apos objet d apos un surcroît d apos enquêtes.
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Si l on observe une leucocyturie sévère et persistante, une exploration plus approfondie peut être justifiée.
However, one of them has not cooperated further with the investigation.	L'un d'eux n'a toutefois pas coopéré plus avant à l'enquête.
The group of people were interrogated by six police and brought to the police station for further investigation.	Le groupe a été interpellé et interrogé par six policiers et l'interrogatoire s'est poursuivi au commissariat.
Further investigation of the challenges faced in each region may be warranted.	Une étude plus approfondie des problèmes rencontrés dans chaque région est peut être nécessaire.
In many cases, the Unit further to investigation decided not to prosecute.	Dans de nombreux cas, le bureau a décidé à la suite de son enquête de ne pas intenter de poursuites.
Information on the closing of the investigation with no further action taken	Information sur le classement sans suite de l enquête
Once the claims are submitted to the CIB, they are then passed on to the Committee for further investigation.	Une fois que les plaintes sont soumises au CBI, elles sont ensuite transférées au Comité pour une enquête plus approfondie.
Patients should be monitored during treatment for evidence of cardiovascular effects that may require further cardiovascular examination and investigation.	Il conviendra de surveiller, pendant le traitement des patients, l apparition éventuelle d effets cardiovasculaires susceptibles de nécessiter des examens cardiovasculaires approfondis.
Also, the Commission makes use of the maximum time periods for investigation in EU rules, leading to further delays.	Par ailleurs, la Commission utilise pour ses enquêtes la durée maximale autorisée par la réglementation européenne, ce qui allonge encore les délais.
There is a need for further investigation to explore the likely impairing effects of ecstasy and other synthetic drugs.	Il faut continuer à explorer les effets nuisibles potentiels de l'ecstasy ou d'autres drogues synthétiques.
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.	Les biocarburants ont été recommandés comme l'une des options technologiques qui devaient être examinées.
Further investigation into the events surrounding the loss of the Prestige is needed.	Il est indispensable de mener de nouvelles enquêtes sur les événements qui entourent le naufrage du Prestige.
Pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.	La survenue de symptômes pulmonaires, tels que toux et dyspnée, peut être un motif d arrêt de traitement et de mise en œ uvre d investigations appropriées.
and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits .	et d' identifier les questions sur lesquelles il convient que les BCN obtiennent un complément d' information , par exemple lors de visites sur place .
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentration de la propriété des médias et de leur contrôle renforce ce sentiment de défiance et incite des citoyens à combler eux mêmes le vide.
The early categorisation of asylum applications according to different procedures one for applications that may be rejected with no need for further inquiries, one for applications that may be approved with no need for further verification and one for applications that warrant further investigation.	L'application de procédures de traitement des demandes d'asile différenciées à un stade précoce une procédure pour les demandes susceptibles d'être rejetées sans complément d'enquête, une autre pour les requêtes susceptibles d'être agrées sans supplément d'information et une troisième pour celles qui nécessitent plus ample informé.
The Commission further states that the investigation still needs a considerable amount of time.	La Commission affirme, en outre, que pour ce faire, il lui faudra beaucoup de temps.
The units on control and disciplinary investigation should also be established without further delay.	Il faudrait également créer sans retard la Division du contrôle et la Division des enquêtes disciplinaires.
Since then he has had no further information about the result of the investigation.	Depuis lors, il n apos avait pas eu d apos autres informations au sujet du résultat de cette enquête.
Additional reading or information sources and referencing could encourage further investigation by such parties.	En fournissant davantage de références bibliographiques ou d'indications de sources d'information, l'on pourrait encourager une recherche plus approfondie de la part de ces groupes.
The opportunity to create further parks (in Rarau, Vrancea, Fagaras, Paring, Tarcu) requires investigation.	La possibilité de créer d'autres parcs (à Rarau, Vrancea, Fagaras, Paring et Tarcu) demande à être étudiée.
on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods	sur l exécution de mesures supplémentaires des teneurs en hydrocarbures aromatiques polycycliques dans certaines denrées alimentaires
They gave me back my phone and other items, but said that they will keep the two laptops for further investigation .	Ils m'ont redonné mon téléphone et d'autres articles, mais ils ont dit qu'ils allaient garder les deux ordinateurs portables pour un complément d'enquête .
Forest law enforcement and governance has recently been identified as a topic requiring further investigation.	L'application du droit des forêts et des règles de bonne gouvernance a été récemment qualifiée de question méritant de plus amples recherches.
Only further careful investigation and evaluation can establish the relevant facts in a conclusive manner.	Seul un complément d apos enquête approfondi et une nouvelle évaluation permettraient d apos établir les faits de façon concluante.
But the committee would like there to be further investigation of the term 'technical necessity'.	Ce doit être notre but et il doit être atteint par le biais d'une législation efficace sur les denrées alimen taires.

Afficher cette page en français