Translation of "national security forces" to French language:

Dictionary English-French

National - translation :

National security forces - translation :

Security - translation :

Keywords : Forces Forces Spéciales Troupes Armées National National Conseil Nationale Sécurité Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed.	L'article 33 de la loi relative aux Forces nationales de sécurité, prévoyant l'immunité pénale des Forces nationales de sécurité, devrait être abrogé.
To provide logistic support to national security forces	Appuyer les forces nationales de sécurité en moyens logistiques
D. Security forces and National Peace keeping Force	D. Forces de sécurité et Force nationale de maintien de la paix
D. Security forces and National Peace keeping Force . 45 47 12	D. Forces de sécurité et Force nationale de maintien de la paix 45 47 13
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.	Le Conseil salue également le rôle digne d'éloges joué par les forces de sécurité iraquiennes et la force multinationale en Iraq en assurant la sécurité durant les élections.
To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement	Doter les forces nationales de sécurité en équipements individuels et collectifs de sécurité publique et de maintien de l'ordre
This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled.	Ce contexte d'insécurité internationale complique la tâche aux forces nationales de sécurité qui font déjà face à un environnement sécuritaire national non moins perturbé.
Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.	En dépit de nos efforts incessants en vue de renforcer nos forces de sécurité, ces forces ne sont actuellement pas encore en mesure d'assumer la responsabilité d'assurer notre sécurité nationale et de défendre nos frontières.
Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment.	La sécurisation de l'ensemble du territoire grâce au renforcement indispensable des forces de défense et de sécurité tant en effectif qu'en matériel.
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.	b) Les Forces de défense populaires (FDP), forces paramilitaires mobilisées en cas de menace à la sécurité nationale.
forces and security forces . 122 123 30	de l apos homme 122 123 31
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.	Sur le plan de la sécurité, une Armée nationale afghane et des forces de police sont mises sur pied, sans heurt.
Security forces criticized	Les forces de sécurité critiquées
and security forces	sécurité sous l apos aspect des droits de l apos homme
Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability.	Les progrès constants dans la réconciliation nationale aideront également au développement des forces de sécurité iraquiennes et accéléreront le processus visant à rétablir la sécurité et la stabilité.
forces and the security forces . 298 310 54	sécurité sous l apos aspect des droits de l apos homme 298 310 53
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire
And the National Police is joining forces with MINUSTAH to ensure that security prevails in Haiti.	La MINUSTAH essaie de protéger les innocents qui sont attaqués et la Police nationale joint ses forces à celles de la MINUSTAH pour faire régner la sécurité en Haïti.
Security forces repressed protesters	Les forces de sécurité ont réprimé les manifestations
Security forces attack protesters	Les forces de sécurité répriment la manifestation
Security forces were present.	Il y avait des policiers.
and the security forces	sécurité sous l apos aspect des droits de l apos homme
and the security forces	sous l apos aspect des droits de l apos homme
Frame a national security strategy, including a white paper, to elaborate the role and mandate of the security and defense forces, and work to establish national consensus around reform, including armed forces buy in Protect the army from political manipulation by	Elaborer une stratégie de sécurité nationale, avec un Livre Blanc pour définir le rôle et le mandat des forces de sécurité et de défense, et travailler à établir un consensus national autour de la réforme, y compris l'assentiment des forces armées Protéger l'armée de la manipulation politique en
Isfahan Protesters confront security forces	Ispahan Des manifestants affrontent les forces de sécurité.
Security forces stand in alert	La police en alerte
Security forces in Tehran's Bazaar	Les forces de sécurité dans le Bazar de Téhéran
Security forces 117 118 29	Forces de sécurité 117 118 31
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.	Définir le rôle des forces armées dans notre sécurité et souveraineté nationale après l'épisode La Haye.
The explosion took place shortly before the international coalition (ISAF) forces were due to officially transfer responsibility for security of the remaining districts of eastern and southern Afghanistan to the Afghan national security forces.	L'explosion a eu lieu peu avant que la force internationale d'assistance et de sécurité (ISAF) ne transfère officiellement le contrôle de la sécurité dans les régions de l'est et du sud de l'Afghanistan aux forces afghanes de sécurité nationale.
Laws have also been adopted on military service and armed forces reserves, the National Public Security Academy, the National Civil Police, the State Intelligence Agency and the Ad Hoc Commission on the armed forces.	De même, les lois relatives au service militaire et aux réserves des forces armées, à l apos Académie nationale de sécurité publique, à la Police nationale civile, à l apos Organisme de renseignement d apos Etat et à la Commission ad hoc des forces armées ont été adoptées.
In some circumstances, action has involved national forces, regional organizations or purpose formed coalitions authorized by the Security Council.	Dans certains cas, il a été fait appel à l apos intervention de forces nationales, à des organisations régionales et à des coalitions formées pour les besoins de la cause avec l apos autorisation du Conseil de sécurité.
The bill on the police and the national security forces would give the courts the power to order expulsion.	Le projet de loi sur la police et les forces nationales de sécurité prévoyait de conférer au tribunal le pouvoir de décider l apos expulsion.
She was beaten by security forces...	Elle avait été frappée par les forces de sécurité...
The attack by security forces begins.	Début de l'assaut des forces de l'ordre.
We've built strong Afghan Security Forces.	Nous avons créé de puissantes Forces de Sécurité afghanes.
Security forces respond to the growth of terrorism. The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.	Aujourd hui, le grand jeu impérialiste de Kipling est un cercle vicieux les forces de sécurité répondent à l augmentation du terrorisme, qui se développe à mesure du renforcement des forces de sécurité.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Le Conseil national de sécurité a en outre souligné la nécessité d'introduire un nouveau plan destiné ŕ créer des forces de défense flexibles et multifonctionnelles.
The head of the national security forces, Esmail Ahmadi Moghaddam, says Google is a spying tool not a search engine.	Le chef des forces de sécurité nationale, Esmail Ahmadi Moghaddam, affirme que Google est un outil d'espionnage, et non pas un moteur de recherche.
In 2003, the public security forces increased their coverage from 86 per cent to 93 per cent of national territory.	En 2003, la zone couverte par la force publique est passée de 86 à 93 du territoire national.
The UNOCI special protection group has continued to provide security for Forces nouvelles ministers of the Government of National Reconciliation.	Le Sous Groupement de sécurité (SGS) de l'ONUCI continue d'assurer la sécurité des Ministres du Gouvernement de réconciliation nationale qui sont membres des Forces nouvelles.
Why did the adaptation and reform of their national armed forces not keep pace with the new challenges to security?	Pourquoi la réforme et l'adaptation de leurs forces armées nationales est elle restée en deçà des nouveaux défis en matière de sécurité ?
It is against this national and international background of all kinds of threats that the national security forces must ensure human security and provide overall security during the fifth Francophonie Games which the Niger is getting ready to host in 2005.	C'est donc dans ces contextes, national et international, marqués par toutes sortes de menaces que les Forces Nationales de Sécurité doivent prendre en charge la sécurité humaine, assurer la couverture sécuritaire des cinquièmes Jeux de la Francophonie que le Niger se prépare à accueillir en 2005.
They also exchanged throwing stones with the supporting forces and the security forces	Ils ont aussi échangé des lancers de pierres avec les contre manifestants et les forces de l'ordre
Iran Security Forces attacked people Global Voices	Iran Les forces de sécurité s'en prennent aux gens

Afficher cette page en français