Translation of "necessary to consider" to French language:

Dictionary English-French

Consider - translation :

Considérer

Necessary - translation :

Nécessaire

Necessary to consider - translation :

Nécessaire d'envisager

Keywords : Considérez Considérer Considère Envisager Réfléchir Nécessaire Nécessaires Inutile Moyens Peine

Examples (External sources, not reviewed)

We consider it urgently necessary to put this right.	J'insiste auprès de la Com mission pour qu'elle songe aussi à encourager les sports au sein de groupes minoritaires tels que les handicapés et les immigrés.
We do not therefore consider this amendment to be necessary.	Par conséquent, nous pensons que cet amendement est superfétatoire.
I consider the action correct and necessary.	Je considère cette action juste et nécessaire.
I consider it absolutely necessary to include a provision to this effect.	On peut donc en conclure que le chiffre initialement proposé par le rapporteur, qui était de 3,5 millions et qui, je crois, était accepté par la Commission, est neutre.
The United Kingdom does not consider this necessary.	Le Royaume Uni estime qu apos une telle mesure est inutile.
The United Kingdom does not consider this necessary.	Le Royaume Uni n apos estime pas qu apos une telle mesure soit nécessaire.
It may well be necessary to consider more relevant divisions, why not?	Qu'il soit nécessaire de réfléchir à des découpages plus pertinents, pourquoi pas ?
I think that Parliament would also consider that necessary.	Je pense que le Parlement considérerait également cela comme nécessaire.
What conditions do you consider to be necessary for this dialogue to take place?	Selon vous, quelles sont les conditions nécessaires pour que ce dialogue s'instaure.
not seem to consider it necessary to forbid the radioactive pollution of the seas.	Pour mettre fin à la pollution des mers, il faudrait que cela soit également interdit.
Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms.	Ainsi la Commission pourrait elle examiner s'il est nécessaire de réviser ces mots.
necessary to improve the Commission's draft on certain points which we consider essential.	Il est donc grand temps de légiférer et de réglementer en la matière.
At present the Commission does not, therefore, consider it necessary to set up new bodies to consider this matter at Com munity level.	La Commission estime donc qu'il n'y a pas lieu, à l'heure actuelle, de créer à propos de cette affaire de nouvelles instances à l'échelon de la Communauté.
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.	Le conseil lui a demandé d'envisager une autre enquête médicale mais la Commission n'a pas jugé que c'était nécessaire.
It is therefore necessary to consider the position which we want to, and must, accord aviation.	C' est pourquoi il est indispensable de réfléchir à la place que nous voulons et devons donner au transport aérien.
to take whatever other measures it may consider necessary to further the objectives of this Convention.	de prendre toute autre mesure qu'elle juge nécessaire pour promouvoir les objectifs de la présente Convention.
(e) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.	e) Tous autres comptes que le Conseil juge appropriés et nécessaires.
The Commission does not therefore consider Amendment No 3 necessary. sary.	De l'avis de la Com mission, l'amendement n 3 n'est donc pas néces saire.
We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits.	Nous pensons également que des réglementations communes s'imposent en ce qui concerne les peines et délais de prescription.
The secretariat will make such recommendations to the Governing Council, as it may consider necessary.	The secretariat will make such recommendations to the Governing Council, as it may consider necessary.
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.	En conséquence, il estime qu'il n'est pas nécessaire de recommander une déduction.
Also, it will be necessary to consider the impact of eEurope on the international scene.	En outre, il sera nécessaire de considérer l'impact de eEurope sur la scène internationale.
We consider this report to be a balanced one. It is technically feasible and necessary.	Depuis qu'elle a établi cette proposition, de nouveaux modèles de véhicules à moteur diesel ont été mis sur le marché, ce qui a permis de recueillir de nouvelles données.
I therefore consider it necessary to introduce a manage ment contract concept into the regulation.	Il me paraît donc nécessaire d'introduire un concept de contrat de gestion dans le règlement.
consider and establish subject to the availability of necessary funds such subsidiary bodies as may be necessary, and their respective mandates and composition	d envisager et d établir sous réserve de la disponibilité des fonds nécessaires les organes subsidiaires qu il juge nécessaire et leur mandat et leur composition respectifs
It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem.	Inutile d'examiner des pays d'Afrique ou du Moyen Orient pour comprendre le problème.
5. Decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary.	5. Décide de rester saisi du dossier et d apos envisager une action ultérieure du Conseil de sécurité si nécessaire.
Other important figures have also expressed that they consider this reform necessary.	Ce dernier a déclaré que cette mesure contribuerait à réduire la délinquance.
So the Commission does not consider amendment No 4, second paragraph, necessary.	Nous l'en félicitons mais nous attendons de voir les textes un à un avant de nous prononcer définitivement.
The SBI may wish to consider the information provided and take any action it deems necessary.	Le SBI voudra peut être examiner les renseignements communiqués et prendre les mesures qu'il jugera nécessaires.
It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.	Il est nécessaire de tenir compte de l état clinique du patient lors de l interprétation des concentrations du produit dans le sang total.
We consider the setting up of such an institute to be appropriate, necessary and almost indispensable.	Par conséquent, la Commis sion est aujourd'hui en mesure de faire concrète ment ses premiers pas.
We thus consider it necessary to provide the highest possible level of harmonized protection for workers.	Monsieur le Commissaire, des organisations autres que l'Institut de Berlin et l'Institut de Du blin font également du bon travail au nom de l'Europe.
I consider it, however, both necessary and useful to make the political dialogue even more extensive.	Je crois cependant nécessaire et utile de donner plus d'ampleur encore, malgré ces inconvénients, au dialogue politique.
We consider that legislation should be reserved for cases where it is absolutely necessary to legislate.	Nous pensons qu'il faut réserver la législation pour les cas où il est absolument nécessaire de légiférer.
The offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so.	Les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises dans le cas où ils l'estiment nécessaire.
This proposal extends the permits of those people we, in Europe, consider necessary.	Cette proposition élargit l'admission de personnes dont nous pensons avoir besoin en Europe.
We therefore consider it necessary that the directive does not contradict this principle.	Nous pensons qu'il est donc nécessaire que la directive ne contredise pas ce principe.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.	Même ceux qui l'estiment nécessaire d'un point de vue économique s'autocensurent, parce qu'ils la croient politiquement impossible.
Mr Matutes did not consider it necessary to make the journey for this important subject at all.	Il risquerait, par ailleurs, de favoriser une renationalisation de la politique agricole commune.
I consider it necessary to press very hard for a solution for the traffic sector in particular.	Il me paraît nécessaire d'exiger qu'une solution soit apportée dans le secteur des transports.
The Commission is willing to lend its support should the French authorities consider it necessary and appropriate.	La Commission souhaite apporter son soutien au cas où les autorités françaises le considèrent nécessaire et approprié.
It is therefore recommended to monitor regularly skin and to consider X ray examinations of the bone as necessary.	Il est donc recommandé de surveiller régulièrement la peau et d envisager des radiographies osseuses, le cas échéant.
It is recognized that individual national authorities or international organizations may consider it necessary to require additional information.	Il est entendu que des autorités nationales ou organisations internationales pourront, lorsqu'elles le jugent bon, exiger d'autres renseignements.
Re establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan.	Constituer de nouveau, selon que de besoin, le Groupe de travail sur les débris spatiaux afin d'examiner les nouveaux éléments du plan de travail.

Afficher cette page en français